ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Demokraatti

Demokraatti

Demokraatti («Демократ») — газета Социал-демократической партии Финляндии, основана в 1895 году.

Редакция газеты расположена в Хельсинки.

С января 2016 года выходит раз в неделю.

Крупнейшая по своему тиражу партийная газета.

C 2015 года главный редактор — Микко Салми (Mikko Salmi).

Статья в Wikipedia на финском

Публикации

Несанкционированная  акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Demokraatti: Россия движется к политическому тупику

Демократия по-русски

Финский политолог — эксперт по России анализирует внутреннюю ситуацию в нашей стране и приходит к выводу, что существует риск серьезного политического кризиса. Свое видение происходящего в России дает и финский специалист по русской литературе и культуре — его рассуждения касаются в основном российской интеллигенции. Правда, в ее ряды он почему-то зачисляет и «Пусси Райот».

Demokraatti Demokraatti, Финляндия
362883
Министр обороны РФ Сергей Шойгу

Министру Шойгу указали на ошибки

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В заявлении министра Шойгу о сотрудничестве Финляндии и Швеции с НАТО есть несколько фактических ошибок. Министерство обороны Финляндии решило их исправить. В частности, в министерстве уточняют, что в Финляндии нет упомянутого Шойгу центра киберопераций, созданного при поддержке США. В 2017 году в стране был создан международный центр по противодействию гибридным угрозам.

Demokraatti Demokraatti, Финляндия
277353
Памятник императору Александру II на площади у Кафедрального собора в Хельсинки

Кандидаты на пост президента Финляндии говорят о России, Майнильском инциденте и Крыме

Кандидаты на пост президента Финляндии встретились в рамках передачи финского телеканала MTV. В центре внимания оказались вопросы, связанные с Россией. Выборы президента Финляндии состоятся 28 января. «Россия стала более авторитарной. Если задуматься, что впереди еще шесть лет с Путиным, возникает вопрос: что же будет потом?»

Demokraatti Demokraatti, Финляндия
174113
Ученики средней школы в Хельсинки, Финляндия

Финским школьникам не хватает русского

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Делегация российской Госдумы побывала в одной из школ Хельсинки. «В Финляндии очень хорошая система образования. Учителя замечательно относятся к детям». Жаль только, что в Хельсинки мало где преподают русский язык, хотя интерес к нему есть. А финские учителя хотели бы чаще возить своих учеников в Санкт-Петербург, но у них возникают проблемы с визами.

Demokraatti Demokraatti, Финляндия
22436
3-я международная специализированная выставка "Импортозамещение"

Россия нарушает свои обязательства

Министр внешней торговли и развития Финляндии Кай Мюккянен считает, что торговые отношения России и Финляндии постепенно возрождаются. В финском экспорте заметны улучшения, и российским туристам выдали значительно больше финских виз, чем в прошлом году. Тем не менее министра беспокоит активная политика России в области импортозамещения: она противоречит правилам ВТО.

Demokraatti Demokraatti, Финляндия
2713374
Хельсинки перед началом матча Финляндия-Россия

Кто скажет о России хуже?

Россия и Запад

Представление о России в Финляндии совсем не положительное. Живущим в Финляндии русским приходится сталкиваться с предвзятым и негативным отношением. Обидные прозвища слышны на улицах и во время спортивных мероприятий. В новостях о России делают акцент на негативных событиях. Этому способствуют национальные стереотипы и представления «о русских в целом».

Demokraatti Demokraatti, Финляндия
3015506
Самолеты НАТО в воздушном пространстве Литвы

Финский генерал считает расширение НАТО ошибкой

Безопасность на Балтике

«С Россией поступают как с собакой, которую загоняют в угол. Какое-то время она будет рычать, а потом — укусит. Если бы вместо расширения альянс НАТО занимался развитием партнерства, нынешний мир был бы совсем иным. Не было бы этих кризисов. Ни на Балтике, ни в других регионах», — заявил бывший командующий Силами обороны Финляндии генерал Густав Хэгглунд на презентации своей книги.

Demokraatti Demokraatti, Финляндия
2541135
Глава МИД Финляндии Эркки Туомиоя

Мир и Финляндия идут мрачным курсом

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Причина слабости Европы в том, что в ней существует слишком много партий, которые разделяют националистическую и правопопулистскую позицию Трампа. Борьба с этим явлением предполагает наличие упорства и понимания того, что нельзя защитить неоспоримые преимущества глобализации, если не устранить ее слабые стороны. Это, в первую очередь — социальная нетерпимость и неравенство в доходах.

Demokraatti Demokraatti, Финляндия
31672
Демонстрация в поддержку президента США Дональда Трампа у посольства США в Киеве

Украина: быстрых перемен не будет

Новое правительство США не внесет быстрые изменения в ситуацию на Украине, считает руководитель отдела исследовательских программ Института международных отношений Финляндии Аркадий Мошес. Он подчеркивает, что не стоит торопиться с выводами о намерениях Дональда Трампа в отношении санкций. Трампу в первую очередь надо разобраться с настроениями внутри страны.

Demokraatti Demokraatti, Финляндия
126237
Финская писательница, режиссер и актриса Пиркко Сайсио

Финны наивны по отношению к России

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Картина будущего у финской писательницы, режиссера и актрисы Пиркко Сайсио значительно мрачнее, чем раньше. Ситуация в Алеппо превзошла все границы. «История осудит всех, что пожимал руку Владимиру Путину. Движения Путина напоминают движения бродячей собаки. Идет за костью», — говорит Сайсио. Сайсио не может понять наивности финнов по отношению к русским. Это ее раздражает.

Demokraatti Demokraatti, Финляндия
6528707
Памятная доска Йозефу Судеку

«Чешский Эйнштейн» совершил революцию в фотографии

Когда именно и с чьей легкой руки Йозефа Судека стали называть «Пражским поэтом», точно неизвестно. Можно предположить, что это имя закрепилось за ним по инициативе западных знатоков его мастерства в 60-70 годы ХХ века. «Очевидно именно так бы можно было назвать и книгу или статью о Мастере», - говорит куратор Люция Млынаржова в ателье Йозефа Судека, находящемся в пражском квартале Мала Страна, на улице Уезд.

Demokraatti Demokraatti, Финляндия
0210
Даты