ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Dünya Bülteni

Логотип Dunya Bulteni

Публикации

Фестиваль "Гербер"-2017

Dünya Bülteni: на родине «Лады» и автомата Калашникова

Широка страна моя родная

Турецкая «Дюнья бюлтени» пишет о российской республике Удмуртии. Затронув историю этого края, автор переходит к современности. Оказывается, в Турции знают «Бурановских бабушек», а также высоко ценят истинный мультикультурализм, который можно наблюдать в российских регионах. А столица республики Ижевск — родина таких известных российских товаров, как «Лада» и автомат Калашникова.

Логотип Dunya BulteniDünya Bülteni, Турция
347005
Продажа одежды в пригороде Парижа, Франция

Dünya Bülteni: пять вопросов об исламофобии

Обычно, говоря о росте исламофобии, мы принимаем за точку отсчета теракты 11 сентября 2001 года, пишет автор. Но мы знаем, что и до этого события исламофобия была жива и сильна как в США, так и в Европе. Вместе с тем после 11 сентября 2001 года произошел определенный перелом, и по сравнению с прежним периодом исламофобия стала сопровождаться новыми, ранее не происходившими событиями, говорится в статье.

Логотип Dunya BulteniDünya Bülteni, Турция
21159
Президент РФ Владимир Путин на праздновании Дня ВМФ России в Санкт-Петербурге. 29 июля 2018

Dünya Bülteni: «Доктрина Путина претворяется в жизнь»

Жизнь без СССР

С приходом к власти Владимира Путина в 2000 году внешняя политика России, которая после распада СCCР в 1991 году погрузилась в свои внутренние проблемы, обрела другое, новое измерение. Начиная с этого времени Москва определила в качестве цели проведение многовекторной внешней политики. Какую роль шаги Владимира Путина и проводимая им политика сыграли на пути становления России глобальным игроком?

Логотип Dunya BulteniDünya Bülteni, Турция
347954
Участники церемонии, посвященной 69-й годовщине депортации чеченцев в Грозном

Смерть в вагоне для скота: вспоминая депортации 1944 года (Dünya Bülteni)

В деревне Сотни солдаты Красной армии и сотрудники НКВД заставили чеченцев идти по замерзшему озеру Галаншох. Лед не выдерживал, и тысячи чеченцев погибли в холодных водах озера. 23 февраля 1944 года сталинская администрация стала претворять в жизнь решение о депортации. Турецкая «Дюнья бюльтени» вспоминает, за что были наказаны народы Северного Кавказа.

Логотип Dunya BulteniDünya Bülteni, Турция
4855193
Военнослужащие

Dünya Bülteni: кто владеет Кавказом, тот правит миром

Именно такую интерпретацию геополитической формулы Маккиндера предлагает турецкий аналитик. Именно благодаря своему географическому положению Кавказ на протяжении истории находился на пересечении торговых путей и был местом межкультурного диалога. И поэтому он оказался в зоне интересов крупных держав и стал регионом, за который постоянно ведется борьба.

Логотип Dunya BulteniDünya Bülteni, Турция
112752
Турецкий разведывательный беспилотный летательный аппарат «Байрактар ТБ2»

Dünya Bülteni: Турция усиливает украинскую армию

Стремительное развитие отношений между Анкарой и Киевом в последние годы наблюдается и в сфере оборонной промышленности. Так, на днях Петр Порошенко сообщил, что страны подписали соглашение о покупке БПЛА «Байрактар ТБ2», производимых компанией «Байкар». Это важное событие демонстрирует ту точку, к которой подошло военное сотрудничество между Анкарой и Киевом.

Логотип Dunya BulteniDünya Bülteni, Турция
142219
Дивизион С-400 "Триумф" заступил на боевое дежурство в Крыму

С-400 в Крыму и «дай пять» бен Салману: мы готовы ответить на все санкции Запада (Dünya Bülteni)

Конечно, Россия не немощное государство, даже несмотря на снижение цен на нефть, утверждает Назгуль Кенжетай из турецкого «Дюнья бюльтени». И во внешней политике благодаря Путину слово Москвы всегда имеет силу. Россия — мастер демонстрации силы, но последние события — саммит G20 и сделка с ОПЕК — показали, что она значительно расширила свой набор политических инструментов.

Логотип Dunya BulteniDünya Bülteni, Турция
1818504
П. Порошенко и патриарх Варфоломей подписали договор о сотрудничестве между Украиной и Константинопольским патриархатом

Dünya Bülteni: «Больше Турции на Украине, больше Украины в Турции»

Третьего ноября Порошенко посетил Турцию и вместе с Эрдоганом принял участие в седьмом заседании Совета стратегического сотрудничества высокого уровня. Автор статьи в турецкой «Дюнья бюльтени» убежден, что отношения двух стран носят стратегический характер. В 2013 году Анкара сделала акцент на территориальной целостности Украины и выдвигала на первый план права крымских татар.

Логотип Dunya BulteniDünya Bülteni, Турция
212685
Чествование Хабиба Нурмагомедова в Махачкале

Dünya Bülteni: Кто такой боец Хабиб, о котором говорит весь мир?

Не знавший горечи поражений в 26 своих боях Хабиб Нурмагомедов после победы над Конором Макгрегором возглавляет список лиц, самых обсуждаемых в соцсетях. Кто он и откуда? Эти вопросы сейчас интересуют абсолютно всех, не только любителей единоборств, убеждены авторы турецкой «Дюнья бюльтени». Они и изучили нелегкий путь Хабиба в мире боевых искусств.

Логотип Dunya BulteniDünya Bülteni, Турция
2431089
Митрополит Волоколамский Иларион

Dünya Bülteni: Ответ РПЦ будет жестким

Московский патриархат заявил, что отношения с Константинопольским патриархатом на грани разрыва. Все из-за того, что из Стамбула в Киев были отправлены два представителя Константинопольского патриархата для подготовки создания независимой от РПЦ церкви на Украине. Турецкое издание обращает внимание на довольно жесткие заявления митрополита Илариона по этому вопросу.

Логотип Dunya BulteniDünya Bülteni, Турция
457813
Совместные российско-сирийские учения в Тартусе

Смелая геополитика России

Россию всегда называли сухопутной державой, но сегодня благодаря своему флоту она проявляет себя и как морская держава — от Черного моря до Средиземного. Несмотря на сильную экономическую отсталость от западных стран, Россия стала самым серьезным конкурентом Запада на международной арене. При этом она показала, что для защиты своих интересов может применить военную силу.

Логотип Dunya BulteniDünya Bülteni, Турция
66155

После выборов Россия способна на новое безумство

До войны на Украине российские аналитики предполагали, что Кремль готовится к заграничным операциям, и это может произойти в Азербайджане. Теперь же Россия вновь готовится к смелым шагам на постсоветском пространстве и готова принять рискованное решение о Карабахе. И все это накануне внеочередных президентских выборов, которые пройдут в Азербайджане 11 апреля.

Логотип Dunya BulteniDünya Bülteni, Турция
487474
Футболки с изображением Президента России Владимира Путина

Сколько еще продлится путинизм?

Российский народ долгое время после распада СССР был растерян. С ностальгией по прошлым славным временам он вступил в эпоху путинизма благодаря шагам Владимира Путина во внешней политике. Но если он не сможет удержать вместе разные народы, проживающие в его стране, и создать прослойку интеллигенции, которая будет его поддерживать, его порядок не продлится долго.

Логотип Dunya BulteniDünya Bülteni, Турция
136053
Гипермаркет «Лента» в Великом Новгороде

Когда ЕС прекратит импорт помидоров?

Россия и Турция: оттепель

56% всего турецкого экспорта овощей в Россию составляют помидоры. После того как Россия приостановила импорт из Турции, экспорт турецких помидоров в 2016 году упал с 367 миллионов долларов до 238 миллионов. По объему экспорт сократился с 543 тысяч тонн до 480 тысяч тонн. А теперь приближается тот день, когда и ЕС прекратит импорт помидоров.

Логотип Dunya BulteniDünya Bülteni, Турция
84956
Российский авианесущий крейсер «Адмирал Кузнецов»

Впереди новый кризис между Турцией и Россией?

Россия и Турция: оттепель

Доклад, подготовленный спустя год после того, как 24 ноября 2015 года Турция сбила российский самолет, рассматривает отношения России и Турции через призму «истории». При этом прогнозы на будущее не сулят больших надежд. В отношениях двух стран есть достаточно много спорных вопросов, то есть на стене висит немало ружей, которые рано или поздно выстрелят. Например, Кипр.

Логотип Dunya BulteniDünya Bülteni, Турция
1918295
Шествие и митинг КПРФ по случаю 95-летия Советской Армии

Половина россиян — сталинисты

Сталинские годы Советского Союза вошли во всемирную историю как время, когда миллионы человек погибли от голода, и сотни тысяч человек были расстреляны по обвинениям в антисоветской пропаганде. В нынешних российских учебниках эти годы называют «большим террором». Однако по итогам исследования «Левада-Центра» выяснилось, что политику Сталина одобряют больше половины россиян.

Логотип Dunya BulteniDünya Bülteni, Турция
864953
Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан

Последний крестоносец

В первые годы политической жизни Орбана от него невозможно было услышать какую-либо позитивную религиозную риторику. Однако сейчас многие уподобляют Орбана Карлу Мартеллу, остановившему продвижение мусульман в результате битвы при Пуатье, и Яну III Собескому, который нанес поражение Османской империи в Венской битве. На чем же строятся расчеты венгерского лидера?

Логотип Dunya BulteniDünya Bülteni, Турция
5636
Встреча глав МИД России и Ирана С.Лаврова и М.Зарифа

Как на ядерное соглашение смотрит Россия?

На протяжении многих лет Россия успешно парировала атаки Запада на Иран, выступала против санкций, по большей части не соблюдала их, достраивала ядерные объекты, строительство которых на полпути остановила Германия, полностью поддерживала Тегеран на переговорах с группой «5+1». Тем не менее для Кремля ядерное соглашение с Ираном несет большие риски, по крайней мере, на бумаге.

Логотип Dunya BulteniDünya Bülteni, Турция
160
Чеченцы, воюющие на стороне пророссийских ополченцев на востоке Украины, молятся у блокпоста в городе Зугрэс Донецкой области

Российские мусульмане в борьбе России и Запада

Ополченцы-мусульмане, воюющие на востоке Украины часто обращают внимание на то, что на противоположном фланге — в формированиях, связанных с киевским правительством — нет ни одного мусульманина. Они настаивают на том, что основную борьбу на Украине мусульмане, воюющие в Донбассе, ведут с США, и полагают, что события на Ближнем Востоке выгодны Вашингтону.

Логотип Dunya BulteniDünya Bülteni, Турция
182245
Телеканал Russia Today

От «Голоса Америки» — к Russia Today

События на Ближнем Востоке и в Восточной Европе привели к распространению идеи о том, что мы находимся на пороге новой холодной войны, разворачивающейся на линии США — Россия по оси Восток — Запад. Обе стороны не воздерживаются от использования всевозможных средств пропаганды, чтобы представить свое видение происходящего и развенчать представление, сформированное противоположным лагерем.

Логотип Dunya BulteniDünya Bülteni, Турция
19414
Даты