ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Татьяна Арзаманова

Обозреватель ИноСМИ. Политолог, специалист по международным отношениям. Сотрудник Отдела проблем европейской безопасности ИНИОН РАН. Закончила РГГУ, факультет истории, политологии и права.

Публикации автора

США опять у штурвала Европы: на повестке Украина, Россия и Китай

Сумеет ли Европа воспротивиться авантюрному желанию США противостоять разом и России, и Китаю? Множество поклонников ЕС в России ждали «микширующего» воздействия на Трампа и Байдена со стороны Брюсселя и неофициальной столицы Европы — Берлина. Но надежды эти тщетны. Особенно в случае прихода «зеленых».

01256

«Спутник V» в Европе: здравый смысл против «идеологического мусора»

Наш обозреватель обобщает множество событий и мнений, связанных с нелегким путем нашей вакцины к потребителю в ЕС. Общая ситуация выглядит так: «идеологи» от ЕС не желают успеха «Спутнику V», потому что видят в росте влияния «реакционной» России угрозу еще большую, чем коронавирус. Но есть в Европе и разумные люди, да и друзья у нас там не перевелись. Они за нашу вакцину.

31623

Саммит НАТО: для ЕС самый «опасный сосед» — Россия, для США — Китай

Совещания руководства НАТО и ЕС прошли уже после того, как глава МИД РФ Сергей Лавров заявил о «мертвом» состоянии отношений Москвы с Евросоюзом. Казалось бы, самое время Западу задуматься: как мы до этого дошли? Но самокритики на саммитах не звучало. Звучали только грозные слова в адрес России и Китая.

101941

Опасный покер Байдена: миграционная реформа и эскалация с Россией

На Байдена обрушилось столько проблем, что имитация легкой сенильности — вариант самозащиты. Она позволяет «не слышать» вопросы об 11 миллионах нелегальных мигрантов и быть «крутым» с Путиным, оставляя Камале реальное общение с относительно юным ВВП. Старик забирает выигрыш: 11 миллионов голосов за демократов и нулевой риск Рашагейта-2.

102784

Закат эры Меркель: кризис ХДС открывает «зелёным» путь к власти. Как это скажется на России?

Партия Ангелы Меркель проигрывает проценты на местных выборах склонным к критике России «зеленым». Конечно, процесс ухода ХДС с авансцены не будет одномоментным и сменит «демохристиан» не одна партия. К власти может прийти коалиция из «зеленых», либералов и СДПГ. Но когда-то симпатизировавшие России социал-демократы в ней главными не будут.

74308

Благодаря препаратам из РФ и КНР Венгрия вырвалась в лидеры вакцинации в Европе

Наш обозреватель рассматривает успех Венгрии в деле борьбы с коронавирусом. В течение многих лет в прессе США и ЕС из венгерского премьера Орбана делали пугало. Причина — его независимая от ЕС политика. Но в условиях пандемии именно эта независимость Орбана спасла Венгрию. Не дожидаясь «европейского решения» Венгрия закупила вакцины из РФ и КНР. И привила свое население.

717998

«Вакцинный сепаратизм» в ЕС: здравый смысл против бюрократии

Наш обозреватель обращает внимание на борьбу вокруг допуска или недопуска на рынок ЕС иностранных вакцин. Всеми признано, что в сложившейся ситуации есть доля вины Еврокомиссии: единый механизм вакцинации пробуксовывает, а допускать вакцины РФ и КНР европейским «демократам» неудобно по «геополитическим» причинам. И тогда несколько стран решили спасаться сами.

153254

«Ковид-паспорт»: власти ЕС пытаются спасти летний сезон, а заодно и свою репутацию

Наш обозреватель обращается к актуальной теме — что будет нужно нашим гражданам, чтобы ездить в страны Евросоюза? Лидеры ЕС пока не договорились, в каких случаях надо будет предъявлять сертификат с данными о вакцине или антителах в организме его носителя. Но принципиальное решение о сертификатах принято. В России его изучат, но подражать не обещают.

184004

Возвращение «коллективного Запада»: новый вызов для России?

«Америка вернулась!» — заявил президент США Байден на Мюнхенской конференции. Европейцам это было сказано так радостно, как будто речь шла о Карлсоне, который «улетел, но обещал вернуться». Постаревший Карлсон принес подарки: возобновление «сделки» с Ираном, 4 миллиарда на глобальную инициативу по вакцинам. Но есть и плохие новости: всех зовут на борьбу с РФ и КНР.

183448

Цугцванг в отношениях РФ-ЕС: шах и мат Боррелем не получился

Наш обозреватель пишет на главную тему недели: так чем же был визит Борреля в Москву? Версия от западных ястребов проста: главный дипломат ЕС позволил вытереть о себя ноги главе МИД РФ Лаврову, и теперь ЕС обязан санкциями отомстить Москве. Сам Боррель, улыбавшийся в Москве, после «проработки» дома тоже заговорил о санкциях. А может, лучше взять паузу?

3616670