ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Экономический рост

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 35
Здание Нью-Йоркской фондовой биржи

Fox: экономика США растет рекордными темпами

Каким будет мир после пандемии?

Согласно оценке, опубликованной министерством торговли во вторник, рекордный рост экономики США в третьем квартале был даже быстрее, чем предполагалось ранее. Валовой внутренний продукт увеличился в годовом исчислении на 33,4 процента в течение трех месяцев.

Fox News logoFox News, США
344233
Министр иностранных дел России Сергей Лавров и министр иностранных дел КНР Ван И перед началом пресс-конференции в Москве. 5 апреля 2018

Россия — Китай: и холодно, и горячо (Eurasianet)

Китайская карта Путина

Eurasianet.org запускает серию ежемесячных обзоров наиболее интересных и выделяющихся аспектов отношений между Россией и Китаем. В первом выпуске — совместная борьба с коронавирусом, торговля, бизнес-проекты, отношение россиян к КНР и китайцам, и многое другое.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
41818
Река Питчача в Бразилии

La Vanguardia: погубит ли Китай леса Амазонии?

В последние годы расширяется сотрудничество Китая и стран Латинской Америки. Промышленность и инфраструктура региона развиваются, но автор обеспокоен последствиями для экологии, особенно для лесов Амазонии. В статье он разбирает возможные экологические проблемы и способы их решения.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
71079
Экономический форум в Крынице

Rebelión: марксизм и капитал в эпоху пандемии

Каким будет мир после пандемии?

Пандемия covid-19 ускорила предсказанную Марксом концентрацию капитала, обогатив крупные компании. Прежде всего — те из них, которые специализируются на компьютерном контроле над людьми на основе «больших данных» (узнавании лиц, слежении за обучением в школьном классе и т.д.). Левое издание отмечает, что этим миром будет править искусственный интеллект.

Rebelion logoRebelión, Испания
4687
Эмир государства Катар шейх Тамим бен Хамад Аль Тани

Al Modon: после трех лет блокады Катар стал еще сильнее

Катар — одно из немногих государств, которому блокада, экономическая и дипломатическая, пошла на пользу. После разрыва отношений с арабскими партнерами Катар стал еще сильнее, если верить изданию, в стране наблюдается значительный экономический рост и увеличение объемов внешней торговли.

Al ModonAl Modon, Ливан
03329
Жилые дома в Рио-де-Жанейро

Granma: из-за коронавируса миллионы бразильцев живут на доллар в день

Автор кубинской газеты пишет для своей аудитории: кубинцы живут небогато, но они гордятся социальной поддержкой, которой нет в других странах. Пренебрежение образованием, огромный сектор «неформальной» экономики — причины бедности в соседней Бразилии. Автор называет их, не упоминая, что у соседа есть и достижения.

Granma logoGranma, Куба
5994
Президент РФ Владимир Путин и президент Франции Эммануэль Макрон и президент Украины Владимир Зеленский

FT: когда же россияне начнут завидовать Украине? Вот была бы головная боль для Путина!

«Файненшл таймс» полна веры в светлое будущее Украины. Не столько ради украинцев, сколько ради россиян, которым газета хотела бы раскрыть глаза на прелести Украины. 4-процентный рост, свободные выборы... Но вот беда: рост после падения в 15 процентов за два года. А выборы сопровождаются битвой Порошенко против Коломойского.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
6413409
Сбербанк запустил мобильного оператора под новым брендом "СберМобайл"

Мировой банк: в 2020 году быстрее всех будут расти страны БРИКС (Forbes)

Обозреватель «Форбс» Кеннет Рапоза обнадеживает Китай, Индию, Бразилию и Россию: в наступившем году темпы роста их экономик возрастут. Того же нельзя сказать о традиционно престижных США и ЕС. Впрочем, их «проценты роста» потяжелее наших из-за изначально более крупного размера западных экономик.

Forbes logoForbes, США
244748
Резидент иннограда "Сколково" держит ключи от апартаментов в жилом квартале "Тетрис"

PS: гонка за первенство между Китаем и Западом

Вопросы экономики

Автор статьи указывает, что за последние 25 лет совокупная доля богатых стран «большой семерки» в мировом ВВП сократилась с двух третей до половины, а развивающиеся страны за этот период чрезвычайно быстро выросли. У него есть объяснение этого феномена и предложение, что делать дальше.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
01806
Президент РФ В.Путин посетил форум ВТБ Капитал "Россия зовет!"

Bloomberg: обещанного Путиным прорыва в экономике не случилось

Российское правительство надеется на то, что повышение расходов поможет улучшить экономические показатели в следующем году. Но, по мнению экономистов, цель Путина в 3% экономического роста продолжает оставаться недостижимой. А это отражается на рейтинге его популярности.

Bloomberg logoBloomberg, США
454162
Банк России представил юбилейные монеты

Россия в топ-5 экономик мира: эксперты исключают, министр вдохновляет (Asharq Al-Awsat)

Согласно майским указам президента Путина, Россия поставила цель занять пятое место в рейтинге крупнейших экономика мира, сместив Германию. Несмотря на скепсис некоторых экспертов, министр экономического развития настроен достаточно оптимистично. Какие у России шансы?

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
508818
Портреты председателя КНР Си Цзиньпина во время парада к 70-летию образования Китая в Пекине

PS: три урока по сокращению бедности

За Великой китайской стеной

В статье рассказывается об уникальном опыте Китая по значительному сокращению бедности. Однако у этой истории есть и обратная сторона: неравенство и коррупция выросли в разы. Тем не менее, опыт Китая обладает важными уроками для экономики развития, и автор настойчиво предлагает их изучить.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
183003
Китайские юани

Жэньминь жибао: китайский рецепт борьбы с экономическими кризисами

За Великой китайской стеной

Китай неоднократно сталкивался с ударами международных экономических и финансовых кризисов. Правительство страны не только нашло эффективный способ борьбы с внешними рисками, но научилось использовать кризисную ситуацию во благо экономике страны. В чем главный секрет прочности китайской экономической модели?

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
32271
Сторонники единой европы во время акции в Варшаве

Yle: Польша — экономическое чудо Европы?

Вопросы экономики

Финский журналист радуется успехам польской экономики, не упоминая при этом, что все успехи Польши стали возможны лишь с помощью бюджета Евросоюза: только за десять лет, начиная с 2004 года, она получила 101 миллиард евро. Такие проблемы, как государственный долг, составляющий 50% от ВВП страны, рост инфляции выше запланированного и отток работоспособного населения, внимание автора не привлекают.

YleYle, Финляндия
515458
Церемония открытия фестиваля "Спасская башня"

CNN: неожиданно для Запада Путин построил в России финансовую крепость

Новая холодная война?

Автор проявляет типичное для западных СМИ двойственное, восхищенно-негативное отношение к Путину. Благодаря жесткой финансовой политике РФ избежала развала денежной системы, угробившего СССР в 1991-м году. Санкции не смогли изменить политику Кремля, хотя они и снизили рост РФ. Остается искать другие «методы противодействия реваншистской России». О мире автор пока помыслить не решается.

логотип CNNCNN, США
11882937
Кандидат в президенты Украины, актер Владимир Зеленский

Handelsblatt: при Зеленском экономика растет на связанных с ним ожиданиях населения

Автор полон оптимизма по поводу украинского экономического роста, не упоминая, что экономика пока не вышла на «домайданный» уровень 2013 года. В 2014-2015 гг. украинский ВВП пережил падение более чем на 10%, и страна была объявлена ООН самой бедной в Европе. Надежды автора — на молодых министров, свободный оборот в сельском хозяйстве и антикоррупционный трибунал. Те же надежды были и при Порошенко.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
131715
Кандидат в президенты Украины актер Владимир Зеленский в своем избирательном штабе в Киеве

Рост экономики Украины: случайная удача или есть причины для оптимизма (Bloomberg)

Украина после Порошенко

Автор рассказывает о росте ВВП Украины во втором квартале этого года, не упоминая, что рост этот восстановительный. После падения ВВП в 2015 году на 9%, а в 2014 году на 7% Украина приходит в себя. Это не отменяет печального факта, что Украина стала беднейшей нацией Европы по данным ООН. Но автор сосредотачивается на соревновании с Россией за рынки пшеницы и продаже земли частным инвесторам.

Bloomberg logoBloomberg, США
7518191
Работа кредитного брокера в Москве

Eurasianet: экономика России топчется на месте

Проблемы растущей экономики России

Официальная статистика продолжает выдавать умеренно позитивные новости, но якобы ни население, ни эксперты не верят в улучшение экономической ситуации в России, говорится в статье. Аналитики ухудшают прогнозы и предупреждают о возможной рецессии и девальвации рубля. При этом автор американского издания вынужден признать, что, несмотря на западные санкции, экономика России растет.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
212244
Рабочий на автоматизированной фабрике в Китае

Foreign Affairs: будущие лидеры мировой экономики

Авторы размышляют о том, чего стоит процветание в век автоматики, когда главное преимущество наиболее бедных стран — дешевая рабочая сила — на глазах теряет свою ценность. По их мнению, торговля услугами займет небывалую долю в мировой экономике. Но страны с развитой экономикой не готовы извлечь выгоду из меняющихся моделей глобализации, они отгораживаются от мира.

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
5610711
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Германия на пороге рецессии?

Похоже, что «золотой век» немецкой экономики остался позади, и по основным показателям развития ФРГ будет сползать на уровень европейских соседей. Ведущие немецкие концерны теряют позиции. Германия становится менее конкурентоспособной, она сейчас менее привлекательна для инвесторов, чем Португалия, считавшаяся до последнего времени слабым звеном Еврозоны.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
72005
Даты