ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Дэвид Аландете (David Alandete)

Дэвид Аландете — испанский журналист, в настоящее время заместитель главного редактора газеты EL PAÍS. Специализируется на темах, связанных с политикой, международными конфликтами, диджитализацией.

В 2007 — 2014 гг. — иностранный корреспондент EL PAÍS. С 2007 по 2012 — репортер в представительстве в США, с 2012 по 2014 год — ближневосточный корреспондент. 

Работал корреспондентом в Пентагоне, Государственном департаменте и Конгрессе. Освещал две президентские кампании. В качестве спецкора работал в Афганистане, где освещал десятую годовщину военной операции США, а также как спецкор посещал центр содержания заключённых в заливе на военно-морской базе Гуантанамо. 

Писал о мирном процессе между израильтянами и палестинцами, об июльском перевороте в Египте и гражданской войне в Сирии. Брал интервью у израильского президента Шимона Переса и у президента Сирии Башара Асада.

До прихода в EL PAÍS работал теле - и радиорепортером на ряде региональных телеканалов и радиостанций (Cadena SER, Localia TV, El Terrata).

Получил степень бакалавра по специальности связи с общественностью и журналистика в Университете Валенсии и степень магистра журналистики в Автономном университете Мадрида.

В 2006, став одним из двух испанских журналистов, удостоившихся подобного отличия, получил стипендию Фулбрайта на обучение по магистерской программе Международная политика в Университете Джорджа Вашингтона.


Публикации автора

ABC: американская разведка располагала сведениями о «взятках» России террористическому движению Талибан*

Пресса продолжает освещать ситуацию вокруг подозрений в адрес России в том, что она платила Талибану* за убийство американских солдат. Но, судя по публикациям, складывается впечатление, что американцам важнее обвинить Трампа, чем узнать, платил ли кто-то на самом деле за смерти военнослужащих США.

161236

ABC: Мадуро не пожалел денег на лоббистов из США

Американская юридическая компания, нанятая Мадуро за 12,5 миллионов долларов для обхода санкций с целью установления косвенных контактов с правительством Трампа, расторгла контракт под давлением группы сенаторов от республиканской партии США. «АБС» рассказывает о подробностях произошедшего.

9486

ABC: представитель Госдепа советует России поддержать Хуана Гуайдо

Скоро исполнится год, как США признали Хуана Гуайдо президентом Венесуэлы и начали международную кампанию по отстранению от должности Николаса Мадуро. Однако он исключительно мастерски удерживает власть. В Вашингтоне считают, что Куба и Россия стоят за сопротивлением сторонников чавизма.

132697

ABC: как венесуэльцы подогревают в соцсетях протесты в Чили

Подробный анализ более миллиона сообщений в соцсетях о протестах в Чили, проведенный американским исследовательским центром, свидетельствует о значительной активности в венесуэльских аккаунтах, симпатизирующих режиму. Исследователи пытаются понять, не координируются ли эти действия извне, и в частности из России.

1326

ABC: сближение Испании с Россией беспокоит США и НАТО

Испания сняла запрет на дозаправку российских кораблей в Сеуте, не проведя консультаций с союзниками по НАТО. Это решение премьер-министра Педро Санчеса, принятое через три дня после визита в Мадрид Сергея Лаврова, вызвало глубокое возмущение американской дипломатии, рассматривающей это как оскорбление со стороны испанского правительства, пишет «АБС».

176030

Порошенко: Не верьте российским СМИ!

Президент Украины Петр Порошенко считает, что весь мир является испытательным полигоном для российской политики фейковых новостей. Россия распространяет их при помощи кампаний, в ходе которых сотни миллионов долларов вкладываются в RT и Sputnik — органы влияния на демократические страны. Россия использует свободную прессу, демократию — для создания нестабильности.

2855207

ЕС — главный конкурент Путина

Брюссель стал главным местом для испанской политики не только в связи с тем, что в эту столицу бежал Карлес Пучдемон, но также в связи с деятельностью пророссийских хакеров, которые стимулируют сепаратистские настроения при помощи распространения фейковых новостей с целью подрыва общеевропейского проекта. Об этом рассказывает в своем интервью евродепутат Эстебан Гонсалес Понс.

332565