ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Ариэль Коэн (Ariel Cohen)

Американский политолог, специализирующийся на изучении политических рисков, международной безопасности, энергетической политики. Родился в Ялте, СССР, под именем Валерий Коган. В настоящее время — директор Центра энергетики, природных ресурсов и геополитики (The Center for Energy, Natural Resources and Geopolitics или CENRG) в вашингтонском Институте анализа глобальной безопасности (Institute for Analysis of Global Security или IAGS). CENRG фокусируется на взаимосвязи между энергетикой, геополитикой и безопасностью, а также природными ресурсами и ростом экономики. Он также внештатный старший научный сотрудник Атлантического совета (Atlantic Council). До июля 2014 года Коэн был старшим научным сотрудником Фонда «Наследие» (Heritage Foundation) в Вашингтоне, округ Колумбия

Публикации автора

Вид на храм Христа Спасителя, МИД РФ и деловой центр "Москва-Сити", Москва

Forbes: Андерс Ослунд предсказывает России коллапс — уже в который раз

Невзлюбивший бывшую родину советолог Ариэль Коэн хвалит книгу Андерса Ослунда о грядущей гибели российской «клептократии». Добрый Ариэль забывает упомянуть, что его коллега по работе Ослунд предсказывал России коллапс все последние 20 лет. Не предсказывал Ослунд катастрофу только в начале девяностых, когда она как раз происходила, а он сам работал советником Гайдара.

Forbes logoForbes, США
4213337
Газохранилище "Черноморнефтегаз" в Крыму

Forbes: почему Запад не инвестирует в украинский энергетический сектор

Ситуация на Украине

Автор, размышляя о будущем энергетики Украины, использует традиционные для западной прессы клише о «незаконности захвата Россией Крыма» и претензиях на добычу углеводородов в прибрежном шельфе. При этом он все же вынужден констатировать, что Украина не может стать привлекательной для частных инвестиций и надеяться на развитие национального энергетического сектора.

Forbes logoForbes, США
5424753
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Челябинскую область

«Северный поток — 2» — кошмар для Украины

Северный поток — 2

Украина является для России воротами на европейский рынок природного газа. 40% от общего объема поставок голубого топлива в Европу были транспортированы через эту страну. Однако Москва хочет изменить сложившуюся ситуацию и снизить транзитную роль Украины. Киев — в панике, ведь Украина экономически и стратегически зависит от транзита российского природного газа.

Forbes logoForbes, США
6921419
Министр обороны РФ Сергей Шойгу и первый заместитель министра обороны РФ Валерий Герасимов

Как США должны реагировать на военную угрозу Россию

Сегодня уровень военной истерии в Москве даже выше, чем в период холодной войны. В апреле телеканал «Россия-24» посоветовал россиянам готовиться к худшему и даже рассказал, какие именно продукты питания необходимо запасать в противоатомных бункерах. Поэтому США необходимо разработать такую политику в отношении России, чтобы она позволила добиться нужных изменений в поведении Москвы.

Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
375129
Заход ракетного крейсера "Петр Великий" в сирийский порт Тартус

Россия возвращается на Ближний Восток

Ближний Восток и новая игра России

Россия возвращается на Ближний Восток. Кремль методично создает в регионе реальную систематическую геополитическую угрозу интересам США и их союзников, одерживая победу над американской сверхдержавой. Поведение Москвы вызвано стремлением к престижу и влиянию, а поиск рынков для своего оружия и других товаров — это классическая манера поведения любой великой державы.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
209150

Уроки, которые мы усвоили

Столетие революций

100-летие большевистской революции, которое приходится на 7 ноября, в Москве отмечают тихо. Сегодня по поводу наследия этого насильственного исторического переворота россияне расходятся во мнениях еще больше, чем американцы по поводу Гражданской войны. Государственный переворот принес стране горе, страдания, а также голод и гибель миллионов людей.

The Hill logoThe Hill, США
223064
Нурсултан Назарбаев на праздничном концерте в Астане в честь его победы на президентских выборах

Алфавит как шаг в сторону Запада

Казахстан решил перейти к 2025 году с кириллицы на латиницу. После десятилетий российского и советского доминирования страна разрабатывает собственный культурный код, хотя изменения вызывают беспокойство у некоторых людей. Тем не менее, латинский алфавит ускорит международную интеграцию Казахстана, а также его экономическое, технологическое и научное развитие.

Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
343275
Вид на улицу Крещатик в Киеве

Нужно больше солидарности с Украиной

Ситуация на Украине

В апреле состоялся 10-й Киевский форум по безопасности. Это важная конференция по международным делам, которую ежегодно организует фонд «Открой Украину». Конференция под председательством бывшего премьер-министра Арсения Яценюка и его жены Терезии подчеркнула один важный момент: Западу необходимо поддерживать безопасность в пограничных землях между Россией и Центральной Европой, и особенно на Украине.

Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
292778
Пророссийские ополченцы рядом с неразорвавшейся ракетой «Ураган» в Дебальцево

Запад и украинский вопрос

Ситуация на Украине

Проект «Новороссия», включавший в себя аннексию шести областей на востоке и юге Украины, пока отложен в сторону, но программа Кремля все еще предполагает военную поддержку сепаратистов, парламентские «выборы» в Донецкой и Луганской областях, изменение баланса сил в Киеве и сохранение экономического давления. Не исключено и то, что Кремль вынашивает гораздо более зловещие планы.

Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
10726295