ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Najwyższy CZAS!

Najwyższy CZAS!

«Najwyższy CZAS!» — польский еженедельный журнал, редакция расположена в Варшаве.

 

Был основан в 1990 году, позиционирует себя как либерально-консервативное издание.

 

Журнал известен тем, что часто критикует как польское, так и иностранные правительства, не стесняясь использовать такие выражения, как «оккупанты» и «паразиты». Отдельно стоит упомянуть критику организации «Гринпис», на страницах журнала именуемая не иначе как «эко-террористы».

Публикации

Дональд Трамп и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган на саммите стран-участниц НАТО в Брюсселе. 11 июля 2018

Najwyższy Czas: когда запахнет жареным, поляки разделят судьбу курдов

Операция Турции в Сирии

В политике нет понятий «дружба» и «ценности», важна только выгода. Если США понадобится помощь России в борьбе с Китаем, они быстро изменят свое отношение к ней. И полякам не стоит питать иллюзий, пишет автор статьи, они разделят судьбу курдов. Никто в США не льет по ним слезы, не будет лить и по полякам.

Najwyższy CZAS!Najwyższy CZAS!, Польша
9137468
Горожане у колонны бронетехники перед началом "Марша защитников Украины", по случаю празднования 25-й годовщины Вооруженных сил Украины, во Львове

Najwyższy Czas: Украина в НАТО? Это будет третья мировая война

Вступление Украины в НАТО приведет к развязыванию третьей мировой войны. Такое заявление кандидата на президентский пост и депутата Верховной рады Евгения Мураева вызвало бурю эмоций в украинских политических кругах. Часть политологов и экспертов признают, что молодой политический деятель озвучил мнение представителей Запада, которое те прячут за улыбками и дружественными жестами.

Najwyższy CZAS!Najwyższy CZAS!, Польша
2713930
Марш националистов в Варшаве

Najwyższy Czas: ненависть к России и «польская глупость»

Россия выбрала Польшу своим врагом

Ненависть к России, зародившаяся на почве болезненного опыта взаимоотношений, стала чувством, объединяющим поляков. В Польше принято при каждом удобном случае ругать Москву и вешать на оппонентов ярлыки «русских агентов», пишет автор статьи. Он указывает на главную ошибку польских элит — они неверно оценивают цели российской политики и попадают под влияние внешних сил, которые используют Польшу в глобальной игре интересов.

Najwyższy CZAS!Najwyższy CZAS!, Польша
7431339
Подготовка боевой техники к участию в параде Победы в Калининграде

Najwyższy Czas: и «Форт Трамп», и Восточная дивизия Польше не помогут

НАТО уже у российских границ

После громких заявлений на тему «Форта Трамп» министр обороны Польши сообщил о создании дивизии, задачей которой станет оборона востока страны. Автор статьи размышляет о том, поможет ли Польше наращивание военного потенциала обезопасить себя от России. И приходит к выводу, что успех планируемой оборонительной операции будет зависеть от геополитических факторов, на которые Польша повлиять не в силах.

Najwyższy CZAS!Najwyższy CZAS!, Польша
135746
Американский переносной противотанковый ракетный комплекс (ПТРК) FGM-148 Javelin

Польский депутат Европарламента: Грядет война! (Najwyższy Czas)

Известный своими независимыми взглядами польский депутат Европарламента Януш Корвин-Микке считает, что грядет война. Примету приближающейся войны он видит в появлении новых союзов. В мире изменился расклад сил, и баланс придется искать заново. Политик предрекает союз Европы и России. Похоже, что о взаимодействии с Россией начинают задумываться и во властных европейских структурах, пишет политик.

Najwyższy CZAS!Najwyższy CZAS!, Польша
4625846
Мемориальный комплекс "Катынь" в Смоленской области

Najwyższy Czas: Антипольская операция

Россия выбрала Польшу своим врагом

В еженедельнике «Найвыжши час» польско-американский историк пишет о преследовании поляков в СССР. Активно оперируя статистическими данными, взятыми из британского исследования, иногда домысливая и предполагая, так как комплексных детальных исследований на эту тему еще не появилось, автор называет советских поляков самым преследуемым нацменьшинством в Европе.

Najwyższy CZAS!Najwyższy CZAS!, Польша
475070
Вид на Спасскую башню Московского Кремля

Почему Россия не стала частью западного мира

Россия и Запад

Одной из важнейших концепций возрожденной России стал оксидентализм, который заявил о себе в последние годы существования СССР. Это была доктрина переустройства страны, ее сближения с западной цивилизацией в широком смысле понятия. Ее приверженцами были Михаил Горбачев, Егор Гайдар и Андрей Козырев. Но оксидентализм потерпел в России сокрушительное поражение. Почему?

Najwyższy CZAS!Najwyższy CZAS!, Польша
8918335
Виды Москвы

Религия стала частью национального самосознания

Процессы, происходящие на Западе, иллюстрирует положение Католической церкви во Франции. Этот институт постепенно уходит из жизни французского общества. Храмы, правда, пока не закрываются, но стоят пустыми. По данным последних опросов, только 60% французов говорят, что они связаны с Церковью. Во Франции крестят всего 45% детей, значит, количество католиков будет уменьшаться.

Najwyższy CZAS!Najwyższy CZAS!, Польша
132842
Праздник в честь третьей годовщины присоединения Крыма к России

Что означает российский изоляционизм?

Изоляционисты считают, что Россия — это политический остров, отдельный континент, а поэтому ей следует придерживаться самостоятельной политики, не ориентирующейся на чужие идеологии и опирающейся на самодостаточность, которой страна может достичь благодаря своим огромным природным богатствам. Символом изоляционистов стал образ «острова России».

Najwyższy CZAS!Najwyższy CZAS!, Польша
175859
Президент РФ В. Путин принимает участие в саммите ЕврАзЭС

Пакет предложений Путина

Между Россией и Белоруссией вскоре может разразиться очередная война, на этот раз за порты. Москва, уступившая Минску в топливном споре, требует, чтобы тот в знак благодарности перенаправил свой экспорт в российские морские порты. Белорусы отвечают, что им удобнее пользоваться латвийскими портами, но Россия продолжает настаивать на том, чтобы белорусские нефтепродукты шли через ее территорию.

Najwyższy CZAS!Najwyższy CZAS!, Польша
105912
Символика ЧМ-2018 в Екатеринбурге

Кто рад поездке в Россию?

«Мы едем в Россию! Мы едем в Россию!» — такие крики раздались из телевизоров, когда футбольная сборная Польша одержала победу над командой Черногории. Это были радостные и даже наполненные ликующими нотками восклицания. Откуда взялась эта радость по поводу поездки в Россию, да еще на том самом телеканале, который еще несколькими минутами ранее рассказывал, что Москва — это наш враг?

Najwyższy CZAS!Najwyższy CZAS!, Польша
6827917
Британские мусульмане возле Центральной мечети Лондона

Изнеженный Запад и исламские варвары

Ислам в Европе

Исламисты, охотящиеся с ножами на беззащитных британцев, демонстрируют нам не только последствия запрета на владение оружием, но и глубину упадка цивилизации, которая зиждется на печатании пустых денег. Мы живем в эпоху кончины просветительского проекта «нового человека»: он умирает под ударами варваров, которым не позволили воспользоваться доходами от обслуживания печатного станка.

Najwyższy CZAS!Najwyższy CZAS!, Польша
114046
Польский писатель Рафал Земкевич

Истерика правых и Россия

Предположим, что те, кто называют свою позицию в отношении России рациональной, искренни. Но они очень часто ведут себя истерично. В них бурлят антиамериканские или антиеврейские эмоции, они часто ссылаются на традиции националистического движения, а одновременно на некую славянскую общность. Между русофобией и русофилией следовало бы вставить какую-нибудь русотрезвость.

Najwyższy CZAS!Najwyższy CZAS!, Польша
23494
Военные в поселке Перевальное под Симферополем

Международное право — это фикция

Украино-российский конфликт вокруг Крыма и территорий Восточной Украины заставил принимающие в нем участие стороны обмениваться цитатами из международного права, хотя в вопросе принадлежности спорных территорий решающее значение никогда не играют правовые формулы. Последней инстанцией всегда остаются пушки.

Najwyższy CZAS!Najwyższy CZAS!, Польша
0308
Плавучая буровая установка

Россия поглотила очередную территорию

Именно в момент поглощения Крыма (любопытное совпадение, правда?) Москва без особой шумихи получила новую территорию, в два раза превосходящую по размерам черноморский полуостров. Комиссия ООН вынесла решение, что находящийся в Охотском море участок площадью 50 тысяч квадратных километров, который считался раньше международными водами, принадлежит России.

Najwyższy CZAS!Najwyższy CZAS!, Польша
0144
Противостояние между оппозицией и правоохранительными органами в Киеве

Поляки поддерживают антипольские силы

Кризис на Украине

Мы однажды проснемся с агрессивным националистически настроенным соседом в лице Западной Украины и слабеющей Украиной Восточной, которую будет постепенно поглощать Россия. Любопытно, не растеряют ли энтузиасты «демократизации Украины» своего запала, когда выяснится, что традиционные враги необандеровцев — это не только поляки, но и евреи?

Najwyższy CZAS!Najwyższy CZAS!, Польша
0125
Памятник Петру I "Медный всадник"

Русско-голландская войнушка

Самое большое государство мира без Голландии оказалось бы гораздо беднее. Россияне с трудом выносят напоминания о своих приобретениях за границей, но в данном случае факты непоколебимы. Ведь именно на амстердамских верфях фактически, как гастарбайтер, вкалывал единственный российский властитель мужского пола, получивший прозвище Великий, который позже возвел в своей столице Новую Голландию.

Najwyższy CZAS!Najwyższy CZAS!, Польша
240145
Подсчет убытков

Россия добивает малый и средний бизнес

Хотя процесс экономической трансформации идет в России уже 25 лет, начавшись еще при Горбачеве, малый и средний бизнес до сих пор не вышел в этой стране из зачаточного состояния. На тысячу россиян приходится шесть малых предпринимателей, тогда как в Европейском Союзе этот показатель в пять раз выше.

Najwyższy CZAS!Najwyższy CZAS!, Польша
2052074
Трубопровод

Проверка зрелости польских элит

Одним из элементов гротескного представления о России является вопрос газа и трубопроводов. Под влиянием слепой ненависти к Москве даже сейчас немногие готовы понять, что российская газовая политика никогда не была обращена против Польши. «Северный поток» был проектом, направленным не против Варшавы, а против Украины и Белоруссии, которых россияне регулярно (и, видимо, небезосновательно) обвиняли в краже транзитного газа.

Najwyższy CZAS!Najwyższy CZAS!, Польша
79850
Флаги России и Польши

На Востоке без перемен

Конечно, Россию нельзя назвать страной обычной или нормальной. Сложные исторические повороты превратили Россию в проблему для мира, особенно - для Польши. Конечно, если взглянуть с восточной перспективы, то для России проблему представляет как раз наша страна и большинство существующих на планете государств: ведь неотъемлемая черта русского менталитета — желание властвовать над миром.

Najwyższy CZAS!Najwyższy CZAS!, Польша
11169
Даты