ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Роберт Рождественский

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 3
Стелла Независимости на площади Независимости в Киеве

NZZ: «Каждая страна несчастна по-своему»

Ситуация на Украине

Украинская писательница Оксана Забужко делится в неоднозначном интервью «Нойе цюрхер цайтунг» своими мыслями об истории Украины, о положении в Польше, об отношениях между Украиной и Россией. По ее мнению, сложившаяся на востоке Украины ситуация, которую она называет войной, помогла «сплотить всю страну». Имея такого соседа, как Россия, Украине приходится постоянно бороться за становление в стране открытого общества, убеждена писательница.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
1096302
Актер Вячеслав Тихонов в роли Штирлица

Ответ России Джеймсу Бонду (Guardian)

Он был задумчивым шпионом, чьи приключения каждый вечер заставляли затаить дыхание 80 миллионов зрителей, включая генсека Брежнева. Но вдохновил ли Макс Отто фон Штирлиц еще и Владимира Путина?— интересуется автор британской газеты, рассказывая историю создания сериала «Семнадцать мгновений весны», ставшего культовым в Советском Союзе.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
5613348
Поэт Евгений Евтушенко

Главпоэт Евтушенко

За что не любили Евтушенко? О поэтике я не говорю: ориентация на архивный язык, уничтожения любых воспоминаний о русском авангарде и Серебряном веке. Евтушенко был витриной развитого социализма. Более всего его поэтическая/политическая стратегия напоминает то, что творит батька Лукашенко. Как тот виртуозно лавирует между Путиным и Европой, так и Евтушенко лавировал между клавиатурой либерала и патриота-коммуниста.

ДеньДень, Украина
372492
Найдено материалов: 3
Стелла Независимости на площади Независимости в Киеве

NZZ: «Каждая страна несчастна по-своему»

Ситуация на Украине

Украинская писательница Оксана Забужко делится в неоднозначном интервью «Нойе цюрхер цайтунг» своими мыслями об истории Украины, о положении в Польше, об отношениях между Украиной и Россией. По ее мнению, сложившаяся на востоке Украины ситуация, которую она называет войной, помогла «сплотить всю страну». Имея такого соседа, как Россия, Украине приходится постоянно бороться за становление в стране открытого общества, убеждена писательница.

1096302
Актер Вячеслав Тихонов в роли Штирлица

Ответ России Джеймсу Бонду (Guardian)

Он был задумчивым шпионом, чьи приключения каждый вечер заставляли затаить дыхание 80 миллионов зрителей, включая генсека Брежнева. Но вдохновил ли Макс Отто фон Штирлиц еще и Владимира Путина?— интересуется автор британской газеты, рассказывая историю создания сериала «Семнадцать мгновений весны», ставшего культовым в Советском Союзе.

5613348
Поэт Евгений Евтушенко

Главпоэт Евтушенко

За что не любили Евтушенко? О поэтике я не говорю: ориентация на архивный язык, уничтожения любых воспоминаний о русском авангарде и Серебряном веке. Евтушенко был витриной развитого социализма. Более всего его поэтическая/политическая стратегия напоминает то, что творит батька Лукашенко. Как тот виртуозно лавирует между Путиным и Европой, так и Евтушенко лавировал между клавиатурой либерала и патриота-коммуниста.

372492