ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Kupředu do minulosti

Kupředu do minulosti

Публикации

Массовые протесты в Брюсселе против миграционного пакта ООН

Kupředu do minulosti: воевать с Россией Европа не будет, она вступит во внутренний конфликт сама с собой

Способен ли Запад мыслить прагматично? Похоже, что нет. Однако воевать с Россией Европа не будет, она вступит во внутренний конфликт сама с собой. Что это будет за конфликт и как скоро, каково будущее Запада, с какими проблемами он сталкивается — свою неоптимистичную, но при этом реалистичную оценку мира дает бывший чешский дипломат.

Kupředu do minulostiKupředu do minulosti, Чехия
186424
Участники во время Фестиваля болельщиков Fan Fest 2018 на Воробьевых горах в Москве

Kupředu do minulosti: Россия есть и будет державой, а Запад просто забыл, с кем имеет дело

Россия и Запад

Запад поставил Россию в позицию врага и откровенно говорит о России как о неприятеле, но это огромная ошибка, считает чешский историк. Россия тоже делает ошибки в отношении Запада. Но она уважает западные державы, понимает, что у них есть свои интересы. А вот Запад считает, что у России своих законных интересов быть не может.

Kupředu do minulostiKupředu do minulosti, Чехия
4141509
Президент России Владимир Путин в Кремле

Kupředu do minulosti: Путин не сумасшедший и никогда не рискнул бы подставить Россию под удар

Президент Путин

Многие на Западе боятся Путина. Он умело ведет государственные дела, дальновиден и непредсказуем, не боится рисков, однако хорошо понимает, что может себе позволить, а что ― нет. Чешский эксперт продолжает размышлять о России и предлагает не судить ее на первый взгляд. Там всегда есть что-то, что вас удивит.

Kupředu do minulostiKupředu do minulosti, Чехия
3445788
Владимир Путин смотрит парад в честь Дня Победы на Красной площади, 9 мая 2004 года

Kupředu do minulosti: Запад смотрит на Россию очень мрачно и обобщенно

Россия и Запад

О России сегодня рассуждают почти все, и почти никто ее не понимает, а описывая Россию, используют в основном черный цвет. Не стоит смотреть на Россию через призму собственного страха и нельзя ожидать от нее того, на что Россия никогда не пойдет, поскольку у нее есть своя культура и традиции, считает чешский историк.

Kupředu do minulostiKupředu do minulosti, Чехия
2425086
Экспозиция Государственного Дарвиновского музея

Эволюционный биолог: люди изменились меньше, чем кажется (Kupředu do minulosti)

Перемены в сегодняшнем мире настолько резкие, что невольно возникает вопрос, чем все это может закончиться? Что происходит с человечеством? Подошло ли оно к новой переломной точке в эволюционном плане? Не происходит ли у людей деэволюция мозга? И почему сейчас люди меньше рожают детей? На все эти вопросы отвечает эволюционный биолог.

Kupředu do minulostiKupředu do minulosti, Чехия
111872
Военная полиция России в Сирии

Kupředu do minulosti: русские стабилизировали Сирию, а Запад опоздал

Война за мир в Сирии

Оценивая роль России в Сирии, чешский эксперт по безопасности отмечает, что ситуацию там урегулировала именно Россия. Поэтому русским там рады — они несут мир. В регионе они играют роль посредника, которая дается им довольно легко. Сейчас все зависит от того, как будут развиваться отношения между Турцией и Россией.

Kupředu do minulostiKupředu do minulosti, Чехия
236981
Праздник Иван Купала

Kupředu do minulosti: русофобия превратилась в охоту на ведьм

Россия и Запад

В заключительной части своего интервью Ярослав Башта, чешский политик и дипломат, заявляет, что некоторые идеологические клише, которые бытуют на Западе (прежде всего русофобия), нерациональны. Нынешняя ситуация напоминает ему охоту на ведьм: во всем виноваты только Россия и Путин. Как во времена инквизиции: доказательства не нужны, для приговора достаточно обвинения.

Kupředu do minulostiKupředu do minulosti, Чехия
3016975
Президент РФ Владимир Путин на заседании клуба "Валдай" в Сочи

Kupředu do minulosti: Путин больший демократ, чем 70% российских граждан

Президент Путин

Во второй части интервью бывший посол Чехии в России продолжает тему правления Владимира Путина, вспоминает 90-ые годы, арест Ходорковского. Что за человек и что за государственник Владимир Путин? Башта уверен, что на Россию и Путина надо смотреть не только с западной позиции, но и с позиции ее истории. Все, кто так или иначе изменил Россию и вошел в историю, правили невероятно долго.

Kupředu do minulostiKupředu do minulosti, Чехия
388678
Президент РФ Владимир Путин (слева) и первый Президент РФ Борис Ельцин (справа)

Kupředu do minulosti: если бы не Путин, Россию растащили бы и разграбили

Россия и Запад

Почему Запад так боится России и преподносят ее как серьезную угрозу? Чем же так опасна Россия? На эти вопросы отвечает бывший чешский политик и дипломат. Россия не представляет для Запада опасности, она слишком слаба для того, чтобы кому-то угрожать. Но она достаточно сильна, чтобы защитить себя. В этом и заключается проблема, так как на Западе по-другому представляли себе будущее России, говорит аналитик.

Kupředu do minulostiKupředu do minulosti, Чехия
6140448
"Танковый биатлон" в Волгоградской области

Kupředu do minulosti: почему Запад делает из России врага?

Россия и Запад

Бывший дипломат и "архитектор" чешского вступления в НАТО Яромир Новотны отвечает на вопросы о взаимоотношениях России и Запада. И высказывает нестандартные для западного мейнстрима "крамольные" мысли. Россия всегда интересовала Запад из-за ее огромных природных богатств, говорит Новотны. И сейчас, когда Путин остановил развал страны, и она уже не поддается на западные уловки, Россия стала врагом.

Kupředu do minulostiKupředu do minulosti, Чехия
5416995
Плакат с изображением Владимира Путина в Варшаве

Kupředu do minulosti: мы уже находимся в состоянии Третьей мировой войны

Информационные войны

США и Запад ведут против России жесткую пропаганду — создана атмосфера, в которой сегодня единственным злом в Европе признается Россия. На нее сваливают все, что сделал Советский Союз. Но Россия не Советский Союз и не коммунистическое государство. Мы опять оказались в холодной войне, считает экс-дипломат и аналитик. Чешское издание беседует с Яромиром Новотны о Сирии, НАТО, западных СМИ, мигрантах, гибридной войне.

Kupředu do minulostiKupředu do minulosti, Чехия
95531
Церемония открытия военных учений Noble Partner в Грузии

Kupředu do minulosti: НАТО ждет только ту войну, к которой готова

НАТО без России не быть?

«Архитектор» чешского вступления в Североатлантический альянс Яромир Новотны, пользуясь своим статусом "дипломат в отставке", честно рассказывает о НАТО. Теперь он разочарован этим военным блоком, ведь он создан только "для прошлой войны". Бывший дипломат рассказывает о том, кому выгодна гонка вооружений, как демонизируют Россию, не замечая реальной опасности, и какую роль играет в архитектуре Европы Германия.

Kupředu do minulostiKupředu do minulosti, Чехия
136808
Даты