ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Куба

      Спикер парламента Венесуэлы и лидер оппозиции Хуан Гуайдо

      Венесуэла: следует признавать государства, а не личности (Cubadebate)

      Революция в Венесуэле

      «Кубадебате» публикует статью о том, как европейские страны отреагировали на требования США прекратить любые переговоры с Николасом Мадуро. При этом некоторые страны были заранее предупреждены о том, что почти никому неизвестный депутат Национального собрания Хуан Гуайдо собирается провозгласить себя президентом Венесуэлы и что Вашингтон признает его.

      CubadebateCubadebate, Куба
      12047
      Сторонник президента Венесуэлы Николаса Мадуро

      Cubadebate: руку дружбы протянула Россия

      Революция в Венесуэле

      А чего мы ожидали от Трампа, Болсонару или Макри — замшелых капиталистов, убежденных антиболиварианцев, ненавистников латиноамериканских народов. Они тут же выразили поддержку Гуайдо, члену полуфашистской партии. Мятеж стал прекрасной возможностью выслужиться для Генсека Организации американских государств. Президент Эквадора Ленин-Морено вновь показал себя предателем. Зато руку дружбы протянули президенты Кубы, Боливии и России. Какой разительный контраст!

      CubadebateCubadebate, Куба
      185800
      Президент Аргентины Кристина Фернандес и президент Бразилии Лула Да Силва

      CubaDebate: развал Аргентины и Бразилии — подарок Трампу

      Новая жизнь в Латинской Америке

      Возвращение правых правительств в Аргентине и Бразилии ознаменовало собой не только финал этапа интеграции, но и крах мощно развивающихся экономик этих двух стран, где прежде правительства могли рассчитывать на широкую поддержку масс и проводить независимую внешнюю политику. Это лучший подарок для Дональда Трампа, стремящегося к холодной войне, отмечается в «КубаДебате».

      CubadebateCubadebate, Куба
      31519
      Президент Кубы Мигель Диас-Канель покидает Даунинг-стрит в Лондоне

      Cubadebate: президент Кубы в Лондоне в рамках турне по Европе

      «Кубадебате» сообщает о встрече президента Кубы Мигеля Диаса-Канеля с группой британских парламентариев и с представителями организации «Инициатива Куба» в Лондоне. Кубинский лидер совершает международное турне по странам Европы и Азии, включая визиты во Францию, Россию, Китай, КНДР, Вьетнам, Лаос и Великобританию.

      CubadebateCubadebate, Куба
      0444
      Мигранты из Гондураса штурмуют пограничный пункт в Гватемале, в попытке добраться до США

      Cubadebate: неолиберальная агрессия увеличивает число беженцев

      Проблема беженцев и иммигрантов

      Комментируя «марш иммигрантов», направляющихся через территорию Мексики к границам США, автор кубинского издания «Кубадебате» обвиняет американский империализм в подавлении национально-освободительных движений в странах Центральной Америки, результатом чего и стало обнищание стран этого региона, приведшее к создавшейся ситуации.

      CubadebateCubadebate, Куба
      3912

      Cubahora: экономическая блокада Кубы в эпоху Трампа

      Новая жизнь в Латинской Америке

      В последние месяцы ряд высокопоставленных чиновников США неоднократно выступали с заявлениями, направленными на создание предлогов для усиления напряженности в отношениях между США и Кубой. Комментируя сегодняшнее положение дел, «Кубаора» отмечает, что Вашингтон весьма своеобразно пытается использовать любые средства для оправдания односторонней политики экономической блокады.

      CubahoraCubahora, Куба
      2928
      Журналисты смотрят трансляцию выступления президента США Дональда Трампа на Генеральной ассамблее ООН в Нью-Йорке

      Cubadebate: Действия Трампа обернутся трагедией

      «Если выступление президента США во вторник вызвало смех у аудитории Генассамблеи ООН, то проблема, которую представляет для всего мира администрация президента Трампа, — вовсе не шутка. Трамп держит руку на „самой большой и мощной ядерной кнопке“ во всем мире, и любой профессиональный дипломат прекрасно отдает себе отчет в том, что лишь одно неверное решение Трампа приведет к трагедии», — пишет кубинское издание «Кубадебэйт».

      CubadebateCubadebate, Куба
      41569

      Cuba Debate: Россия и Китай против США в Латинской Америке

      Вопросы экономики

      Страны Латинской Америки — от Бразилии и Мексики до Колумбии, Аргентины и Уругвая — выставляют свои земли, прибрежные воды и моря на международных аукционах. В целом они продают более 500 тысяч квадратных километров — что равняется площади Испании. Экономические интересы США господствуют по всему этому региону. Однако в борьбу вступает Россия, которая пытается укрепиться в этом регионе, а также Китай, вкладывающий в эти страны значительные инвестиции.

      логтип cuba debateCuba Debate, Куба
      03331
      Антониу Гутерреш на заседании Генассамблеи ООН. 13 октября 2016

      Granma: Назад к холодной войне?

      Новая холодная война?

      Многие обозреватели говорят о возвращении холодной войны, исходя из возникновения конфронтационного сценария России и США. Недавно генеральный секретарь ООН Антонио Гутерреш заявил, что борьба между странами коалиции - США, Великобританией и Францией - и поддерживаемым Россией режимом Асада представляет наибольшую угрозу международному миру и безопасности.

      Granma logoGranma, Куба
      51488
      Испанские газеты

      Где фабрикуется ложь на испанском языке?

      Недавно в испанской газете «Паис» была опубликована статья под названием «Русская фабрика лжи», направленная на дискредитацию Кремля, которая вписывается в рамки новой стратегии национальной безопасности США. На следующий день на сайте газеты появилось интервью с Марио Варгасом Льосой, где он обрушился с критикой на коммунизм, марксизм, Северную Корею, Венесуэлу и Кубу.

      Granma logoGranma, Куба
      42735