ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Пол Грегори (Paul R. Gregory)

Научный сотрудник Гуверовского института при Стенфордском университете, профессор-исследователь Немецкого института экономических исследований в Берлине, профессор экономического факультета Хьюстонского университета.

Публикации автора

The Hill: мечта об отставке Путина по болезни может выйти Западу боком

Автор фантазирует, исходя из того, что в России появились новые гарантии вышедшим в отставку президентам. В его плане, основанном на телевпечатлениях профессора Соловья, Путин уходит в отставку по болезни и назначает себе преемника, как это сделал в 2000 году Ельцин. Но новый Путин будет с Западом построже старого!

5327583

Forbes: Меркель спасает «Северный поток», но не потеряет ли Путин газовую монополию России?

Германия заявляет, что «Северный поток — 2» — это исключительно коммерческое предприятие двух стран. Однако это обернулось для нее политической изоляцией, поскольку другие европейские страны встали на сторону президента Дональда Трампа. Тем не менее и среди европейских экспертов звучат заявления, что США просто пытаются заставить Европу покупать более дорогой американский СПГ.

3714160

The Hill: выходка Путина против Украины может выйти ему боком

Американский профессор убеждает публику, что Германии необходимо отказаться от «Северного потока — 2» ради «диверсификации» (американского газа), и призывает США к санкциям. При этом у него проблемы с логикой даже на уровне одного предложения, где утверждается, что Германия — единственная страна, поддерживающая этот проект, и тут же указывается, что там участвуют австрийцы.

8024833

Каталонская карта кроет крымскую?

Путин видит в каталонском референдуме возможность убедить Европейский Союз, НАТО и ООН, что пора признать Крым частью России и перестать ворошить прошлое. В конце концов, деловые и политические круги Европы недовольны текущей ситуацией и поговаривают, что уже прошло четыре года и пора снова вести дела с Россией, как раньше.

4512658

Чему Большой террор научил автократов

Ровно 80 лет назад Большой террор Иосифа Сталина уже стремительно набирал обороты. В городах по всему Советскому Союзу штаб-квартиры НКВД наполнились криками, звуками избиений и щелканьем клавиш печатных машинок. Позже ужасы, творившиеся в Китае, Камбодже и Северной Корее, показали, что Большой террор 1937-1938 годов был вовсе не результатом паранойи одного единственного человека.

202492

Германия в сговоре с Россией

Германия высмеивает США за то, что те избрали в президенты торговца недвижимостью. Именно Германия встала на пути мнимых планов Трампа ослабить НАТО и расколоть ЕС. Но та же самая Германия, объявившая себя образцом европейских ценностей, в одиночку ведет сражение, цель которого — помочь стране-изгою Путина в достижении тех политических целей, которые выгодны немецким корпорациям.

3220504

Доказательств сговора Трампа и России так и нет

Маниакальная политическая истерия родила следующие факты по «Рашагейту». У связанных со штабом Трампа лиц были контакты с русскими, отчасти — неблаговидные. Компании Трампа, как и другие строители шикарной недвижимости, заключали сделки и вели дела с богатыми российскими покупателями. Где доказательства сговора президента Трампа с Россией?

179006

Путин и конституционный кризис в США

В распоряжении Путина есть инструменты, которые он получил благодаря нашей политике, чтобы спровоцировать в США конституционный кризис. За это стоит поблагодарить наш политический класс. Истерия в СМИ играет Путину на руку, давая ему ценные рычаги воздействия на США. Вспомните мои слова, когда Путин, наконец, вытащит этого кролика из своей шляпы.

114457

Путин меняет курс

Теперь Путин осознал, что Трамп не пойдет на серьезные уступки, и потому президент РФ перешел к более активным действиям. Он не может позволить себе иметь общество, у которого сложилось хорошее мнение о США, и поэтому он приказал своим СМИ прекратить позитивно представлять Трампа. «Разочарование века» в лице Трампа вызывает беспокойство по поводу собственных выборов Путина в 2018 году.

151261799

Путинское правительство в Донбассе

В немецком таблоиде Bild была опубликована статья на основе секретного документа, который показывает, как сепаратистские районы восточной Украины «управлялись таким образом, как будто они были суверенными российскими территориями». Эти откровения выставляют текущие мирные переговоры «Минск-2» в новом свете, который позволяет лучше понять разочарование украинских властей.

225726