ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Aktuality

лого Aktuality

Aktuality.sk — интернет-портал новостей, работающий в Словакии. Принадлежит Рингеру Акселю Спрингеру. Главный редактор — Питер Барди.

 

статья в Wikipedia на словацком языке

Публикации

Встреча главы МИД РФ С. Лаврова и верховного представителя ЕС Ж. Борреля

Aktuality: Евросоюза нет в списке партнеров России

Как общаться с русскими, когда слышишь «нет» с их стороны? Словацкие эксперты рассказали о том, какие они — русские дипломаты, и как с ними вести переговоры. Но рассуждая о деградации отношений ЕС и России, эксперты возлагают вину только на Россию, обвиняя ее в неуступчивости и выходе за рамки западных ценностей.

лого AktualityAktuality, Словакия
5834274
Ситуация у здания Мосгорсуда

Aktuality: в деле Навального Кремль не будет оглядываться на мнение Запада

Дело Навального

Сегодня имя Навального у всех на устах. Вряд ли президент Путин не следит за происходящим и не получает информацию, как он утверждает. Слова Кремля явно расходятся с действиями, считает эксперт и рассуждает о том, когда именно Навальный перешел символический Рубикон, и как россияне реагируют на приговор суда.

лого AktualityAktuality, Словакия
354168
Российские паспорта

Aktuality: россияне нашли уже сотни тысяч новых сограждан на востоке Украины

Восточная Украина: ничья земля

Согласно новой российской концепции миграционной политики, до 2025 года предлагается сделать пять — десять миллионов человек новыми российскими гражданами. Только в 2020 году российский паспорт получили 409 тысяч граждан Украины, в основном жители ее восточной части. Почему люди получают российские паспорта, и где таких людей больше всего?

лого AktualityAktuality, Словакия
267183
Бронетехника ВСУ в Донецкой области

Aktuality: Донбасс не Карабах, украинцы не будут брать его силой

Восточная Украина: ничья земля

Украина не может воспользоваться «карабахским сценарием», считает аналитик. Если Азербайджан, за спиной которого стояла Турция, воевал с плохо вооруженной армянской армией, то украинцы столкнулись бы с российскими войсками, не имея поддержки союзников. Есть и другие причины, по которым Украина не пойдет на военное решение проблемы.

лого AktualityAktuality, Словакия
154407
Нагорный Карабах. Российские миротворцы обеспечивают безопасность движения

Нагорный Карабах: конфликт «заморожен», и это выгодно России (Aktuality)

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Что ожидает неспокойный регион на юге Кавказа? Специалист по Нагорному Карабаху уверен — это еще не мир, а лишь перемирие, ведь в договоре о статусе региона речи не идет. И в этом есть повод для продолжения конфликта. России выгодно, чтобы конфликт тлел и в будущем. Так она сможет контролировать обе стороны, уверяет эксперт.

лого AktualityAktuality, Словакия
41875
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и президент Украины Владимир Зеленский в Анкаре

Aktuality: почему Украина нашла союзника в лице Турции

Украинцы планируют создать «Крымскую платформу», чтобы вернуть тему «аннексированного Крыма» снова на повестку дня. Одной из первых, кто поддержал Украину, была Турция. Сотрудничество украинцев и турок не новшество. Но сейчас Украина ведет своего рода дипломатическую игру, которая может существенно усугубить изоляцию России.

лого AktualityAktuality, Словакия
102641
Военнослужащие армии обороны Нагорно-Карабахской Республики

Aktuality: начинается борьба за «сердце Нагорного Карабаха»

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Сегодня Армения и Азербайджан заняли максималистскую позицию. Азербайджан хочет взять под контроль все «оккупированные» территории, а Армения хочет сохранить контроль над всем, что сейчас контролирует. Это две непримиримые позиции, а необходим компромисс, поэтому в процесс должны активно включиться международные посредники.

лого AktualityAktuality, Словакия
1216966
Ситуация вокруг Нагорного Карабаха

Нагорный Карабах: люди не знают, какая судьба их ждет (Aktuality)

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Сейчас в Нагорном Карабахе остались преимущественно мужчины, которые воюют на фронте, и старики, сообщает чешский корреспондент. Гуманитарная ситуация в Карабахе стремительно ухудшается, и скоро, возможно, не будет хватать продуктов. Люди устали и боятся за родственников, которые воюют и от которых нет вестей.

лого AktualityAktuality, Словакия
82393
Заместитель главы офиса президента Украины Алексей Гончарук, руководитель администрации президента Украины Андрей Богдан и президент Украины Владимир Зеленский (слева направо) во время посещения школы депутатов партии "Слуга народа" в Трускавце

Aktuality.sk: кто на самом деле является президентом Украины?

Ситуация на Украине

Уже не в первый раз украинские журналисты задаются вопросом, кто на самом деле является президентом Украины: Владимир Зеленский или его соратники, которые возглавляют президентский офис? Автор словацкого издания разбирается в ситуации на примере войны на Востоке Украины.

лого AktualityAktuality, Словакия
217649
Ситуация в Минске

Белоруссия: «президент ОМОНа» добровольно не уйдет (Aktuality)

Тревожная белорусская осень

Лукашенко зависим от власти и добровольно от нее не откажется, говорит белорусский эксперт. Пока он контролирует силовые структуры, диалог с ним об уходе относится к разряду невероятных сценариев. Но Белоруссия стала другой. Эксперт рассказал о перспективах белорусской оппозиции и о том, что ждет страну.

лого AktualityAktuality, Словакия
91369
Главный военно-морской парад России

Aktuality: Россия давно ведет против Запада гибридную войну

Жизнь без СССР

В интервью словацкому изданию американский дипломат сам называет себя знатоком России и Центральной Европы. Категоричность его суждений и нескрываемое самолюбование заставляют задуматься об уровне компетентности руководителей внешней политики США. А словацкий журналист себя совсем не уважает.

лого AktualityAktuality, Словакия
102094
Презентация первого Airbus А350-900 авиакомпании "Аэрофлот"

Aktuality: из России с любовью

Почему Словакия выслала трех российских дипломатов? Автор, не забывая обвинить Россию в авторитарности и злоупотреблении работой спецслужб, связывает этот жест с прошлогодним убийством уроженца Чечни в Берлине. Высланных дипломатов он тоже называет сотрудниками разведки РФ.

лого AktualityAktuality, Словакия
124063
Москва во время режима самоизоляции жителей

Словачка в Москве: жизнь в столице сопряжена с разными неожиданными курьезами (Aktuality)

Словачка Даниэла Слепакова вот уже пять лет живет в самом центре Москвы. Помимо искусства и культурных впечатлений, жизнь в Москве сопряжена с разного рода неожиданными курьезами, говорит она. И рассказывает, например, о суеверности москвичей, хвалит местную административную реформу и грузинскую кухню в центре Москвы.

лого AktualityAktuality, Словакия
2215614
Вице-президент США Джо Байден и президент Украины Петр Порошенко во время встречи в Киеве

Aktuality: пленки Деркача как метод информационной войны?

Что представляют из себя так называемые пленки Деркача, и почему они появились на Украине именно сейчас? Может они являются частью информационной войны против Украины? Или предназначены для публики за рубежом? Автор пытается ответить на эти вопросы, собрав мнения экспертов и политиков.

лого AktualityAktuality, Словакия
71332
Ситуация на линии разграничения в Донецкой области

Aktuality: конфликт на Донбассе можно решить, если только Россия откажется от участия в нем

Восточная Украина: ничья земля

«Псевдореспублика, которую никто не признает, не может полноценно развиваться», — говорит журналист, который ранее проживал в Донецке, а сейчас участвует на украинской стороне в переговорах с Россией о будущем Восточной Украины. Во всех бедах он винит только Россию, представляя всех остальных жертвами ее имперской политики.

лого AktualityAktuality, Словакия
207152
Ситуация на линии разграничения в Донецкой области

Aktuality: есть ли у Киева план Б для Донбасса?

Восточная Украина: ничья земля

В свое время Зеленский заявил, что положить конец войне на Донбассе просто: нужно перестать стрелять. Через год он понял, что закончить войну сложнее, чем он себе представлял. Зеленский назначил «дедлайн» для перелома в переговорах по Донбассу. И если сдвигов не будет, Украина перейдет к плану Б. Но есть сомнения, а существует ли он вообще?

лого AktualityAktuality, Словакия
164944
Рабочий проводит демонтаж памятника Ивану Коневу в Праге, Чехия

Aktuality: рицин в чемоданчике? Стоит ли раздражать Кремль?

Российский МИД в своей ноте опроверг информацию о том, что в Прагу отправлен агент спецслужбы, о чем сообщил чешский «Респект». Но чешские и словацкие издания продолжают муссировать тему. Из этой статьи становится ясно, что чешское правительство намеренно выбрало политику провокаций.

лого AktualityAktuality, Словакия
569293
Украина ограничила количество КПП на границе с Донбассом

Aktuality: Донбасс и коронавирус

Восточная Украина: ничья земля

Автор добросовестно передает ту информацию, которую предоставляет украинская сторона о ситуации с коронавирусом в непризнанных республиках Донбасса, и которая резко расходится с официальными данными властей ДНР и ЛНР. В рамках борьбы с эпидемией Украина закрыла границу с ДНР и ЛНР, как с иностранными государствами.

лого AktualityAktuality, Словакия
51361
Лагерь беженцев на острове Лесбос

Репортаж с Лесбоса: у местных «джунглей» много лиц (Aktuality)

Проблема беженцев и иммигрантов

В самом большом лагере беженцев в Европе на греческом острове Лесбос живет около 20 тысяч человек. Вокруг бывшей военной базы возникла зона, которую местные называют «джунглями». Людям, живущим там, некуда возвращаться. Они все поставили на кон, отправившись в путь. Но в последнее время ситуация в Греции накаляется.

лого AktualityAktuality, Словакия
31230
Мертвая дорога

Aktuality: депортированные в ГУЛАГ из Чехословакии стали пленниками другой цивилизации

Писатель Петер Ющак изучал судьбы людей, которых в 40-е годы увезли из Чехословакии в СССР, и на их примере рассказал о жизни в советских трудовых лагерях. Вся драма депортированных в ГУЛАГ обнажилась после 1989 года, когда выяснились обстоятельства, при которых люди попали туда, и в каких нечеловеческих уловиях они там находились.

лого AktualityAktuality, Словакия
464221
Даты