Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Японка Рио Идзумия узнала историю своей семьи, после чего сильно заинтересовалась русской культурой, пишет Mainichi Shimbun. Она увлеклась русским языком и захотела приехать на обучение в Москву. В 2023 году ее мечта осуществилась: девушка поступила на одну из программ обучения и завела в России новых друзей.
Аяко Морихара (森原彩子)
Девушка идет по московским мощеным улочкам и не может сдержать волнения... это начало прекрасной дружбы!
В августе 2023 года 26-летняя Рио Идзумия, приехавшая в Россию, наконец-то встретилась со своей русской подругой. Заметив друг друга в фойе Третьяковской галереи, они подбежали друг к другу, улыбаясь до ушей, и бросились обниматься. "Наконец-то мы встретились", — повторяли девушки.
Будущие лучшие подруги познакомились в интернете, в самый разгар пандемии COVID-19. Рио Идзумия и Ксения Басманова (24 года) очень похожи: обе изучают современное искусство своих родных стран, у них общие интересы и ценности. Девушки взахлеб делятся друг с дружкой впечатлениями от посещения Третьяковки.
Дед Рио в детстве жил на острове Шикотан, который входит в Южно-Курильскую гряду. Сейчас эти территории находятся под контролем Российской Федерации, но Япония выступает за возврат так называемых "северных территорий" в сердце страны Восходящего солнца. Автор этой статьи познакомился с Рио Идзумия через ее 88-летнего дедушку, бывшего островитянина Сигэру Кинэ: я брала у него интервью в городе Нэмуро на Хоккайдо.
Надежды на возобновление обменов с Россией
Мы с Сигэру Кинэ встретились в июне этого года. Его имя было в списке пассажиров корабля репатриантов с Северных территорий, которые покинули острова после японо-советской войны, так что было интересно послушать его историю.
Кинэ-сан переехал на остров Шикотан из города Нэмуро в мае 1945 года вместе со своими родителями, которые трудились в сфере рыбной промышленности. Уже в сентябре на остров высадились советские солдаты. В сентябре 1947 года он был вынужден покинуть остров и вернулся в порт Хакодатэ через лагерь для интернированных в Маоке на Сахалине (теперь это русский город Холмск).
Сигэру Кинэ говорит: "Все русские — хорошие люди". Бывший островитянин не испытывает и толики неприязни к России. Он рассказывал мне о том, как неоднократно посещал прежнюю родину и навещал могилы родных и близких. Среди всего прочего почтенный Сигэру рассказал и о своей внучке.
"Мы вместе ездили на остров. Тогда Рио сказала мне: „Дедушка, я люблю Россию и буду изучать русский язык“. Моя упорная внучка всегда была трудолюбивой и добилась своего, уехав в итоге учиться за границу".
Но почему же Рио так полюбила Россию? Я решила, что нам стоит познакомиться.
Рио Идзумия живет в Токио. В апреле этого года она устроилась работать в корпорацию, которая продвигает международные обмены. В июле мы поговорили с ней в онлайн-формате, я тогда была в Саппоро.
Рио Идзумия заинтересовалась Россией еще 20 лет назад, будучи ребенком. Она рассказывает: "Мой дед рос на острове Шикотан, но после войны был вынужден уехать оттуда".
Когда Рио была еще в младших классах, ее дедушка, живший в Нэмуро, рассказывал ей всякие истории: как ловил рыбу голыми руками, как два года жил бок-о-бок с русскими, как был вынужден покинуть остров.
На юную Рио это произвело огромное впечатление. "Как, должно быть, тяжело покинуть родные края", размышляла она.
Однако в начальной школе города Саппоро про Северные территории рассказывали совершенно иначе. Совсем не так подробно, как ее дед! На уроках ограничивались лишь кратким описанием территориального местоположения и названиями островов. Кто жил там? Каков был их быт? Это невероятно интересовало Рио Идзумию, но в школе этому не уделяли ни малейшего внимания.
Английский язык на Шикотане не в ходу
В августе 2015 года для Рио Идзумии начался новый жизненный этап. Она уже была старшеклассницей и посетила остров Шикотан во время летних каникул в рамках программы обмена между учениками младших и старших классов Японии и русскими жителями четырех островов. Программу обменов организовывала Ассоциация по проблемам Северных территорий.
Остров, на который прибыли школьники, был окутан туманом. Очень много елей и сосен, очень небогатая инфраструктура, ограничившаяся необходимым минимумом: школами, больницами, продуктовыми магазинами. Дороги были грунтовыми, и автобус сильно трясло. "Интересно, жил ли здесь мой дедушка?", — думала юная Рио.
Когда туристы добрались до места, их встретили русские дети, живущие на острове. "Let’s dance together", кричали мы им, вспоминает Рио, "Давайте потанцуем вместе!". Но русские школьники плохо понимали японских. Это было так странно. Тогда Рио поняла, что заблуждалась, полагая, будто английский язык поможет ей начать общаться с людьми по всему миру.
Группу детей провели по домам местных жителей. Участники программы обмена спрашивали их: "Что вам нравится на этом острове?". Русская женщина начала рассказывать: "Мы любим этот остров. Мы хотим, чтобы вы знали, как сильно мы его любим". Она показала фотографии лодок, плывущих вокруг острова, и фотографии его прекрасной природы.
Перед глазами Рио Идзумии встало лицо ее дедушки. "Получается, этот город родной не только для моего деда, но и для всех этих людей", думала она. Ее сердце взволнованно колотилось: для девочки это был совершенно новый мир.
Но все хорошее когда-нибудь заканчивается. Подошла к концу поездка, завершились летние каникулы. Пришла пора выбирать университет, в который спустя несколько лет Рио предстояло поступать. Листая буклеты, она вдруг наткнулась на строчку: "Кафедра русского языка". Девушка подумала: "Я хочу узнать больше о своих корнях". Вот оно — заветное место, желанная специализация.
Когда Рио Идзумия рассказала своему деду о сделанном выборе, он не мог скрыть своей радости.
В 2018 году Рио поступила на факультет русского языка Токийского университета иностранных языков. В 2019 году, учась уже на втором курсе университета, девушка снова приехала на остров Шикотан, сопровождая дедушку и мать. Те хотели навестить могилы своих родных и близких. Выражения лиц пожилых бывших островитян, молившихся у могил, были такими искренними, что Рио поняла, насколько сильны были их чувства.
Рио Идзумия поняла, что хочет узнать людей, которые живут на Курильских островах, узнать по-настоящему, а не по сухим строчкам из учебников. "Возможно, это поможет мне понять истинные чувства нынешних островитян", — подумала она и решила на третьем курсе университета отправиться учиться в Россию.
Однако пандемия COVID-19 внесла свои коррективы в жизненные планы: девушка прошла отборочный этап, но поездки были временно приостановлены. Но сдаваться она не собиралась, а пока суд да дело поступила в аспирантуру. Рио планировала провести полгода, обучаясь в Москве, но в феврале 2022 года начался украино-российский конфликт, и планы пришлось отложить. Девушка была сильно расстроена
02.09.2025
Долгожданное обучение в России
Не в силах отказаться от мечты об учебе в России, Рио Идзумия случайно наткнулась на краткосрочную программу обучения за рубежом, которую предлагало туристическое агентство. В июле 2023 года девушка наконец-то ступила на землю Москвы, города, который так давно хотела посетить. Программа была рассчитана всего на два месяца, но Рио чувствовала, что ее старания наконец-то увенчались успехом. Настоящий праздник!
Уча русский язык, Рио Идзумия собирала материалы для своей магистерской диссертации, посвященной современному искусству. Ее интересовали невербальные формы самовыражения в период ограничения свободы выбора.
Москва поразила ее своими кафе и супермаркетами. Почти ничего не напоминало об украино-российском конфликте, за исключением плакатов и афиш. Русские друзья Рио старались избегать разговоров о политике.
Осенью 2022 года Рио познакомилась в интернете с Ксенией, девушкой из России. Но встретиться лично, вживую подруги смогли лишь год спустя, в августе 2023 года. Первым же делом девушки отправились в Третьяковскую галерею.
Рио рассказывала Ксении о том, как впервые заинтересовалась изучением русского языка, о дедушке, который жил на Южных Курилах. Ксения знала историю четырех островов и была немного удивлена такими глубокими корнями интереса Рио к Российской Федерации: "Ее связь с Россией глубже, чем я думала". Сама Ксения рассказала подруге, что ее бабушка была украинкой.
Список имен островитян и надежды на будущее
Автор этой статьи решил побеседовать с подругами: я пригласила их встретиться на онлайн-интервью 17 августа.
Рио Идзумия так говорит о Ксении: "Сначала я просто хотела найти друзей из России, но, познакомившись поближе, мы стали лучшими подругами. Надеюсь, мы с Ксенией сохраним нашу дружбу на долгие годы".
Ксения вторит своей подруге-японке: "Рио — моя подруга, это человек, который меня просто понимает. Впервые в моей жизни у меня появился человек, с которым я могу говорить о различных глубоких проблемах".
Японка и русская. Девушки настолько сдружились, что Ксения даже побывала на свадьбе Рио Идзумии.
Рио понимает, что вопрос о Северных территориях не будет решен в ближайшее время. Поэтому она надеется, что "голоса каждого островитянина будут услышаны, не будут забыты, переиначены или драматически приукрашены".
По мнению Рио Идзумии, отношения между Японией и Россией нужно улучшать шаг за шагом, используя индивидуальный подход: так, как строилась их с Ксенией дружба.
Автор этой статьи показала Рио Идзумии копию списка пассажиров с именем ее деда, Сигэру Кинэ.
"Это настоящее наследие прошлого, весомо подтверждающее историю моего деда. Надеюсь, что эти летописные свидетельства не будут забыты, и не канут во тьму веков"
12
"Бойся данайцев, дары приносящих". Современная версия должна быть : "Бойся японцев (немцев, британцев, французов,....Далее - по списку стран Западной цивилизации), льстящих и набивающихся в друзья".
