ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Aktuality

лого Aktuality

Aktuality.sk — интернет-портал новостей, работающий в Словакии. Принадлежит Рингеру Акселю Спрингеру. 

 

Главный редактор — Питер Барди.   

 

статья в Wikipedia на словацком языке

Публикации

Участники договоренности об освобождении между Россией и Украиной прилетели в Борисполь

Aktuality: ваш Владимир позвонил нашему Владимиру

В сентябре состоялся обмен пленными между Украиной и Россией. Издание собрало мнения людей с явно антироссийскими взглядами, которые на Украине занимаются проблемой политзаключенных на профессиональном уровне. По их словам, возвращение заключенных домой имеет неоценимое значение. Прежде всего, для обороны от России.

лого AktualityAktuality, Словакия
163309
Ситуация в Иловайске Донецкой области

Aktuality: битва, которая изменила все

Восточная Украина: ничья земля

В годовщину битвы под Иловайском словацкий автор излагает украинскую версию событий, используя воспоминания ветеранов АТО, западную прессу и выдежки из книг. Эмоционально, с надрывом, предвзято, с упором на то, что вероломные русские застали украинцев врасплох. И ни слова о том, на что послал людей надеявшийся на блиц-криг Порошенко, о карательных батальонах о бездарности украинского Генштаба.

лого AktualityAktuality, Словакия
9832818
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

«Северный поток — 2»: россиянам не удастся отрезать Украину. Пока (Aktuality)

Северный поток — 2

В будущем году Газпром не сможет по «Северному потоку — 2» поставлять тот газ, который сейчас идет через Украину, уверен эксперт по энергетике. Россиянам придется договариваться с Украиной на 2020 год. Поэтому Украина должна при поддержке ЕС вести переговоры с той позиции, что Россия в ней нуждается. У Киева не так много способов надавить на Москву. Один из рычагов — это газ, считает эксперт.

лого AktualityAktuality, Словакия
3226156
Встреча президента Украины В. Зеленского с представителями бизнеса в Киеве

Aktuality: Зеленский воплощает мечту всех украинских президентов

Украина после Порошенко

Чешский эксперт представляет свое видение ситуации на Украине, дает оценки действиям президента Зеленского, рассуждает о Крыме и Донбассе. Чувствуется его очарованность молодым президентом, но когда речь заходит о России, оценки становятся негативными и предвзятыми. «Со знанием дела» рассуждая о том, что россияне не понимают украинцев, автор представляет очень зашоренный взгляд на проблему.

лого AktualityAktuality, Словакия
3116004
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

Aktuality: как газ разделяет и властвует в Европе

Северный поток — 2

В статье собраны мнения словацких экспертов о том, как и почему возник газовый кризис в 2009 году, о проблемах на Украине, связанных с прекращением в конце года договора о транзите российского газа, и о том, как следовало бы поступить Европе, чтобы избежать повторения газового кризиса. По сути, это взгляды «мягкого» противника «Северного потока — 2», который, как и Украина, тоже лишится доходов от транзита газа.

лого AktualityAktuality, Словакия
233657
Советский танк на одной из улиц Праги в августе 1968 года

Aktuality: инициатива российских коммунистов о ветеранах 1968 года зацепила словаков

В Словакии, как и в Чехии, не прошли мимо инициативы российских коммунистов добиться в Государственной думе статуса военных ветеранов для тех, кто в 1968 году участвовал в событиях в Чехословакии. Дело еще не сделано, но в столь щекотливом вопросе достаточно уже одного намерения, чтобы взволновать общественное мнение, пишет автор и задается вопросом, как теперь будут выходить из ситуации «друзья» России в Словакии.

лого AktualityAktuality, Словакия
111109
Премьер-министр РФ Д. Медведев провел переговоры с премьер-министром Словакии П. Пеллегрини

Aktuality: россияне заверили словаков, что газ им не перекроют

Энергетической безопасности Словакии ничего не угрожает, заверил словацкого премьера Дмитрий Медведев. А еще словаки договорились с россиянами о поставках ядерного топлива на десять лет, сообщает корреспондент «Актуалити» в Москве. Кроме того, Словакия по-прежнему заинтересована в прокладке ширококолейной железной дороги с востока Словакии на запад. Словацкий премьер продолжает свой визит в Россию.

лого AktualityAktuality, Словакия
92865
Заседание Европейского Совета

Aktuality: Словакия колеблется между Западом и Востоком

Премьер-министр Словакии находится с визитом в Москве, где встретился с президентом Путиным и премьером Медведевым. Совсем недавно Пеллегрини вернулся из США, где провел переговоры с Трампом. Все эти визиты вновь поднимают вопрос, где на биполярной линии, отделяющей Запад от Востока, находится Словакия. Кто является ее стратегическими партнерами, и где ее место видит премьер, рассуждает автор «Актуалити»?

лого AktualityAktuality, Словакия
81020
Жительница демонстрирует разбитое окно в жилом доме, пострадавшем в результате обстрела, в поселке Горловка Донецкой области. 21 мая 2018

Aktuality: на Украине мы будем людьми второго сорта

Украина после Порошенко

Корреспонденты словацкого издания побеседовали с людьми, которые остались жить в пострадавшей от боевых действий Восточной Украине. Кого-то война разлучила с близкими. Кто-то ежемесячно пересекает линию разграничения, чтобы получить пенсию и выжить. Когда их спрашивают, почему они не живут на Украине, они отвечают, что здесь их дом. А если ехать на Украину, то там они будут людьми второго сорта.

лого AktualityAktuality, Словакия
499801
Граждане ЛНР и ДНР смогут получить паспорта РФ по упрощенной процедуре

Aktuality: послание Путина Зеленскому, и как россияне ищут новых россиян

Украина после Порошенко

Чего добивается Россия, упростив процедуру предоставления российского гражданства жителям Восточной Украины? Этот жест сделан для того, чтобы новое правительство не забывало: Кремль по-прежнему контролирует Донбасс, считает словацкий эксперт и добавляет, что российский указ — это своего рода предостережение, адресованное Зеленскому. Однако эта инициатива может и усложнить ситуацию для России, говорят эксперты.

лого AktualityAktuality, Словакия
113984
Пожилая женщина с продуктами. Украина. Архивное фото

Чех на Донбассе: останусь здесь, пока буду чувствовать себя нужным (Aktuality)

Восточная Украина: ничья земля

В конце 2014 года он приехал в Славянск, чтобы помочь восстановить разрушенные дома. Через несколько месяцев после этого он уже обходил Дебальцево и искал всех тех, кто не мог самостоятельно забрать гуманитарную помощь. Дипломированный электрик из Брно Михал Кислицкий по прозвищу Коды так и остался на Донбассе. Он поселился там, создал семью и в серой зоне войны помогает до сих пор.

лого AktualityAktuality, Словакия
106319
Жительница демонстрирует разбитое окно в жилом доме, пострадавшем в результате обстрела, в поселке Горловка Донецкой области. 21 мая 2018

Донбасс: люди уже устали (Aktuality)

Восточная Украина: ничья земля

Основой для сепаратизма на Донбассе стала солидарность шахтеров, считает Александра Шмид, украинка, родившаяся на Донбассе, которая сейчас проживает в Чехии. Она рассказывает о жизни на Донбассе в 90-е, о зачатках сепаратизма и о том, как развивались события в 2014 году. Как все эти годы жил Донбасс, кому выгоден конфликт на востоке Украины и как, на ее взгляд, необходимо выходить из конфликта.

лого AktualityAktuality, Словакия
329035
Обстановка в центре Киева

Aktuality: дело Майдана

Пять лет после Майдана

Февральский кровавый расстрел на киевском Майдане стал переломным моментом. Но даже через пять лет после кровавых событий дело Майдана не слушается в суде. Кто же является виновником произошедшего, и кому могла быть выгодной стрельба на Майдане? Существуют две очень разные версии, но словацкий эксперт без колебаний утверждает, что ответственность за кровавую драму лежит на тогдашнем руководстве во главе с Януковичем.

лого AktualityAktuality, Словакия
121864
Мероприятия в честь годовщины УПА во Львове

Aktuality: чего хотели бандеровцы в Словакии

Люди их помнят как головорезов, грабящих села и угрожающих их жителям. Словацкий историк украинского происхожденияв интервью "Актуалити" утверждает, что члены УПА* приходили в Словакию по другим причинам. Он высказывает крайне спорные утверждения, в том числе об "обоюдной этнической чистке" на Волыни и представляет бандеровцев как некую "демократическую силу". Это заставляет усомниться в объективности данного историка.

лого AktualityAktuality, Словакия
536652
Памятник героям революции 1905 года в Москве рядом с посольством США

Серпы и молоты, свастики, Сталин и Гитлер

В спорах о разрушении памятников историческим личностям или символов мы сталкиваемся с одним важным моментом. Главное, кто был тот человек, которому поставили памятник, каким был режим, который символизирует знак. Заслуживает ли Адольф Гитлер памятника? Нужно ли в его честь называть площади? А ведь в честь Сталина, чей режим отправил на смерть миллионы безвинных людей, названы улицы.

лого AktualityAktuality, Словакия
383560
Посадка первой ступени ракеты Falcon 9 компании SpaceX на платформу в Атлантическом океане

Верить — это по-русски

Русские скоро кончатся

Мир посмеялся, когда были обнародованы результаты опроса, в котором россиян попросили назвать «самую значимую фигуру всех времен и народов». Больше всего голосов получил Сталин, которого посчитали самым значимым в истории человечества 38% респондентов. Этот опрос снова подтвердил, что русские не принадлежат к культурному пространству современной мировой цивилизации.

лого AktualityAktuality, Словакия
18014998
Штаб-квартира Еврокомиссии в Брюсселе, Бельгия

Как Путин, Трамп и Эрдоган сплотят Европу

Забудьте о Юнкере, Шульце и других «евроэнтузиастах». Если что и подтолкнет Европейский Союз к более тесной интеграции, так это внешние вызовы. Например, президенты России, Америки и Турции: Владимир Путин, Дональд Трамп и Реджеп Тайип Эрдоган. У всех троих достаточно причин, чтобы считать сильный, консолидированный и имеющий единую позицию Европейский Союз геополитическим соперником.

лого AktualityAktuality, Словакия
62664
Маски с изображениями Владимира Путина и Дональда Трампа

Состоится ли новый «мюнхенский сговор»?

Президент Путин

Если у Дональда Трампа есть некая целенаправленная политическая философия насчет того, как нужно договариваться с Владимиром Путиным с помощью уступок, то это еще хуже, чем если бы у президента США не было никакой философии. Сделка в духе «давайте отменим санкции в обмен на сокращение ядерных боеголовок» — это глупость века. Такая же, какую Чемберлен проявил, договариваясь с Гитлером.

лого AktualityAktuality, Словакия
102840
Президент РФ Владимир Путин перед началом переговоров лидеров стран «нормандской четверки»

В Москве закрыт офис Amnesty International

Если вы работаете в России в неправительственной организации, которая недружественна политике, — у вас проблемы. Но боже упаси, если вас еще финансируют из-за рубежа. Тогда вас назовут «иностранным агентом», и вашу организацию могут закрыть. Почему? Потому что Путин и его аппаратчики так решили. Сегодня сообщили о том, что мэрия Москвы закрыла офис Amnesty International.

лого AktualityAktuality, Словакия
324381
Единый день голосования в регионах России. Симферополь, Республика Крым, Россия

Российская демократия без оппозиционных проблем

Парламентские выборы 2016

Большинство россиян на выборы не пошли. Нет оснований полагать, что дома остались исключительно критики режима Путина и нынешних порядков. Причина — в простой усталости от политики и самом обычном желании жить лучше. Если экономические дела россиян пойдут в гору, они не будут раздумывать, кому этим обязаны. Честно говоря, на самом деле нет причин удивляться результатам.

лого AktualityAktuality, Словакия
223002
Даты