ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Берджан Тутар (Bercan Tutar)

Колумнист, директор отдела зарубежных новостей Sabah.

Публикации автора

Участник акции протеста против ударов по Сирии в Нью-Йорке

Sabah: «израильский фитиль», который поджигают США

После падения Берлинской стены идея новой мировой войны казалась фантастической. А теперь мир становится ареной реальной борьбы между блоками во главе с Россией, Турцией, Китаем и США, Израилем. В этой связи неудивительно, если в будущем историки будут говорить, что третий мировой конфликт начался с гражданской войны в Сирии в 2011 году.

Sabah logoSabah, Турция
102809
Протестующие у здания парламента Великобритании в Лондоне

Брексит? Мы уже видели ужас распада Югославии и СССР (Sabah)

Под флагом Брексита

Политический хаос гражданские войны и социальные конфликты: все, что мы привыкли видеть на Ближнем Востоке и в Африке, теперь становится рутиной в Европе и США. Проект Европейского Союза, который в начале казался постмодернистской сказкой, постепенно превращается в кошмар. Споры о Брексите невольно вызывают в воображении сценарии распада Югославии и СССР.

Sabah logoSabah, Турция
102250
Участники акции против ракетных ударов по Сирии

Sabah (Турция): янки снова сели в лужу!

По мнению постоянного колумниста турецкого издания, сегодня полным ходом возобновилась борьба, которую Турция, стальное ядро исламского мира, вела с империалистами столетие назад и которая прервалась с заключением Лозаннского мирного договора. На этот раз атака исходит не от британцев, французов, итальянцев или русских, а от подхвативших флаг у этих стран США, которые с виду кажутся нашим союзником.

Sabah logoSabah, Турция
612015

Сатанинский план США

Цель новых торговых войн, которые определят судьбу XXI века, — установить гегемонию США в энергетическом секторе. С использованием технологии добычи сланцевого газа и сланцевой нефти начиная с 2005 года США с 2009 года стали крупнейшим производителем на глобальном энергетическом рынке. Благодаря сланцевому буму США — первые на мировом газовом рынке на протяжении девяти лет.

Sabah logoSabah, Турция
98443
Встреча президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа в Хельсинки

Идиоты вокруг Трампа!

Встреча, которой боялись

«Стыдно», «катастрофа», «возмутительно»... Обстоятельная беседа Трампа с Путиным буквально взбесила глубинное государство и соросовцев-глобалистов. А американские избиратели смеются над ними. По их мнению, Трамп — не предатель, а герой, который, вооружая противников России на Украине, наращивая военный потенциал в Сирии, пытается окружить Иран и Венесуэлу.

Sabah logoSabah, Турция
34077
Встреча президента РФ Владимира Путина с премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху

Путин, не лей воду на мельницу Израиля!

Когда речь идет об Израиле, Россия занимает не такую жесткую позицию, как в отношении американской политики на Ближнем Востоке. Создается впечатление, что, когда Израиль сталкивается с глобальной изоляцией, Россия спешит на помощь Тель-Авиву. Но в кризисе вокруг Палестины и Ирана Россия не должна аналогично США настраивать против себя страны мусульманского мира.

Sabah logoSabah, Турция
81768
Мужчина укрывается от авиаударов в пригороде Дамаска

В Сирии началась третья мировая

Война за мир в Сирии

По мере уничтожения ИГИЛ в Сирии силу стала набирать геополитическая конкуренция глобальных игроков, и теперь международная война с терроризмом уступает место беспощадной войне крупных сил друг с другом. Дамаск отозвался звуками сирены. В новом противостоянии на одной стороне — США и Израиль, на другой — Иран и Сирия вместе с дуэтом Россия — Турция.

Sabah logoSabah, Турция
1417235

Почему США не было в Сочи?

На фоне стратегического сближения между Анкарой, Тегераном и Москвой отношения этого трио с США, исключенными из сирийского уравнения, с каждым днем становятся все сложнее. Главным событием, которое подтолкнуло эти страны к сотрудничеству в рамках астанинского процесса в обход США, была попытка путча в Турции. В дальнейшем США активизируют свои атаки на Турцию.

Sabah logoSabah, Турция
3517606

Эрбилю не купить Путина!

Россия лучше остальных видит, в какой кровавый хаос глобалисты желают вовлечь регион. Эрбиль, Израиль, США выложили на стол практически все козыри, чтобы привлечь на свою сторону Путина. Сначала они пытались настроить Москву против Турции и Ирана, а затем использовали энергетическое сотрудничество с Иракским Курдистаном. Но ничего не убедило российского лидера.

Sabah logoSabah, Турция
1211453

Марш янычар в исполнении Красной армии

В качестве сигнала тем, кто бесстыдно окружает Турцию со всех сторон, президент Эрдоган сказал: «Они просто с ума сошли, после того как мы заключили соглашение об С-400». И как тут не сойти с ума! Турция после России и Китая станет третьей в мире и первой в НАТО страной, которая обладает системами С-400. То есть все кошмары Атлантики становятся явью.

Sabah logoSabah, Турция
6049381