ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Al Qabas

Al Qabas

Аль-Кабас — одна из крупнейших кувейтских газет. Первый выпуск был опубликован 22 февраля 1972 года. Во главе редакции до 1983 года стоял Жасем Ахмад. С 5 июля 1999 года главным редактором стал Валид Абдуллатиф, продолжающий свою работу до настоящего времени. В 1985 году было выпущено международное издание Al Qabas. В 1990 году выпуск газеты был прерван из-за ирако-кувейстского конфликта, в июне 1991 редакция возобновила работу. На издание работает разветвленная сеть корреспондентов в различных регионах арабского мира. Редакция также издает Le Monde diplomatique на арабском языке.


В 1976 году при редакции был открыт информационно-исследовательский центр. Он включает в себя четыре отдела: библиотечный, информационный, исследовательский и отдел фотографий и микрофильмов. Сотрудники Центра готовят научные доклады и проводят исследования, которые впоследствии публикуются в газете. В библиотеке Центра собрано более 15 тысяч книг, около четырех миллионов документов и двух миллионов изображений.

 

Публикации

Министр иностранных дел России Сергей Лавров во время африканского турне

Al-Qabas: российский контроль в ЦАР стал реальностью?

Присутствие российских военных в ЦАР подпитывает слухи разного толка. На прошлой неделе Москва объявила, что послала еще 60 специалистов в эту африканскую страну. Автор кувейтской газеты «Аль-Кабас» пытается разобраться, зачем Москве нужна Африка и выгонит ли она Париж. Российское присутствие вызывает опасения у Франции, которая не желает отказываться от прежних колоний, отмечает журналист.

Al QabasAl Qabas, Кувейт
54805
Зенитно-ракетный комплекс С-300

Al Qabas: Израиль знает, как ударить по С-300

Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

Бывший глава израильской военной разведки Амос Ядлин не видит ничего нового в том, что Россия собирается использовать в Сирии С-300. «Они уже более двух лет используют в Сирии передовые системы С-400 и не открывали огонь по израильским самолетам». Израиль, похоже, не боится за своих пилотов или за свой престиж: «Если С-300 будет задействована, она станет мишенью для Израиля».

Al QabasAl Qabas, Кувейт
2119054
Встреча президента РФ В. Путина с премьер-министром Израиля Б. Нетаньяху

Al-Qabas: У Путина к Израилю особые чувства

Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

Уже многие эксперты высказались, что в российско-израильские отношения не изменятся кардинальным образом после инцидента со сбитым самолетом. Кувейтская газета «Аль-Кабас» помимо политических факторов выдвигает и причину личного характера. У Путина особые отношения с Тель-Авивом, так как там находится квартира его любимой учительницы немецкого языка.

Al QabasAl Qabas, Кувейт
193662
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Иран

Al-Qabas: Как завоевать Идлиб и не потерять Турцию?

Война за мир в Сирии

Идлиб не представляет большой стратегической ценности для Москвы, по сравнению с превращением исторического противника, такого как Турция, в регионального партнера России после многовековой вражды. Это основная мысль, которую старается донести до читателя Мустафа Либад в своей заметке. Стратегическая задача России в настоящее время — не допустить улучшения отношений Турции с США и НАТО.

Al QabasAl Qabas, Кувейт
104979
Вид на Собор Василия Блаженного на Красной площади

Не помню, как, но я оказался в Москве

Не помню, как это произошло, но я обнаружил, что лечу на самолёте в компании восьми женщин в Москву. Это был мой второй визит в Россию, и он оказался интереснее первого. Повсюду царит свобода, и чувствуешь себя в полной безопасности. Сейчас я смог увидеть лучшую сторону русского народа, образ которого вот уже несколько десятилетий пытается исказить американская пропаганда.

Al QabasAl Qabas, Кувейт
7516287
Единороги холодной войны: капиталист против коммуниста

Холодная война — это слишком просто

Пока политологи продолжают говорить о возобновлении холодной войны, более пристальный взгляд позволяет выйти за идеологические причины конфликта. Царская Россия, СССР и нынешняя Россия — сухопутные державы. США же всегда стремились обладать наибольшей военно-морской мощью, чтобы заключить Россию в осаду и лишить ее доступа к водам Средиземного моря и Персидского залива.

Al QabasAl Qabas, Кувейт
42803

Ваша курдская карта бита, США!

Война за мир в Сирии

Москва не хочет потерять курдскую карту или, чтобы она попала в руки Вашингтону. Очевидно, что турецкие удары по РПК приведут к снижению ее значимости в качестве военного инструмента США. Россия по-прежнему будет поддерживать сирийских курдов через политические платформы. Чтобы усилия по политическому урегулированию не были напрасны, Россия не будет препятствовать турецкой операции.

Al QabasAl Qabas, Кувейт
27898

Маленькие победы большой нефтяной дипломатии России

Россия сумела выкупить долю венесуэльской нефтяной госкорпорации, чтобы составить конкуренцию США на их же территории. Поворотным моментом для страны стало присоединение к масштабному соглашению ОПЕК в 2016 году по сокращению добычи нефти. Успехов пока мало, но Россия уверенно развивается, чтобы стать важной «переменной» мирового «нефтяного уравнения».

Al QabasAl Qabas, Кувейт
78522
Российские самолеты Су-25 и Су-24 на базе Хмеймим в Сирии

Мягкой поступью в теплые моря

Ближний Восток и новая игра России

Россия при Путине кардинально отличается от России до его прихода, и уж тем более от Советского Союза в последние годы его существования. Сегодня Россия приблизилась к теплым арабским водам, и впервые мир молчаливо наблюдает за созданием российских военных баз на арабской земле. Причина проста: Россия стала реальным игроком, с которым вынуждены считаться даже США.

Al QabasAl Qabas, Кувейт
26320

Лишь этот лис гарантирует успех России на Ближнем Востоке

В разгар усиления России на Ближнем Востоке возникает вопрос: кто формирует ее нынешнюю политику? Отвечая на него, нельзя не упомянуть имя известного «политического лиса», заместителя министра иностранных дел Михаила Богданова. За свою долгую карьеру он успел поработать во многих странах региона. Наблюдайте за ним — он еще долго будет находится вблизи нас.

Al QabasAl Qabas, Кувейт
25970
Президент РФ Владимир Путин во время посещения международного детского центра «Артек» в Крыму

Россия и упрямство ее царей

Я не помню, чтобы Советский Союз выступал с предложением, которое бы облегчило решение той или иной проблемы. Россия по-прежнему смотрит на мир сквозь призму унаследованных сомнений. Ей достаточно, если европейские инициативы потерпят провал, а все другие предложения будут сорваны, с тем чтобы последнее слово оставалось за ней. А сирийский народ будет продолжать страдать.

Al QabasAl Qabas, Кувейт
328750

Крики Трампа перед войной

Ситуация на Ближнем Востоке

Атаки на ислам или так называемые «крики перед войной» имеют своей целью объединить людей вокруг конкретного противника. Все говорят о страхе перед мусульманами после того, как закончилась паника в отношении русских. Визит Трампа в Эр-Рияд укладывается в эту логику: теперь все говорят о признании главенствующей роли Саудовской Аравии в арабском мире.

Al QabasAl Qabas, Кувейт
124859
Владимир Путин и Барак Обама на саммите G20 в Анталье

Путин и Обама спасали арабский мир

Ближний Восток и новая игра России

Переговоры между опытными политиками абсолютно необходимы, чтобы остановить конфликты в арабском мире, решить которые не получается уже долгие годы. Какими бы обстоятельствами не осложнялось положение дел, по мнению многих мировых лидеров, кровопролития все еще можно избежать. Два президента — Обама и Путин — до сих пор преуспевали в этом.

Al QabasAl Qabas, Кувейт
41109
Зенитная ракетная система С-400 «Триумф»

Продаст ли Россия С-400 Турции?

С-400 в подарок Турции

Отсутствие системы ПВО большой дальности, не связанной с НАТО, не позволяет Турции самостоятельно обеспечить национальную безопасность страны. Недавно снова заговорили о возможности приобретения Анкарой комплекса С-400. Для России это — стратегический прорыв. Но Турция — по-прежнему член НАТО. Готова ли Россия передать информацию о новейших технологиях своему противнику?

Al QabasAl Qabas, Кувейт
84992

Эр-Рияд хочет дружить с Москвой

Ситуация на Ближнем Востоке

Недавно Москве и Эр-Рияду удалось скоординировать нефтяную политику между странами. Теперь Саудовская Аравия намерена убедить Россию в том, чтобы она не делала ставку на Иран, заключая с ним договора и сделки. Что дальше? Заместитель наследного принца и министр обороны в своем интервью представил подробное видение новой Саудовской Аравии на международной арене.

Al QabasAl Qabas, Кувейт
156069

Запад предал христиан Ближнего Востока

Непростая судьба христианства на Востоке

В Сирии христиане оказались между молотом сирийского режима и наковальней «Ан-Нусры». Несмотря на освобождение Мосула от ИГИЛ, в Ираке они не чувствуют себя в безопасности. В Египте один за другим следуют взрывы в коптских храмах. А в Палестине израильские оккупационные силы вообще не считают христиан за людей. Есть ли будущее у Ближнего Востока без христиан?

Al QabasAl Qabas, Кувейт
11821
Удар США по базе в Сирии

Америка запустила 59 ракет в Сирии

Война за мир в Сирии

Сегодня ночью США нанесли удар по сирийской военной авиабазе в Хомсе, откуда якобы была совершена химическая атака на Хан Шейхун. База разрушена полностью, погибло по разным данным от четырех до пяти человек. Европа поддерживает действия США, в то время как силы на местах, Россия и Иран находятся в крайнем напряжении. Что будет с российско-американским взаимодействием по Сирии?

Al QabasAl Qabas, Кувейт
193737
Иракский полицейский обстреливает позиции боевиков исламского государства в Мосуле

Раскол в ИГИЛ

ИГИЛ: как группировка превратилась в государство

События в Мосуле складываются не в пользу ИГИЛ. Из-за этого в рядах руководящего состава организации зреет недовольство: несколько лидеров местных ячеек выступили против Абу Бакра Аль-Багдади и отказались от всех ранее данных ему обещаний. Причины расколов обусловлены растущей напряженностью в рядах боевиков, связанной с идеологическими противоречиями внутри организации, а также конфликтами с местным населением.

Al QabasAl Qabas, Кувейт
02457
База "Хмеймим" в Сирии

Россия монополизировала Сирию

Война за мир в Сирии

Ситуация в Сирии спустя шесть лет после революции невероятно усложнилась после установления Россией военного и политического господства в этой стране. Сейчас Москва предлагает создать новые комиссии, способствующие урегулированию сирийского кризиса. Однако истинная цель всех российских инициатив — лишить оппозицию права голоса и удержать Асада у власти.

Al QabasAl Qabas, Кувейт
42975
Плачущий ребенок в лагере беженцев «Аль-Хол»

Российская честность и американский обман

Война за мир в Сирии

Россия всегда вела только оборонительные войны. Даже холодная война была реакцией на американское желание доминировать во всех уголках мира. И сейчас США сохранили этот колониальный дух. В то время как Россия поддерживает законное правительство Сирии в борьбе с ИГИЛ, Америка лишь провоцирует новые конфликты. Поэтому очевидно, что не США спасут мир от ИГИЛ.

Al QabasAl Qabas, Кувейт
2519838
Даты