ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Куба

      Генеральный секретарь ЦК КПСС Леонид Ильич Брежнев и Первый секретарь ЦК Компартии Кубы, премьер-министр Революционного правительства Фидель Кастро Рус на митинге кубино-советской дружбы на площади Революции имени Хосе Март. 1974 год

      Granma: героизм советского народа в войне просто неоспорим

      Приятно осознавать, что на свете существуют издания за пределами бывшего СССР, где Матросова и Маресьева приводят в пример молодежи. И одно такое издание — это цитирующая Фиделя и советских лидеров кубинская Granma. Конечно, сегодня никому не пожелаешь пережить страдания Матросова и Маресьева. Но их стойкость вдохновляет кубинцев.

      Granma logoGranma, Куба
      31254
      Памятник В. И. Ленину на ВДНХ в Москве

      Фидель Кастро: Ленину выпал исключительный шанс (Granma)

      История в лицах

      В 150-летнюю годовщину со дня рождения Владимира Ульянова в кубинской газете приводятся реплики из выступлений Фиделя Кастро о вожде мирового пролетариата. «Довольно редко в политике, возможно, даже никогда, мыслям, уму и сообразительности удавалось сыграть такую значимую роль».

      Granma logoGranma, Куба
      332025
      Жилые дома в Рио-де-Жанейро

      Granma: из-за коронавируса миллионы бразильцев живут на доллар в день

      Автор кубинской газеты пишет для своей аудитории: кубинцы живут небогато, но они гордятся социальной поддержкой, которой нет в других странах. Пренебрежение образованием, огромный сектор «неформальной» экономики — причины бедности в соседней Бразилии. Автор называет их, не упоминая, что у соседа есть и достижения.

      Granma logoGranma, Куба
      5953
      Глава МИД РФ Сергей Лавров

      JR: Лавров осуждает блокаду Кубы со стороны США и восхищается кубинскими врачами

      Издание Juventud Rebelde пишет о телефонном разговоре глав МИД России и Кубы. В диалоге были затронуты вопросы сотрудничества в борьбе с коронавирусом и продолжение экономической блокады Кубы со стороны США. Также Сергей Лавров высоко оценил работу кубинского медперсонала.

      Логотип Juventud RebeldeJuventud Rebelde, Куба
      172086
      Конституция РФ

      Granma: изменения в российском обществе вызывают интерес во всем мире

      Кубинский журналист знакомит читателей с предложенными Владимиром Путиным поправками, которые должны привести к построению более сильной, процветающей и современной России. Существенные изменения будут внесены в политическую систему и работу исполнительной, законодательной и судебной власти.

      Granma logoGranma, Куба
      41982
      Вашингтон перед инаугурацией Д.Трампа

      Granma: США пытаются расколоть ряды карибских стран

      Все страны Карибского бассейна должны проявить единство и сплоченность перед лицом новых попыток США разделить их. Поддерживая Лимскую группу и дискредитировавшую себя ОАГ, Белый дом пытается узаконить нападки на Венесуэлу и другие страны, не желающие подстраиваться под американские интересы.

      Granma logoGranma, Куба
      0496
      Российско-кубинские переговоры

      Juventud Rebelde: для России Куба всегда будет Островом Свободы

      Во время своего визита в Россию президент Кубы выразил готовность Кубы продолжать расширять экономические и торговые связи с Россией. Россия является также одним из главных партнеров Кубы в сфере туризма. Мигель Диас-Канель подчеркнул необходимость дальнейшего стимулирования этих отношений.

      Логотип Juventud RebeldeJuventud Rebelde, Куба
      71423
      АЭС "Тианж" в бельгийской Валлонии

      Cubanet: Куба на пороге новой ядерной эры?

      Новая жизнь в Латинской Америке

      Владимир Путин перемещает свои базы в Карибский бассейн. Российское правительство обещает Кубе помощь по выходу из экономического хаоса, если она согласится пересмотреть свою позицию по созданию атомных электростанций. Однако использование атомной энергии крайне непопулярно среди кубинцев.

      логотип CubanetCubanet, Куба
      52222
      Бразильский писатель Фрей Бетто

      Фрей Бетто: «Если бы не мощь Китая и России...» (Cubadebate)

      Бывший советник президента Бразилии говорит в интервью кубинскому изданию: «Я благодарен Владимиру Путину, потому что он обеспечивает равновесие. В силу своего могущества США не желают кого-либо слушать. Но, слава Богу, есть две страны — Россия и Китай, которые могут говорить с США на равных. Так что я благодарен России за обеспечение этого равновесия. Если бы не мощь Китая и России, то человечеству пришел бы конец, наступила бы глобальная диктатура Белого дома».

      логтип cuba debateCubadebate, Куба
      45182
      Фидель Кастро во время выступления в Генеральной Ассамблее ООН

      Cubadebate: первое поражение США в Латинское Америке

      Новая жизнь в Латинской Америке

      Редакция «Кубадебате» и сайт «Фидель, солдат идей» вспоминают слова Фиделя Кастро, приуроченные к годовщинам победы 19 апреля 1961 года, когда США начали самую провальную в своей истории операцию по «смене режима». «Важно не то, что произошло в битве в бухте Кочинос, а то, что не произошло благодаря ей!», приводит сайт слова Кастро, произнесенные в 1986 году.

      логтип cuba debateCubadebate, Куба
      203811