ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Spektrum.de

Spektrum.de

Spektrum.de — научный интернет-портал журнала Spektrum der Wissenschaft. Большинство публикаций посвящены естественным наукам, а также психологии и археологии. Также существует еженедельный онлайн-журнал Spektrum.de — Die Woche, который публикует новости из мира науки.

Статья в Wikipedia на немецком

Публикации

Мозг

Spektrum: почему одни люди умнее, чем другие

Почему некоторые люди умнее других? С незапамятных времен ученые пытаются выяснить, что делать, чтобы голова хорошо соображала. Ссылаясь на ряд научных исследований, Spektrum рассуждает о составляющих интеллекта — от генетики до «проводов» и «процессора» человеческого мозга.

Spektrum.deSpektrum.de, Германия
1217331
Посетитель в Санкт-Петербургском океанариуме

Spektrum: существуют ли животные, которые никогда не спят?

В мире животных

Одни говорят, что дельфины никогда не спят. Другие вспоминают давние опыты над лягушками. Немецкий научно-популярный журнал разбирается, существуют ли на самом деле живые существа, которым не нужен сон, а также пытается дать определение этому состоянию, выделив три критерия.

Spektrum.deSpektrum.de, Германия
75754
Люди у ресторана быстрого обслуживания в Амстердаме

Spektrum: глутамат — зло или польза?

Еда, секс и сон

Немецкое научно-популярное издание разбирается, что такое «пятый вкус», откуда в еде глутаматы и как они воздействуют на организм человека. Правда ли, что усилители вкуса вызывают ожирение, рак и даже болезнь Альцгеймера? Может, они даже полезны для здоровья — или это происки производителей фастфуда?

Spektrum.deSpektrum.de, Германия
175108
Арт-объект в виде человеческого черепа на пляже Кёнпо рядом с Олимпийской деревней в Канныне, Южная Корея

Spektrum: человечество вымрет — это точно

Действительно ли человечество вымрет по собственной вине? Есть аргументы и за, и против. Научный журнал Spektrum представляет личное мнение ученого: он уверен, что мы все погибнем. Это убедительно доказывает история Земли: ни один вид не может существовать бесконечно долго. Сколько же нам осталось?

Spektrum.deSpektrum.de, Германия
4143208
Отработка действий в случае заражения человека натуральной оспой, Небраска, США

Spektrum: страшная болезнь Средневековья может вернуться

Черная оспа считается полностью побежденной, но это не значит, что в мире не осталось образцов ее вирусов. Они точно есть у России и у США. Грозит ли человечеству новая эпидемия в случае биологической войны? Ученые в этом сомневаются. Однако есть и другие опасности: болезнь может вернуться из-за климата.

Spektrum.deSpektrum.de, Германия
77193
Изображение Нарцисса

Spektrum: как общаться с нарциссами и эгоистами

Как Меланья терпит такого нарцисса, как Дональд Трамп? И почему самовлюбленные люди на первый взгляд кажутся привлекательными? Как ведут себя нарциссы в отношениях? Такими вопросами задается немецкий научный журнал. Ответы на них и практические советы дают немецкие и американские психологи.

Spektrum.deSpektrum.de, Германия
104157
Учения по защите от химического и ядерного заражения

Spektrum: человечество переживет ядерную войну, чтобы позже погибнуть в муках

Ученые делают прогнозы на случай ядерной войны. Взрывы ядерных бомб большинство людей переживут, но самое ужасное начнется потом: гигантские пожары, ядерная зима, голод и холод, а потом — засуха, слепота и рак кожи. Об ужасных последствиях для климата и человека пишет «Шпектрум».

Spektrum.deSpektrum.de, Германия
26045
Испытательный полигон Нёнокса, Архангельская область, Россия

Spektrum: что кроется за ядерным взрывом в России

Новая ядерная гонка?

Немецкий журнал подробно анализирует все, что известно о ядерном инциденте в Нёноксе. Многое свидетельствует в пользу испытания «Буревестника», считает автор статьи. Москва в сложном положении: она показала всему миру новые образцы вооружений и теперь должна их разрабатывать. А США и рады — им есть чем оправдать свои действия, даже если «Буревестник» — «летающая потемкинская деревня».

Spektrum.deSpektrum.de, Германия
4110484
Открытый чемпионат Новосибирской области по бодибилдингу

Spektrum: на Западе объявлен кризис спермы

Врачи забили тревогу: с 70-х годов прошлого века количество сперматозоидов у мужчин из развитых западных стран сократилось более чем в два раза. В Южной Америке, Азии и Африке такой тенденции не наблюдается. В чем же причина? Может, все из-за образа жизни, питания? Немецкий научный онлайн-журнал «Шпектрум» приводит мнения некоторых исследователей по этому сложному вопросу.

Spektrum.deSpektrum.de, Германия
3412120
Молодая девушка крепко спит

Spektrum: расскажите мне ваш сон, и я скажу вам, кто вы есть

Популярная наука

«Расскажите мне 100 своих снов, и я скажу вам, кто вы есть». Треть своей жизни человек проводит во сне, но мало кто догадывается, что сны могут многое о нас рассказать. Проведенные исследования показали, что содержание снов тесно связано с повседневной жизнью человека и позволяет узнать об эмоциональном состоянии, характере, страхах и надеждах, пишет немецкий журнал «Шпектрум».

Spektrum.deSpektrum.de, Германия
44875
Сверхмассивная черная дыра, иллюстрация художника НАСА

Spektrum: космический монстр показывает зубы

Такой близкий космос

С самого начала эту работу можно было сравнить с первым восхождением на Эверест. Астрофизики завершили один из самых амбициозных проектов: впервые им удалось сфотографировать черную дыру. Этот уникальный снимок будут публиковать в учебниках. О сложностях, возникающих на этом пути у ученых из разных стран, а также о дальнейших планах астрофизиков пишет научный журнал «Шпектрум».

Spektrum.deSpektrum.de, Германия
318321
Археологические раскопки

Spektrum: найден «хоббит» — новый вид человека

У человечества появился новый родственник. Как выяснилось, 67 тысяч лет назад на Филиппинах проживал карликовый лусонский человек. Вероятно, «хоббиты» были более распространены, чем предполагалось, и не одному только homo erectus удалось выдвинуться из Африки и достигнуть Азии, пишет немецкий журнал «Шпектрум». Для антропологов это означает переосмысление старой концепции.

Spektrum.deSpektrum.de, Германия
104664
Молодая пара в кровати

Что было бы, если бы не было секса?

С точки зрения истории Земли, секс — относительно новое изобретение. Свыше 2,5 миллиардов лет природа обходилась без него. Хорошо, много стоящего из этого не вышло. По крайней мере, что касается внешнего вида. Такие бесполые живые организмы, как бактерии, — совершенно вялые и крайне мелкие. К сексуальности можно относиться, как угодно, но для внешнего вида она явно неплоха.

Spektrum.deSpektrum.de, Германия
289328
Даты