ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Weekendavisen

Weekendavisen

Публикации

Рабочий на судне-трубоукладчике готовит трубы для «Северного потока — 2»

Weekendavisen: «Северный поток — 2» стал головной болью Дании

Северный поток — 2

Судя по всему, строительство «Северного потока — 2» задержится из-за отсутствия разрешения от Дании. Пока проект запаздывает, у Украины есть преимущество в газовых переговорах с Россией, пишет датское издание. И это при том, что 1 января 2020 года — тройной дедлайн для Газпрома.

WeekendavisenWeekendavisen, Дания
6664728
Противокорабельная ракета NSM (Naval Strike Missile)

Weekendavisen: русские готовятся к войне в Европе

Новая ядерная гонка?

Договор о РСМД, важнейшее соглашение о контроле над оружием времен холодной войны, уже в прошлом. Военные аналитики НАТО рассуждают о мотивах, по которым Россия решила выйти из договора: они полагают, что Россия вооружается, чтобы использовать ядерные ракеты в региональных войнах, в частности в Европе, пишет датское издание. Но подготовка к войне не то же самое, что стремление эту войну начать.

WeekendavisenWeekendavisen, Дания
5431578
Монумент "Тур де Франс" в Пиренеях" Жана-Бернара Мете неподалеку от города По.

Кокаин, хлороформ, таблетки: Тур де Франс — 1924 (Weekendavisen)

Есть цирковые артисты, которые едят кирпичи или глотают живых лягушек. Я видел факиров, которые пили жидкий свинец. Это совершенно нормальные люди. А настоящие сумасшедшие — это фанатики, участвующие в Тур де Франс. Так французский журналист Альбер Лондр начал один из первых репортажей о знаменитой велогонке, пишет датская газета. Лондра возмутили суровые правила соревнований.

WeekendavisenWeekendavisen, Дания
71768
Девочка-трансгендер Анжела в Сантьяго, Чили

Weekendavisen: что делать, если сын оказался дочерью

Что делать, если ваш сын оказался дочерью? И как медицина помогает детям менять пол? «Нам важно, чтобы детей признавали такими, какие они есть, чтобы им не приходилось все время объясняться и защищаться», — говорит врач из Сексологической клиники. В Дании тема детей-трансгендеров и их лечения еще не получила широкой огласки. Но в других странах уже разгорелись жаркие споры.

WeekendavisenWeekendavisen, Дания
376786
2-й Белорусский фронт. Бои за освобождение Белоруссии

Weekendsavisen: мы забываем, что Гитлера разбил Советский Союз

Вторая мировая глазами западных СМИ

Годовщины высадки в Нормандии традиционно отмечаются со всей помпой, а гораздо более масштабное наступление советских войск игнорируется. Между тем некоторые считают операцию «Багратион» самым разрушительным ударом всех мировых войн. Увы, Запад забывает, что исход войны с Германией решался на Восточном фронте. Роль СССР зачастую намеренно преуменьшают, пишет датский историк.

WeekendavisenWeekendavisen, Дания
8618458
Протест климатического активиста Греты Тунберг, Швеция

Weekendavisen: дети-маугли видят то, чего не видят другие

Немецкий профессор философии сравнил Грету Тунберг с Каспаром Хаузером — загадочным мальчиком из XIX века, которого одни считали слабоумным найденышем, а другие — наследным принцем. И Тунберг, и Хаузер соответствуют руссоистскому идеалу наивного и мудрого ребенка, выросшего вне губительных общественных норм. Хаузер в прямом смысле рос в подвале, а Тунберг — аутист.

WeekendavisenWeekendavisen, Дания
191872
Даты