ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Nasz Dziennik

Nasz Dziennik logo

Nasz Dziennik — единственная польская ежедневная газета католического профиля. Создана в 1998 году по инициативе польского католического священника и видного общественного деятеля Тадеушка Рыдзыка (Tadeusz Rydzyk). Организационно и идейно связана с находящейся под его руководством влиятельной в Польше ультраконсервативной радиостанцией Radio Maryja. Газета освещает текущие события в стране и мире, уделяя особенное внимание новостям религиозной жизни и обсуждая вопросы веры, морали, нравственности и защиты традиционных нравственно-патриотических ценностей. В политическом плане издание близко к национально-консервативной партии «Право и Справедливость».

Девиз газеты — Veritatis splendor (Сияние Истины).

Главный редактор с 1999 года — Эва Новина-Конопка (Ewa Nowina-Konopka).

Тираж газеты (по ее собственным данным) составляет около 150 тысяч экземпляров.

Публикации

Президент Франции Эммануэль Макрон выступает во время пресс-конференции с премьер-министром Испании Педро Санчесом в Елисейском дворце. 23 июня 2018

Nasz Dziennik: новый император Европы и его армия

Макрон мечтает стать новым Наполеоном и считает, что ЕС нужна своя армия, в том числе для защиты от США. Эта идея вписывается в концепцию создания «европейского государства», в котором эта армия и будет применяться против "несогласных", считает польский политолог Мечислав Рыба. Кроме того, некоторые представители европейских элит хотели бы заключить стратегическое соглашение с Россией.

Nasz Dziennik logoNasz Dziennik, Польша
203806
Траурные мероприятия, посвященные авиакатастрофе польского самолета Ту-154 под Смоленском

Nasz Dziennik: На Россию нужно давить!

Россия выбрала Польшу своим врагом

ПАСЕ призвала Россию вернуть Польше обломки Ту-154М, разбившегося под Смоленском. Комментируя это решение, польский политик в привычной русофобской манере призывает международное сообщество еще больше давить на Россию, утверждая, что раз Россия не отдает обломки "Туполева", то ей есть что скрывать. Но почему-то не вспоминает о тех конспирологических теориях, которые выдумывали польские политики, чтобы только обвинить Россию.

Nasz Dziennik logoNasz Dziennik, Польша
669290
Обломки самолета Ту-154, упавшего в районе Смоленска

Nasz Dziennik: Добрые намерения или очередная российская интрига?

Катастрофа под Смоленском

Российские и польские следователи смогут в начале сентября провести дополнительное исследование обломков президентского самолета, разбившегося под Смоленском. Эксперт издания Nasz Dziennik предполагает, что это очередная дымовая завеса и игра Путина. Сгущая краски, Мечислав Рыба говорит, что согласие россиян на допуск польских экспертов может быть элементом масштабной геополитической игры.

Nasz Dziennik logoNasz Dziennik, Польша
263740
Президент РФ Владимир Путин c Сильвио Берлускони

У Путина много тайных друзей в Европе

Европа в газовых сетях России

Пока действуют санкции, политика в отношении Москвы радикальным образом не изменится. Есть проблема в разного рода партиях вроде «Национального фронта» или других сил в отдельных странах ЕС, которые пользуются поддержкой Владимира Путина. Тайных друзей у Путина в Европе довольно много. А деятельность России нацелена на ослабление Европейского союза.

Nasz Dziennik logoNasz Dziennik, Польша
92658
Транспортировка труб для «Северного потока»

Польша очень надеется на Вашингтон

Северный поток — 2

Американцы хотят продавать газ в Европу, а у Польши есть СПГ-терминал. Есть планы строительства газопроводов в Восточно-Центральной Европе. Это выгодно американцам. Западная Европа смотрит на Россию иначе, чем Польша и не против «Северного потока — 2». Польшу хотят изолировать, заткнуть ей рот. Германия ведет свою игру, Америка — свою, но действия Вашингтона соответствуют польским интересам.

Nasz Dziennik logoNasz Dziennik, Польша
387702
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп в перерыве рабочего заседания на саммите АТЭС

Перетягивание каната между Москвой и Вашингтоном

Россия и Запад

Американцы вовсе не собираются уничтожать Россию и устранять Путина. Они осознают, что так они лишь усугубят хаос и откроют перед Китаем новые возможности для экспансии. Вашингтон хочет лишь ограничить имперские амбиции России, поскольку они представляют опасность. При таком подходе переговоры между двумя лидерами возможны, но на условиях Трампа. Вопрос в том, готов ли Путин так вести переговоры.

Nasz Dziennik logoNasz Dziennik, Польша
233043
Бывший глава МИД Польши Витольд Ващиковский

Украина отчаянно ищет союзников

Ситуация на Украине

Варшава подает четкий сигнал Киеву: российское вторжение в вашу страну не может служить оправданием для затягивания реформ, отказа от решения проблем. Мы терпеливо ждали два года, но в конце концов я сказал, что время уходит. Польша еще сохраняет терпение, однако, другие европейские страны, как Венгрия или Румыния, начинают открыто действовать вразрез с украинскими интересами.

Nasz Dziennik logoNasz Dziennik, Польша
379087
Пусковая установка «Тополь» с транспортно-пусковым контейнером

Гонка вооружений продолжается

Россия наращивает военную мощь

Эпоха затишья и относительного мира подошла к концу, сегодня спираль гонки вооружений начала закручиваться вновь. Это, конечно, может привести к возникновению военных конфликтов и даже развязыванию мировой войны. Такой сценарий исключать нельзя. Мы не видим никаких намеков на то, что ядерные державы, в особенности Россия, готовы отказаться от своего потенциала.

Nasz Dziennik logoNasz Dziennik, Польша
194303
Флаг Польши и НАТО на польском танке во время совместных учений

Польша укажет НАТО новый путь

НАТО уже у российских границ

Для таких государств, как Польша, Литва, Латвия и Эстония, лучше, чтобы разразился открытый конфликт, ведь тогда у союзников по НАТО не будет другого выхода, кроме как придти на помощь этим странам, заявляет польский генерал Роман Полько в беседе с изданием Nasz Dziennik. В открытой же конфронтации с Западом, с НАТО у России нет шансов на победу, считает он.

Nasz Dziennik logoNasz Dziennik, Польша
536719
Зенитная ракетная система (ЗРС) «Антей-2500» и зенитный ракетный комплекс (ЗРК) «Бук-М2Э»

Путин успешно ведет свою игру

Россия и Запад

Британский аналитический центр «Общество Генри Джексона» сообщает, что российская армия по приказу Владимира Путина восстанавливает базы, которые использовались в советские времена. Бывший заместитель главы Бюро национальной безопасности Польши генерал Роман Полько считает эти действия свидетельством того, что Путин стремится воссоздать российскую империю.

Nasz Dziennik logoNasz Dziennik, Польша
4417310

Россия разыгрывает агрессивный сценарий

Учения «Запад-2017»

Мы знаем, какой внешнеполитический курс избрала в последние годы Москва, мы видим действия Кремля, который последовательно старается вернуть России позицию мировой сверхдержавы. Президент Путин шаг за шагом претворяет эту концепцию в жизнь. Для достижения этой цели он использует вооруженные силы, а единственное реальное направление экспансии — это запад.

Nasz Dziennik logoNasz Dziennik, Польша
185500
Солдаты вооруженных сил Польши у памятника советским воинам в Варшаве

Польша России не уступит

Острые углы истории

В Польше обсуждают обращение российской Думы, которая потребовала отменить польский закон, принижающий роль Красной армии в победе над гитлеровской Германией. Дума адресовала свое обращение парламентам и различным институтам Европы. Россия пытается использовать в своих целях неприязнь европейских элит к нынешнему польскому руководству, считает историк.

Nasz Dziennik logoNasz Dziennik, Польша
3310516
Флаги Польши и Украины во время демонстрации в поддержку оппозиционного движения на Украине

Польша должна отказать Украине в поддержке

Исторические войны между Украиной и Польшей

Украина находится на грани экономического краха, продолжается процесс ее фрагментаризации. В некоторых регионах монополия на использование силы перешла от государства к преступным организациям. Украинские националисты, руководящие Западной Украиной, стараются стереть следы семивекового присутствия Польши в этом регионе. А политика польских властей лишь способствует их деятельности.

Nasz Dziennik logoNasz Dziennik, Польша
3112951
Участники факельного шествия в честь 60-летия гибели командира УПА Романа Шухевича. Архивное фото

Поляки не смирятся с прославлением убийц

Исторические войны между Украиной и Польшей

11 июля в Польше — Национальный день памяти жертв геноцида граждан Второй Речи Посполитой. Поляки узнают все больше о событиях, произошедших на Волыни и в Восточной Галиции, в результате которых от рук украинских националистов погибли примерно 200 тысяч поляков и граждан Польши других национальностей. Польша не будет мириться с прославлением убийц на Украине, уверен польский историк.

Nasz Dziennik logoNasz Dziennik, Польша
244409
Британская военная техника в Палдиски, Эстония

Что может произвести впечатление на Путина?

НАТО уже у российских границ

Тактические соединения, которые перебрасывают к российской границе, не имеют большого значения с военной точки зрения, они играют лишь имиджевую роль. Россия знает расположение британских батальонов, которые прибывают к ее границе, и чтобы смести их с лица земли, достаточно одного удара российских тактических ракет. Цель российской игры — выдавить американцев с европейского континента.

Nasz Dziennik logoNasz Dziennik, Польша
258606

Какой курс изберет Кремль?

Взрыв в метро в Санкт-Петербурге

В мире сейчас нет такого места, в котором вероятность террористических атак равнялась бы нулю. Что касается России, мы часто забываем, что в прошлом, в частности, когда она вела войну с Чечней, ее много раз сотрясали теракты. Достаточно вспомнить нападение на театр на Дубровке в 2002 году. Российско-чеченский конфликт разрешить не удалось, его подавили силой, но он все еще тлеет.

Nasz Dziennik logoNasz Dziennik, Польша
142897
Церемония закладки первого камня базы ПРО США в Польском Редзиково

НАТО демонстрирует солидарность

НАТО уже у российских границ

Размещение войск НАТО, которые на этот раз прибыли в Эстонию, показывает, что решения саммита Альянса в Варшаве претворяются в жизнь. Несмотря на то, что многие предвещали провал этих инициатив, сильные американские подразделения появились в Польше, войска прибыли в страны Балтии, а восточный фланг занял в НАТО причитающееся ему место. То, что Путину это не придется по душе, было ожидаемо.

Nasz Dziennik logoNasz Dziennik, Польша
163918
Акция против военного сотрудничества Польши и Украины в рамках программы НАТО

Пора изменить политику в отношении Украины

С Западной Украиной следует сотрудничать лишь в том объеме, который необходим для обеспечения наших экономических интересов. Все говорит о том, что националистические украинские круги стремятся к конфронтации с центральной властью. Поляки тоже стали мишенью их агрессии. Украинцы надеются, что все преступления повесят на русских.

Nasz Dziennik logoNasz Dziennik, Польша
2535700
Монумент Независимости в Киеве

Россия — крупнейший инвестор на Украине

Ситуация на Украине

Несмотря на заявления Украины о том, что она ведет с Россией войну, в 2016 году именно на Россию пришелся самый большой процент от общего объема украинского экспорта, а самым крупным покупателем украинских вооружений стала Москва. Кроме того, Россия была на Украине самым крупным инвестором. Это показывает, что мы имеем дело со странной войной.

Nasz Dziennik logoNasz Dziennik, Польша
2818240
Барак на участке 3-го отделения Понышлага

Десятилетний враг народа

Холокост и сталинские репрессии

У нас не было никаких прав. Действовал принцип: «кто не работает, тот не ест». Была норма, которую следовало выполнить, чтобы получить «паек» — весьма скромную пищу: кусок хлеба и кашу с червями. Нам постоянно говорили, что «все идет на фронт». На Урале покоятся пятеро членов моей семьи — родители и трое младших братьев: Олек, Казик и Мечо. Выжил я, двое братьев и сестра.

Nasz Dziennik logoNasz Dziennik, Польша
9810045
Даты