ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Куба

      Министр иностранных дел Кубы Бруно Родригес Паррилья

      Juventud Rebelde: Куба осудила санкции США и ЕС против России

      На Кубе осудили новые санкции, введенные США и ЕС против России. Как написал Бруно Родригес Паррилья в Твиттере, эти санкции представляют собой явное нарушение норм международного права и принципов Устава ООН. Кроме того, по его мнению, это вмешательство во внутренние дела России.

      Логотип Juventud RebeldeJuventud Rebelde, Куба
      1739
      Гавана. Площадь Революции. Здание Министерства внутренних дел Республики Куба

      Granma: Трамп пытается связать руки Байдену кубинским вопросом

      Информация о том, что Госдеп США намерен признать Кубу государством-спонсором терроризма, вызвала возмущение в Гаване, Каракасе и в самих США. Противники Трампа считают, что таким образом уходящий президент попытается связать руки новой администрации при проведении международной политики.

      Granma logoGranma, Куба
      6912
      Куба

      Granma: почему на Кубе не происходит социальных волнений?

      Автор кубинского официального издания задается вопросом: если почти во всех странах Латинской Америки бедные классы протестуют на улице, то почему таких протестов не случается на Кубе? Как и советские люди, кубинцы знают имена иностранных лидеров, сочувствуют бездомным в США. А вот за себя постоять что-то никак не решатся.

      Granma logoGranma, Куба
      1314210
      Генеральный секретарь ЦК КПСС Леонид Ильич Брежнев и Первый секретарь ЦК Компартии Кубы, премьер-министр Революционного правительства Фидель Кастро Рус на митинге кубино-советской дружбы на площади Революции имени Хосе Март. 1974 год

      Granma: героизм советского народа в войне просто неоспорим

      Приятно осознавать, что на свете существуют издания за пределами бывшего СССР, где Матросова и Маресьева приводят в пример молодежи. И одно такое издание — это цитирующая Фиделя и советских лидеров кубинская Granma. Конечно, сегодня никому не пожелаешь пережить страдания Матросова и Маресьева. Но их стойкость вдохновляет кубинцев.

      Granma logoGranma, Куба
      31340
      Памятник В. И. Ленину на ВДНХ в Москве

      Фидель Кастро: Ленину выпал исключительный шанс (Granma)

      История в лицах

      В 150-летнюю годовщину со дня рождения Владимира Ульянова в кубинской газете приводятся реплики из выступлений Фиделя Кастро о вожде мирового пролетариата. «Довольно редко в политике, возможно, даже никогда, мыслям, уму и сообразительности удавалось сыграть такую значимую роль».

      Granma logoGranma, Куба
      332056
      Жилые дома в Рио-де-Жанейро

      Granma: из-за коронавируса миллионы бразильцев живут на доллар в день

      Автор кубинской газеты пишет для своей аудитории: кубинцы живут небогато, но они гордятся социальной поддержкой, которой нет в других странах. Пренебрежение образованием, огромный сектор «неформальной» экономики — причины бедности в соседней Бразилии. Автор называет их, не упоминая, что у соседа есть и достижения.

      Granma logoGranma, Куба
      5978
      Глава МИД РФ Сергей Лавров

      JR: Лавров осуждает блокаду Кубы со стороны США и восхищается кубинскими врачами

      Издание Juventud Rebelde пишет о телефонном разговоре глав МИД России и Кубы. В диалоге были затронуты вопросы сотрудничества в борьбе с коронавирусом и продолжение экономической блокады Кубы со стороны США. Также Сергей Лавров высоко оценил работу кубинского медперсонала.

      Логотип Juventud RebeldeJuventud Rebelde, Куба
      172119
      Конституция РФ

      Granma: изменения в российском обществе вызывают интерес во всем мире

      Кубинский журналист знакомит читателей с предложенными Владимиром Путиным поправками, которые должны привести к построению более сильной, процветающей и современной России. Существенные изменения будут внесены в политическую систему и работу исполнительной, законодательной и судебной власти.

      Granma logoGranma, Куба
      42015
      Вашингтон перед инаугурацией Д.Трампа

      Granma: США пытаются расколоть ряды карибских стран

      Все страны Карибского бассейна должны проявить единство и сплоченность перед лицом новых попыток США разделить их. Поддерживая Лимскую группу и дискредитировавшую себя ОАГ, Белый дом пытается узаконить нападки на Венесуэлу и другие страны, не желающие подстраиваться под американские интересы.

      Granma logoGranma, Куба
      0516
      Российско-кубинские переговоры

      Juventud Rebelde: для России Куба всегда будет Островом Свободы

      Во время своего визита в Россию президент Кубы выразил готовность Кубы продолжать расширять экономические и торговые связи с Россией. Россия является также одним из главных партнеров Кубы в сфере туризма. Мигель Диас-Канель подчеркнул необходимость дальнейшего стимулирования этих отношений.

      Логотип Juventud RebeldeJuventud Rebelde, Куба
      71490