ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Європейська правда

Логотип Євпропейська правда

ЕвроПравда — первый в Украине новостной ресурс, посвященный европейской тематике. На сайте eurointegration.com.ua вы найдете аналитику и новости, авторские колонки и экспертные исследования по всем аспектам взаимоотношений Киева с Брюсселем и другими европейскими столицами — в политической, экономической и визовой сферах.

Мы не ограничиваемся тематикой Евросоюза. Для становления в Украине устойчивой демократии крайне важно сотрудничество с органами Совета Европы. Сотрудничество в Европе в сфере безопасности невозможно представить без ОБСЕ и НАТО, а экономическое взаимодействие с ЕС основано на принципах ВТО, так что мы пишем обо всех упомянутых организациях.

ЕвроПравда декларирует редакционную независимость, полное отсутствие цензуры и «запретных» тем. Это — принципиальная позиция, без ее соблюдения проект будет остановлен.

Финансирование проекта осуществляется при поддержке международных доноров, с условием их невмешательства в редакционную политику. Финансовую поддержку старту проекта ЕвроПравды оказывали Европейский фонд демократии, Международный фонд «Відродження», Совет Европы, NATO PDD.

С июня 2016 года финансирование большинства расходов «Европейской правды» производится за счет средств Европейского союза в рамках проекта «Продвижения реформ в регионы». Частичное софинансирование предоставляется из бюджета НАТО (NATO PDD) и за счет рекламных поступлений. В 2018-19 годах одним из доноров проекта является также Национальный фонд демократии (NED), финансируемый из бюджета Конгресса США.

«Европейская правда» выражает благодарность «Украинской правде» за согласие на функционирование проекта в рамках группы УП. «Украинская правда» была стратегическим партнером проекта при запуске и остается таковым в его дальнейшей работе.

Публикации

Министр образования Ли Андерссон, министр внутренних дел Мария Охисало, премьер-министр Санна Мартин и министр финансов Катри Кульмуни принимают участие в пресс-конференции нового финского правительства в Хельсинки

ЕП: «женское лицо» правительства Финляндии

Если верить представленному новым премьером Финляндии Санной Марин списку министров ее будущего кабинета, у финского правительства есть все шансы стать, возможно, самым «женственным» в мире — из 18 министерских портфелей 11 должны получить женщины…

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
6935
Президент Украины Владимир Зеленский и президент Франции Эммануэль Макрон

ЕП: парижская победа Зеленского

На нормандском саммите Зеленский не только избежал провалов, которые многие ему прочили. Украина якобы уехала из Парижа с победами. Не сногсшибательными, но тактическими, утверждает автор «Европейской правды», следивший за ходом переговоров в Париже.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
255672
Президент Франции Эммануэль Макрон

ЕП: Макрон воскресил НАТО

Скандальные высказывания президента Франции, который поставил под сомнение жизнеспособность и единство НАТО, произвели обратный эффект. В ответ альянс получил такой сильный заряд поддержки, которого не было давно, утверждает автор.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
7955
Вадим Пристайко

Глава МИД Украины: мы хотим Ruxit, чтобы Россия оставила Украину (ЕП)

Вадим Пристайко, находясь с визитом в Лондоне,где проходит саммит НАТО, заявил: «Я даже придумал слово — Ruxit. Мы хотим, чтобы Россия покинула Украину». Он отметил, что президент Владимир Зеленский в Лондон не приехал, поскольку формат встречи лидеров не предусматривает приглашение стран-партнёров.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
192095
Рабочий визит президента РФ В. Путина во Францию

ЕП: почему Россия — не враг НАТО

НАТО без России не быть?

В известной степени Украина стала заложником своих желаний. Многим в Киеве хотелось бы видеть отношения альянса с Россией враждебными, подчеркивает автор. Но в Брюсселе придерживаются иного мнения. И заявление Макрона о «России — не враге НАТО» очень четко отражает отношение к РФ в большинстве западных столиц.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
94580
Авдеевский коксохимический завод на востоке Украины

ЕП: немецкий вызов для украинского экспорта

Ситуация на Украине

Германия занимает одно из основных мест в украинской внешней торговле. В 2018 году именно эта страна стала пятым крупнейшим рынком для украинского экспорта и третьим крупнейшим рынком для украинского импорта. Способна ли Украина нарастить свой экспорт в Германию? И что нужно для этого сделать?

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
234022
Шпион

Шпионский скандал в Сербии: кому выгодно? (ЕП)

Шпионами не рождаются

Комментируя шпионский скандал в Сербии, к которому якобы причастна Россия, автор отмечает, что остается без ответа вечный вопрос: кому это выгодно? Есть несколько версий, и ни в одной из них нет полной уверенности. Кремль вполне может быть прав насчет причастности Запада. Это предположение выглядит логичным, но оно — не единственное.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
51060
Нефтеперерабатывающий завод недалеко от Лисичанска, Луганская область, Украина

ЕП: украинская стратегия свободной торговли с ЕС

Ситуация на Украине

Шесть лет Украина живет в условиях свободной торговли с ЕС. За это время страны ЕС усилили свои позиции в рейтинге крупнейших потребителей украинской аграрной продукции. При этом украинские компании находятся в дискриминационном положении по сравнению с европейскими.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
82833
В Грузии произошли столкновения между полицией и демонстрантами

ЕП: приведут ли протесты в Тбилиси к смене власти

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Политический кризис в Грузии, продолжающийся в течение нынешнего года, на прошлой неделе резко обострился. В связи с этим в экспертной среде появились основания говорить о вероятности повторения «Революции роз» 2003 года.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
182034
Газовое оборудование в Украине

ЕП: «кукиш Гейропе», или Газовый шантаж России

Газовое противостояние

Газпром последовательно затягивает процесс урегулирования ситуации вокруг транзита газа через Украину до нового года, утверждает автор. По его мнению, это грозит появлением очередных манипуляций с «газовым краном» и в информационном пространстве, которыми Кремль хорошо владеет.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
248053
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

Украина и «Северный поток — 2»: между «зрадой» и «перемогой» (ЕП)

Северный поток — 2

Немецкий парламент принял закон, который должен регулировать деятельность новых морских газопроводов, идущих из стран, не являющихся членами ЕС. Но фактически он касается только одного газопровода — российского проекта «Северный поток — 2». «Европейская правда» проанализировала сложившуюся ситуацию.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
1414196
Президент Украины Владимир Зеленский посетил позиции ВСУ на Донбассе

ЕП: почему стратегия Зеленского проигрышная для Украины

Восточная Украина: ничья земля

В редакционной статье журналисты «Европейской правды» обвиняют Зеленского в том, что он якобы постоянно идет на уступки России и не достаточно критикует политику Кремля. Продемонстрировав слабину, украинская власть будет вынуждена отодвигать собственные красные линии. А сейчас Киев делает все возможное, чтобы создать впечатление: этих линий нет.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
146998
Заседание кабинета министров и парламента в Молдавии

ЕП: на каких условиях Молдавия готова «возвращать» Приднестровье

Цель — Молдавия?

Встреча Додона и Красносельского может иметь далеко идущие последствия. Особенно с учетом того, что она состоялась после заседания формата «5+2» в Братиславе и накануне Баварской конференции по укреплению доверия в приднестровском урегулировании.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
47147
Надводная сварка захлёстного стыка

ЕП: датский компромисс и «Северный поток — 2» без ограничений

Северный поток — 2

30 октября датское правительство выдало разрешение на строительство газопровода «Северный поток — 2» в своих территориальных водах. Но, в конце концов, что же все-таки заставило Данию уступить? И остается ли шанс остановить российский проект? Такие вопросы ставит автор статьи.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
138704
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

ЕП: Украина обжалует возможное решение Германии по «Северному потоку — 2»

Северный поток — 2

Если Германия сделает в своем законодательстве исключение для газопровода «Северный поток — 2», этот шаг будет обжалован Украиной в Суде ЕС. Такое заявление сделал торговый представитель этой страны Тарас Качка, назвав при этом Россию «динозавром». «Конфликт вокруг „Северного потока — 2" — это попытка сохранить устаревшую модель газовых отношений», — сказал украинский чиновник.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
3816821
Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг во время пресс-конференции

Столтенберг: Украина станет членом НАТО (ЕП)

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

Перед приездом в Киев Североатлантического совета — послов всех государств — членов НАТО во главе с генсеком НАТО — украинская власть и оппозиция начали спор о том, какой путь Украины в альянс более эффективен. Об этом «Европейская правда» расспросила Йенса Столтенберга в интервью перед завершением его визита на Украину.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
402576
Владимир Путин и президент Чехии Милош Земан во время встречи. 21 ноября 2017

ЕП: крымская провокация Земана

Ситуация на Украине

Эксперт из Чехии с критической точки зрения оценивает визит президента России в Прагу и фактически поддерживает позицию МИД Украины, назвавшего переговоры Земана с Путиным «заигрыванием с оккупантами».

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
112780
Американские солдаты в Сирии

ЕП: урок от Трампа для Украины

Операция Турции в Сирии

Наступление турецких войск на территорию Сирии, обмен угрозами между руководством Турции, ЕС и США — все это еще неделю назад казалось, что отношения Анкары с западным миром испорчены навсегда. Все изменил ультиматум США. Какой урок в связи с этим стоит усвоить Украине?

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
93984
Попрошайка возле пункта обмена валют в центре Харькова

ЕП: Украина в поисках доноров

Ситуация на Украине

В расшифровке разговора между Трампом и Зеленским мировое сообщество преимущественно искало связь между делом Байдена и предоставлением Украине военной помощи США. Гораздо менее заметным осталось замечание Трампа о том, что Европа ничего не сделала для Украины. Автор сравнивает финансовую помощь ЕС и других международных доноров Украины за период с 2014 года.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
244197
Даты