Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
В Париже начинается суд над преступной группой из Грузии, воровавшей в европейских библиотеках прижизненные издания русских классиков, пишет Le Monde. Как выяснилось, редкие книги в Европе хранятся из рук вон плохо: мошенникам не составляло труда обводить охрану вокруг пальца.
Люка Минизини (Lucas Minisini)
Два года грузинские мошенники обворовывали крупнейшие европейские библиотеки, охотясь за редкими изданиями Александра Пушкина. 9 июня в Париже начинается суд над пятью участниками группировки, который может пролить свет на имена заказчиков. В России этот поэт XIX века пользуется всеобщей любовью.
Одиннадцатого октября 2023 года на стойке регистрации в библиотеке Дидро при Высшей нормальной школе Лиона появился необычный посетитель. Мужчина говорил только по-русски, а переводить помогала его сестра, которая уже много лет жила во Франции — она общалась с сотрудниками по телефону. Посетитель предъявил грузинский паспорт на имя 56-летнего букиниста Валериана Ражоеви. Он заявил, что пишет диссертацию об Александре Пушкине, и запросил все экземпляры произведений поэта, изданные до 1894 года.
Через несколько дней в читальный зал ему принесли 14 редчайших книг. На глазах у библиотекарей мужчина начал детально фотографировать каждый том со всех ракурсов, измерять обложки и переплеты, делать пометки в блокноте и постоянно кому-то звонить. Закончив, он ушел. Спустя десять дней, 25 октября, он повторил ту же процедуру с другими русскими книгами, но уже в Париже — в библиотеке Арсенала, которая входит в Национальную библиотеку Франции.
Такое странное поведение "аспиранта" насторожило бывшую хранительницу Национальной библиотеки Мари де Лобье. Она начала проверять архивы. 16 ноября 2023 года вскрылась пропажа: исчезли издание поэта Евгения Баратынского, два первых издания Михаила Лермонтова и шесть томов Александра Пушкина, опубликованные между 1825 и 1828 годами. Общую стоимость украденного оценили в 650 тысяч евро.
Все эти кражи оставались незамеченными, несмотря на регулярные проверки сотрудников Национальной библиотеки Франции. И неслучайно: эксперты отметили, что шедевры Золотого века русской литературы заменили копиями хорошего качества, и обнаружили на них даже искусственно созданные пятна старения. Впрочем, полиция быстро вышла на след псевдоаспиранта. 20 ноября Валериана Ражоеви арестовали в доме его сестры в Монбельяре. При обыске у него нашли пожелтевшую бумагу разных форматов и распечатанные на глянце обложки старинных книг.
Национальный символ
Два года, с 2022-го по 2023-й, организованная группировка примерно из десяти граждан Грузии обворовывала крупнейшие библиотеки Европы. Преступники успели отметиться не только в Париже и Лионе, но и в Варшаве, Хельсинки, Таллине, Берлине, Вильнюсе и Риге. Их целью были первые издания Александра Пушкина и других великих славянских авторов. Действуя в основном по той же схеме, что и Валериан Ражоеви, они похитили в общей сложности 170 томов русской классики XIX века. Общий ущерб оценили в 2,5 миллиона евро. Пятеро участников группировки, включая упомянутого грузинского "букиниста", предстали перед французским судом. Слушание по делу о краже в составе организованной группы и участии в преступном сообществе пройдет в Париже с 9 по 12 июня.
Книги, выпущенные при жизни Пушкина, считаются одними из самых редких, дорогих и востребованных на букинистическом рынке, особенно на постсоветском пространстве. "В России Александр Пушкин — часть повседневной жизни людей, — объясняет Андре Маркович, переводчик русской классики на французский язык (включая знаменитый роман в стихах "Евгений Онегин"). — К примеру, если вы попробуете уйти из ресторана не заплатив, официант может сказать: "А платить за тебя кто будет? Пушкин?""
12.04.2026
По словам эксперта, Кремль использует фигуру поэта — который одновременно был и бунтарем, и человеком, близким к императорскому двору, — как символ национализма. Российские чиновники регулярно цитируют его произведения в своих речах, а рукописи и прижизненные издания Пушкина считаются национальным достоянием. Так, 2 ноября 2022 года министр иностранных дел Сергей Лавров процитировал стихотворение 1831 года "Клеветникам России", написанное в ответ на вмешательство Запада в подавление Николаем I польского восстания: "О чем шумите вы, народные витии? Зачем анафемой грозите вы России?" Этими строками Лавров прямо призвал западных союзников Украины не вмешиваться в конфликт.
Начало "операции Пушкин" — так дело окрестил Европол — совпало с введением российских войск на территорию Украины 24 февраля 2022 года. Французская прокуратура отмечает: массовые кражи книг поэта и других великих русских авторов начались, когда на Украине в рамках дерусификации стали переименовывать улицы и сносить памятники Пушкину.
© AP Photo / Dnipro Region Administration via AP
Демонтаж памятника Пушкину в Днепропетровске
Первый вор, попавший в поле зрения полиции, — грузинский торговец антиквариатом и букинист Бека Цирекидзе — приехал в Одессу, а затем в Киев буквально накануне начала боевых действий. Там он успел зарегистрироваться в Национальной библиотеке имени Вернадского.
Поддельные паспорта
Бывший заместитель директора грузинской школы провел свою первую разведку в поисках ценных изданий в столице Украины. Также всего за несколько недель под своим настоящим именем мужчина записался сразу в несколько библиотек Франции, Германии, Австрии и Литвы. А по фальшивым паспортам на имена "Иосифа Самуэля" и "Николая Попова" он получил доступ к фондам книгохранилищ в Словакии и Латвии.
13 апреля 2022 года в Тарту — университетском городе на востоке Эстонии —мужчина не просто составил список редких книг. Десять дней подряд он приходил в местную библиотеку под видом украинского беженца с фальшивым удостоверением на имя Олега Крупенина. Ему выдали для изучения 26 прижизненных изданий Александра Пушкина и Николая Гоголя. В итоге он украл восемь из них, заменив копиями. Работа была выполнена почти ювелирно, за исключением одной странной детали, допущенной то ли из-за спешки, то ли по небрежности: под искусно сделанными обложками текст книг был напечатан на немецком языке.
Сотрудники библиотеки Тартуского университета обнаружили подмену случайно. В августе 2022 года русскоязычный читатель взял те же книги и к своему удивлению обнаружил вместо оригиналов переводной текст.
Эстонский прокурор Лаура Беллен, возглавившая расследование, быстро связала это "литературное ограбление" с аналогичным случаем, который произошел в том же апреле 2022 года в Латвийской национальной библиотеке в Риге. Тогда при тех же обстоятельствах бесследно исчезли три произведения Пушкина. Выбор целей, четкая организация и точный расчет времени преступлений будто взяты из фильма. <…>
Выйти на след Беки Цирекидзе помогли записи с камер видеонаблюдения и анализ ДНК, взятой с копий старинных книг, оставленных на полках библиотек Риги и Тарту. 13 ноября 2022 года антиквара арестовали в латвийской столице. Рижский суд приговорил его к шести месяцам заключения, после чего в мае 2023 года мужчину экстрадировали в Эстонию. Там за кражи в крупном размере в составе организованной группы его приговорили к трем с половиной годам тюрьмы строгого режима.
Нечистый на руку букинист
В ожидании экстрадиции во Францию, где его ожидает новое судебное разбирательство, Бека Цирекидзе отбывает наказание в эстонской тюрьме Виру, расположенной менее чем в 50 километрах от границы с Россией. Тюрьма, затерянная среди бескрайних лесов, которые занимают большую часть Эстонии, заполнена в основном заключенными из местного русскоязычного меньшинства. В пятницу, 8 мая, журналисты приложения M Le Magazine к газете Le Monde встретились с книжным вором в комнате для свиданий. Навещавшие других заключенных бабушки вокруг говорили исключительно по-русски.
По ту сторону стекла Цирекидзе потешался над каждым вопросом. В своих маленьких прямоугольных очках он был похож на университетского профессора. Торговец крадеными книгами гордо называет себя "профессионалом" в создании факсимильных копий. "Но не с преступными целями!" — поспешно добавляет он на ломаном английском через старую трубку тюремного телефона, а также на ходу дописывает мысли на русском языке с довольно хаотичной грамматикой.
Нечистый на руку букинист родился в Боржоми и вырос в Абхазии. Рассказывая о себе, он вспоминает советское детство, когда ему приходилось подделывать продовольственные талоны, чтобы получить лишнюю буханку хлеба. Затем — тяжелую взрослую жизнь: чтобы прокормить шестерых детей, ему приходилось трудиться на двух работах за крошечные 320 евро в месяц. Этой тяжелой судьбой он теперь и оправдывает свои кражи в эстонских библиотеках. По его словам, на преступления он пошел исключительно ради денег. "Куда проще украсть книгу, которую охраняет пожилая библиотекарь, чем вынести 15 килограммов золота из-под носа у 15 вооруженных охранников!" — заявил заключенный.
Хотя следствие точно установило, что он участвовал и в других кражах в европейских библиотеках, мошенник наотрез отрицает связь с какой-либо преступной сетью. Он утверждает, что охотился за старинными книгами только ради написания диссертации (правда, так и не смог уточнить, в каком институте). Действовал ли он в одиночку или выполнял заказы? Услышав этот вопрос, Бека Цирекидзе сначала заворчал, выругался, но в конце концов улыбнулся: "Если я захотел что-то украсть, мне не нужен никакой наставник, чтобы объяснять, что и как делать!"
Распределение ролей в группе
Все участники организованной группы были знакомы еще в Грузии и для успешного осуществления замысла четко распределили обязанности. По данным французских правоохранительных органов, одни члены группировки отвечали за поиск и осмотр ценных изданий в европейских библиотеках, в то время как другие занимались изготовлением подделок. В пользу этой версии говорит тот факт, что большинство редких книг, исследованных Бекой Цирекидзе в течение 2022 года, были похищены в следующем году. Главным исполнителем этих краж следствие считает Михаила Замтарадзе, которого правоохранительные органы называют ключевой фигурой в данном преступном сообществе. Замтарадзе, как и остальные основные участники группы, является уроженцем Тбилиси. Будучи букинистом, антикваром и торговцем музыкальными пластинками, в период с марта по октябрь 2023 года он сорок раз посетил Национальную библиотеку Франции в Париже.
В октябре 2023 года камера видеонаблюдения парижской библиотеки зафиксировала, как во время перерыва Замтарадзе отправил текстовое сообщение соучастнику, который в тот самый момент крал книги в другом учреждении: "Спокойно. Главное — сохраняй спокойствие, не показывай волнения. Сделай все необходимое, и все будет хорошо. Роба, поверь мне, за тобой никто не следит, это лишь страх, ты должен преодолеть его самостоятельно". Журналисты издания M Le magazine du Monde связались с предполагаемым организатором группы; первоначально он согласился дать интервью, однако позже отказался отвечать на вопросы. По версии следствия, в Национальной библиотеке Франции Михаил Замтарадзе лично похитил несколько книг Пушкина, спрятав их под правой рукой, которую он умышленно держал на медицинской поддерживающей повязке.
Ситуация выявила очевидные пробелы в безопасности европейских библиотек. На фоне участившихся преступлений они были вынуждены объединить усилия. Информация об исчезновении русской классики XIX века (в частности, из Славянской библиотеки в Праге в 2022 году) поступила Аглае Ашешовой, заведующей фондом русской книги Университетской библиотеки языков и цивилизаций (BULAC) в 13-м округе Парижа. В июле 2023 года сотрудница, ранее работавшая хранителем во Всероссийском музее Пушкина, приняла решение полностью изъять произведения поэта из открытого доступа и переместить их в защищенное хранилище.
"Мы ожидали появления злоумышленников", — отмечает сейчас заведующая фондом. Принятые меры принесли результат: в начале октября 2023 года на стойке регистрации появились двое молодых людей в возрасте около двадцати лет, которые настойчиво требовали выдать им несколько книг Александра Пушкина. Они представились как "Мюмюн Ватансер" и "Мохаммед Белаиди". Один из них предъявил поддельный болгарский паспорт, а второй — читательский билет, утерянный ранее парижским студентом. Позже следствие установило, что под одним из этих имен скрывался Матэ Цирекидзе — сын Беки Цирекидзе, ранее осужденного в Эстонии.
В ночь с 9 на 10 октября, примерно в 01:30, злоумышленники попытались разбить стеклянный фасад, ведущий в читальный зал библиотеки BULAC, используя элемент строительных лесов. На это у них ушел почти час. При проникновении в здание они порезались об осколки стекла и оставили бумажный пакет из пекарни, полностью покрытый следами их ДНК. Пока один из соучастников дежурил у входа, второй безуспешно пытался найти оригинальные издания Пушкина. Проведя в помещении девяносто минут и спровоцировав срабатывание сигнализации, они покинули место преступления, забрав с собой пять книг, не представляющих материальной ценности.
В интервью M Le magazine du Monde из тюрьмы Бека Цирекидзе отметил, что считает действия своего сына крайне глупыми. Несмотря на неудачу, его сын продолжил преступную деятельность и в октябре 2023 года вместе с одной из своих сестер и бывшей супругой украл несколько изданий из библиотеки Варшавского университета в Польше. Кражи в этом учреждении, лишившемся в общей сложности 79 русских книг начала XIX века (включая большое количество прижизненных изданий Пушкина), завершили эту двухлетнюю серию преступлений по всей Европе.
Благодаря масштабному международному расследованию, в котором приняло участие Центральное управление Франции по борьбе с незаконным оборотом культурных ценностей (OCBC), кольцо вокруг группировки постепенно сжималось. После нескольких недель слежки со стороны французской полиции предполагаемый организатор группы Михаил Замтарадзе, объявленный в европейский розыск, был задержан 8 ноября 2023 года в аэропорту Брюсселя. При нем обнаружили 17 книг, 11 из которых оказались фальшивыми экземплярами изданий из Национальной библиотеки Франции, вероятно, предназначенными для последующих подмен.
Состаренная бумага
24 апреля 2024 года остальные участники группы были задержаны в Грузии в ходе масштабной совместной операции сотрудников правоохранительных органов Грузии, Франции, Литвы, Швейцарии и Польши. В процессе обысков следователи изъяли 17 тысяч долларов США наличными, состаренную бумагу, штампы с имитацией печатей различных библиотек и иные средства, применявшиеся для изготовления точных копий. Однако ни одно из похищенных в Европе изданий по месту жительства подозреваемых обнаружено не было. Во время длительного содержания под стражей и допросов подозреваемые и члены их семей отрицали свою причастность к совершению преступлений.
В июне 2025 года в ходе судебного процесса в Литве, где Михаила Замтарадзе приговорили к пяти годам заключения за хищение 17 ценных изданий, обвиняемый раскрыл отдельные детали деятельности группировки. Прежде всего он описал механизм совершения преступлений: сначала книги фотографировали в европейских библиотеках, затем их копии изготавливали участники группы или их соучастники. <…> Французская прокуратура и адвокаты гражданских истцов все еще надеются вернуть ценные издания, несмотря на отсутствие судебного сотрудничества с Россией и международную изоляцию страны. <…>
15
А откуда у них столько оригиналов произведений русских классиков? То есть или вывезли фашисты или украли и вывезли из России в 90-х. Вывод один вся Европа воры и перекупщики краденного
11
А где про вину России?
Обсудить
.jpg){kind=link}