ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Farda

Farda

Farda — оппозиционный властям Ирана радиоканал, функционирует на Западе, подает и комментирует события исключительно в прозападной форме.

Публикации

Нефтяная скважина на окраине Дейр-эз-Зора, Сирия

Farda: в чём не помогли американцам боевики ИГ*, «помогут» сирийские курды

Соглашение по нефти сирийских курдов с одной из нефтедобывающих американских компаний нельзя назвать чисто экономической или чисто финансовой сделкой. Посредством этого соглашения, пишет иранское издание, США хотят заполучить в Сирии то, что они не смогли достичь ни путем гражданского конфликта, ни путем ликвидации территориальной целостности сирийского государства.

FardaFarda, Иран
41324
Медицинский работник делает укол

Farda: готов ли Иран закупать российскую вакцину?

Вспышка коронавируса

Эксперт Торгово-промышленной палаты Ирана считает, что если вакцина против коронавируса разработана, то правительству страны необходимо незамедлительно начать переговоры об импорте препарата. Однако, по мнению иранского специалиста, к российской вакцине пока есть ряд вопросов.

FardaFarda, Иран
61890
Голосование по западной резолюции по Сирии в Совбезе ООН. 12 апреля 2017

Farda: почему США не смогут продлить санкции против Ирана

США пытаются запустить новый механизм по продлению антииранских санкций. Прежде всего, их волнует возможность Ирана закупать новейшие вооружения. Но, учитывая выход США из ядерной сделки два с небольшим года назад, подобные усилия сейчас не имеют никаких правовых оснований, считает автор.

FardaFarda, Иран
12385
Бомбардировщик-ракетоносец Ту-160

Farda: российский ТУ-160 - «возмутитель спокойствия» над Балтикой

Минобороны России в начале минувшей недели оповестило о полетах бомбардировщика российских ВКС ТУ-160 над международными водами Балтийского моря. Несмотря на плановый и мирный перелет, он вызвал беспокойство у прибалтийских и соседних государств.

FardaFarda, Иран
157362
Работа Нижегородского центра медицины катастроф

Farda: в чем секрет устойчивости России против коронавируса?

Коронавирус в России

Россия входит в первую десятку стран мира по общему числу заболевших новой вирусной инфекцией, однако уровень смертности по причине данного заболевания, в особенности, в сопоставлении с численностью населения — один из самых низких. Как это стало возможным?

FardaFarda, Иран
4616349
Молодые люди в медицинских масках на одной из улиц Ирана во время эпидемии коронавируса

Farda: спасаясь от коронавируса, иранцы массово умирают от алкоголя

Вспышка коронавируса

Сотни иранцев с симптомами алкогольного отравления поступили в одну из больниц провинции Фарс. Многих спасти не удалось. Всему виной ошибочное представление, что алкоголь может предотвратить заражение коронавирусом. Врачи бьют тревогу и взывают к разуму, однако ситуация только ухудшается. Тревожные сообщения приходят и из соседнего Азербайджана.

FardaFarda, Иран
93356
Цветы у посольства Ирана в Москве после убийства генерала Касема Сулеймани.

Farda: дни США на Ближнем Востоке сочтены

Убийство Сулеймани и его последствия

Министр иностранных дел Ирана Мухаммад Джавад Зариф, беседуя с ливанским телеканалом «Аль-Маядин», заявил, что поступок Дональда Трампа, связанный с убийством Сулеймани, положит конец влиянию США на Ближнем Востоке.

FardaFarda, Иран
82989
Женщины в Тегеране, Иран

Farda: Иран доказал, что эпоха однополярного мира завершилась

Помощник командующего по оперативному планированию операций Вооруженных сил Ирана заявил, что страна обладает самым высоким потенциалом развития в области ракетостроения — в этой области мы наблюдаем ежедневно не только рост, но и блестящие достижения.

FardaFarda, Иран
52519
Рекламный щит предвыборной кампании премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху

Farda: «Иранская угроза» для Нетаньяху гораздо важнее памяти о Холокосте

Иран в самом центре ближневосточной игры

Нетаньяху в своем выступлении утверждал, что отсутствие на данный момент единого фронта или хотя бы единого мнения в политике ведущих мировых держав относительно самого «антиеврейского политического режима на планете» вызывает серьезные опасения и озабоченность.

FardaFarda, Иран
51201
Цветы у посольства Ирана в Москве после убийства генерала Касема Сулеймани.

Farda: выдающаяся роль Сулеймани в защите христиан Сирии и Ирака

Убийство Сулеймани и его последствия

Трамп заявил, что «террориста» Сулеймани нужно было ликвидировать еще 20 лет назад. А вот российский дипломат Михаил Ульянов поделился с изданием альтернативным мнением, рассказав, что христиане Сирии и Ирака, да и не только они, в дни траура по погибшему говорили о «выдающейся» роли генерала в спасении граждан этих ближневосточных стран.

FardaFarda, Иран
31467
Дарий I, изображенный в египетском храме Хибис

Farda: Дарий Великий — первый правозащитник и строитель Суэцкого канала

Величайший персидский царь, правозащитник и строитель Дарий I Великий — за годы своего правления он успел сделать многое. Напоминание о своих праведных деяниях он оставил потомкам на нескольких языках. О строительстве Суэцкого канала, борьбе с жертвоприношениями и запрете на мясо читайте в статье.

FardaFarda, Иран
182252
Дальние сверхзвуковые бомбардировщики-ракетоносецы Ту-22 М3 на авиабазе Хамадан в Иране. Август 2016

Farda: российский Ту-22М над Ираном — инцидент, которого не было

Операция России в Сирии

Министерство обороны РФ опровергло появившиеся на этой неделе в израильских СМИ сообщения о «нарушениях» российским бомбардировщиком Ту-22М воздушного пространства Ирана. Автор материала называет подобные заявления израильской стороны провокацией.

FardaFarda, Иран
44111
Дым от бомбардировок территории Сирии турецкими войсками 10 октября 2019 года

Farda: Трамп «кинул» Израиль, разрешив Турции атаковать Сирию

США правда уйдут из Сирии?

Дональд Трамп приказал американским войскам покинуть Сирию, и в это никак не могут поверить в Тель-Авиве — словно там никогда прежде не ощущали себя настолько в «уязвимом» и опасном положении. И Трампу, видимо, вскорости предстоит получить наказание «сионистов».

FardaFarda, Иран
126573
Бойцы курдских отрядов самообороны в Ракке

Farda: первый «привет» туркам от курдов

Операция Турции в Сирии

На севере Сирии продолжаются ожесточенные бои между турецкими военными и курдскими формированиями. Хотя США вывели свои войска, бросив союзников на произвол судьбы, курды оказались способны противостоять армии Эрдогана. Автор считает, что курдам есть чем ответить туркам, и об их капитуляции не может быть и речи.

FardaFarda, Иран
2633936
Корпус стражей исламской революции в Тегеране

«Фарда»: если США решатся на войну в Иране, их поражение несомненно

Зачем США задирают Иран?

Воздушное пространство Ирана - это «красная линия». Кто бы ее ни пересек, он будет считаться агрессором, и ответ будет дан предельно жесткий, заявил глава иранского совета нацбезопасности, комментируя полет беспилотника США. И хотя вероятность военного конфликта в Персидском заливе невысока, если ей все же суждено начаться, то именно США потерпят поражение, предупредил он.

FardaFarda, Иран
3713784
Сирийский национальный флаг с изображением президента Сирии Башара Асада

Farda: как США пытаются изолировать Сирию

США правда уйдут из Сирии?

Вашингтон оказывает на страны Лиги арабских государств мощное давление с тем, чтобы они максимально препятствовали восстановлению членства Сирии в организации. Однако, среди стран — членов лиги, указывается в статье, отсутствует единое мнение о том, допускать ли представителей САР к работе в составе организации.

FardaFarda, Иран
11073
Акция протеста в Тегеране

Farda: козни против России и Ирана строят в Варшаве

США рассматривают свое присутствие в Иране как средство противодействия экспансии России или Китая на Ближнем Востоке. Идеальный вариант — если бы Иран стал их союзником. Но такое автор статьи не может представить себе даже в страшном сне. Поэтому Вашингтону остается лишь постоянно провоцировать Иран по венесуэльскому сценарию и не только.

FardaFarda, Иран
02408
Конденсационные следы ракет Patriot на небе на севере Израиля. 24 июля 2018

«Фарда»: почему Израилю ни за что не выиграть в новых военных конфликтах?

Одно из израильских изданий написало, что до тех пор, пока Израиль будет вести войны именно во имя тех целей, что он провозглашает, он никогда не сможет победить в войне. А победителями всегда будут враги, потому что его враги никогда не капитулируют. Соответственно, Израиль не сможет победить ни в одной войне, которые ему еще, возможно, предстоят, пишет иранская «Фарда».

FardaFarda, Иран
113785
Последствия ракетного удара США по авиабазе в Сирии

Farda: Сирия — полигон США для строительства квазигосударств

Война за мир в Сирии

Постоянный представитель России при ООН, в очередной раз высказавшись о недопустимости военного присутствия США в северных и восточных районах Сирии, подчеркнул: американское присутствие связано с попытками США выстроить здесь некое подобие «квазигосударства», пишет «Фарда».

FardaFarda, Иран
11571
Сотрудник ООО "РН-Пурнефтегаз", дочернего предприятия ОАО "НК Роснефть", на Барсуковском месторождении в Ямало-Ненецком автономном округе

Farda: тот случай, когда Москве стоит посоветоваться с Эр-Риядом

Что происходит с ценами на нефть?

Два осведомленных источника из нефтяной промышленности утверждают, что Россия в целом согласна уменьшить поставки на мировые рынки, однако остается единственная проблема — Саудовская Аравия, с которой необходимо урегулировать спорные вопросы. Возможно, что далеко не случайной станет встреча Владимира Путина и Мухаммада бен Салмана в Аргентине на полях саммита G20.

FardaFarda, Иран
92748
Даты