ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Хитоси Омаэ (Hitoshi Omae)

Хитоси Омаэ — журналист, эксперт в московском отделе японской газеты «Майнити симбун». С 1996 по 2003 год работал в газете «Нихон кэйдзай» в Вашингтоне, США.


Ссылка на профиль в Twitter

Публикации автора

Герб на ограде у здания Генеральной прокуратуры России на улице Петровка в Москве

Mainichi: куда смотрит Россия?

В 2014 году отношения между Москвой и Киевом резко охладели. Украина взяла курс на Запад, а России пришлось начать продвижение на Восток. Сейчас Кремль укрепляет отношения не только с Китаем, но и с Турцией, Ираном и даже Японией. К каким последствиям приведет смена внешнеполитического курса Кремля? Об этом — в статье японского эксперта.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
2211386
Концерт в честь 5-летия воссоединения Крыма с Россией

Mainichi: что изменилось за пять лет российской военной агрессии?

В ответе за Крым

Прошло пять лет с тех пор, как весной 2014 года Россия аннексировала Крым и вторглась в восточную часть Украины, пишет издание. Отношения между странами окончательно ухудшились. Какие ошибки допустили представители обеих сторон? Что было сделано неправильно? Столкновения между украинскими войсками и оппозиционерами продолжаются и сейчас. Перспективы для завершения войны и политического урегулирования не видны.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
6014701
Фанатки сборной Японии по футболу болеют за свою команду

В России происходит невообразимое, но мне нравится

ЧМ 2018: нужен гол!

В 21 год Юя Имамура совершил путешествие на поезде с Сахалина до Москвы. В России ему понравилось, что он может поговорить о футболе со своими попутчиками. Потом он переехал в Санкт-Петербург и стал учить детей играть в футбол и получать образование тренера. Он уверен, что когда-нибудь свозит свою команду в Японию и изменит представления о российском футболе.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
5822551
Футбол. ЧМ-2018. Матч Россия - Саудовская Аравия

Не верьте Западу: Россия стала лучше

ЧМ 2018: нужен гол!

Россияне стали лучше вести себя за рулем. Такси работают строго по счетчику. Снизилось количество полицейских, которые вымогают взятки. Если судить о России только по имиджу, сформированному западными странами, то можно упустить изменения, произошедшие в ней. Этот Чемпионат мира дает нам шанс увидеть настоящую нынешнюю Россию и попробовать ее на вкус.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
2132969
Председатель КНР Си Цзиньпин вручил президенту РФ Владимиру Путину орден Дружбы КНР. 8 июня 2018

Вездесущая Россия

В диалог по ситуации в КНДР втягивается все больше стран, и Россия боится остаться не у дел. Владимир Путин подчеркнул свое намерение заниматься проблемой Корейского полуострова, расширяя взаимодействие с Китаем. Планируется увеличить экспорт нефти и газа в Китай. При этом Россия проводит сбалансированную дипломатию, пытаясь восстановить контакты с США.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
53547