ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Le Courrier de Russie

Le Courrier de Russie logo

Публикации

Владимир Путин и Эммануэль Макрон во время совместной пресс-конференции по итогам российско-французских переговоров в Версальском дворце. 29 мая 2017

Le Courrier de Russie: Макрон должен сделать ставку на Россию

Россия и Запад

В эксклюзивном интервью газете "Курьер России" Рено Жирар отмечает необходимость положить конец абсурдной напряженности в отношениях с Россией. В ноябре в Париже состоится большой Форум мира в рамках празднования перемирия 1918 года. Эммануэль Макрон пригласил туда глав государств-участников Первой мировой войны, в том числе Владимира Путина и Дональда Трампа.

Le Courrier de Russie logoLe Courrier de Russie, Россия
383821
00
Спецпредставитель США по Украине Курт Волкер на Донбассе

Где находится российская «красная линия»?

Восточная Украина: ничья земля

Состоявшийся несколькими днями ранее обмен пленными враждующих сторон не должен ввести в заблуждение: в настоящий момент на Украине не существует мирной динамики. Правительственные силы и сепаратисты пошли на это лишь в силу стечения интересов. Для Москвы и ее протеже в Донецке и Луганске это было способом показать всему миру, что войну разжигает Америка.

Le Courrier de Russie logoLe Courrier de Russie, Россия
63192
00
Президент России Владимир Путин, канцлер ФРГ Ангела Меркель и президент Франции Эммануэль Макрон во время встречи на саммите G20 в Гамбурге. 8 июля 2017

С Россией сегодня считаются во всем мире

Россия и Запад

После падения Берлинской стены в ноябре 1989 года идея общего европейского дома, выдвинутая в том же году Михаилом Горбачевым, тогдашним секретарем Коммунистической партии СССР, казалась выполнимой. Почти тридцать лет спустя континент возвращается к противостоянию русского и евроатлантического мира, в котором нации разделены как никогда ранее.

Le Courrier de Russie logoLe Courrier de Russie, Россия
1111461
00
Президент России Владимир Путин в Кремле

Вернуть Россию в европейскую семью

Россия и Запад

После аннексии Крыма, Европа и США решили применить экономические санкции к России. С тех пор списки российских компаний и лиц, находящихся под различными видами санкций, увеличились. Сейчас Россия подвергается санкциям не только за ее причастность к украинскому кризису, но и за всю свою внешнюю политику, которая считается агрессивной. Речь идет о новой «холодной войне».

Le Courrier de Russie logoLe Courrier de Russie, Россия
447658
00
Экс-президент Украины Виктор Янукович во время пресс-конференции в Ростове-на-Дону

Майдан — не Украина

Ситуация на Украине

Кризис и последовавшая за ним война на Украине стали результатом череды непредсказуемых событий. На Европе лежит большая ответственность за этот кризис, так как европейская дипломатия проявила себя не лучшим образом. Когда Украине предлагалось партнерство, Евросоюзу следовало торжественно провозгласить, что те же самые условия предлагаются и России.

Le Courrier de Russie logoLe Courrier de Russie, Россия
275335
00
Таблетки и витамины

Россия: десять планов на все случаи жизни

За границей ходит множество мифов о России и ее населении. Но я могу вам сказать, что с россиянами работать не сложнее, чем с представителями других культур. Отношения с ними выстраиваются долго, но они чрезвычайно насыщены. Я работаю тут уже семь лет, и это по-прежнему доставляет мне удовольствие. Исторические отношения двух наших стран очень прочны.

Le Courrier de Russie logoLe Courrier de Russie, Россия
55600
00
Улица Старый Арбат

«Черное воскресенье» для стоимости жизни в России

С 1 июля жизнь в России стала дороже. Увеличение дорожных штрафов, цен на алкогольные напитки и тарифов на коммунальные услуги затронуло значительную часть населения с невысоким уровнем доходов. Кроме того, эта уже давно ожидаемая индексация повлекла за собой увеличеник и других расходов.

Le Courrier de Russie logoLe Courrier de Russie, Россия
022
00
Максим Мищенко

Максим Мищенко: «Путин спас Россию от развала»

Максим Мищенко – лидер движения «Россия Молодая» - объединения студентов, намеревающихся отстаивать права граждан и – в первую очередь – молодежи. Будучи сторонником Путина, Мищенко утверждает, что ему также близок бывший лидер французского Национального Фронта Жан-Мари Ле Пен.

Le Courrier de Russie logoLe Courrier de Russie, Россия
4485
00
Даты