ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Американский предприниматель и филантроп Джордж Сорос

Джордж Сорос (George Soros)

Американский финансист, инвестор. Сторонник теории открытого общества и противник «рыночного фундаментализма». Создатель сети благотворительных организаций, известных как «Фонд Сороса». Член исполнительного комитета International Crisis Group

Публикации автора

Пленарная сессия Европейского парламента

Выборы в Европарламент: ЕС хочет, но не может (Project Syndicate)

Американский финансист Джордж Сорос считает, что результаты выборов в Европарламент оказались лучше, чем можно было ожидать, поскольку высказалось молчаливое проевропейское большинство. Избиратели хотят радикальных изменений в функционировании Евросоюза, но для этого партии должны сформировать единый фронт. Однако до сих пор все попытки таких формирований приводили к обратному результату.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
73155
Американский предприниматель и филантроп Джордж Сорос

Джордж Сорос: ЕС может рухнуть (PS)

Европа перед выбором

Европа сомнамбулически бредет в забвение. Народам Европы надо очнуться, пока не стало слишком поздно. Если они этого не сделают, то пойдут по стопам СССР образца 1991 года, пишет финансист и общественный деятель Джордж Сорос, предрекая развал Европейского союза.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
267175
Мигранты из Мали, спасенные у побережье Ливии в Триполи

Джордж Сорос: как спасти Европу

Европейский Союз столкнулся с экзистенциальным кризисом. У Европы появились три острые проблемы: это кризис беженцев, территориальный распад, примером чему служит Брексит, а также политика жесткой экономии, препятствующая экономическому развитию континента. Что же можно сделать для спасения Европы?

логотип European Council on Foreign RelationsEuropean Council on Foreign Relations, США
204005

Потерпевший победу Брексит

Под флагом Брексита

Экономическая реальность начинает разрушать обманчивые надежды многих британцев. Год назад, когда с незначительным перевесом Британия проголосовала за выход из Евросоюза, они поверили обещаниям бульварной прессы и политиков, участвовавших в кампании за выход из ЕС, будто Брексит не ухудшит стандарты их жизни. Но сейчас ситуация быстро приближается к критическому моменту.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
21674
Митинг сторонников Евросоюза в Риме

Встать на защиту Европы

Экзистенциальная угроза Евросоюзу отчасти является внешней. ЕС окружают страны, враждебные его фундаментальным принципам. Это Россия Владимира Путина, Турция Реджепа Тайипа Эрдогана, Египет Абдул-Фаттаха Ас-Сиси, а также та Америка, которую хотел бы создать Дональд Трамп, если бы мог. Сегодня Европейский союз нуждается и в спасении, и в радикальной перестройке.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
151520
Встреча лидеров стран «нормандской четверки» в Берлине

Путин — это угроза существованию Европы

Руководители США и ЕС допускают прискорбную ошибку, полагая, что путинская Россия может стать союзницей в борьбе против «Исламского государства». Факты опровергают их точку зрения. Цель Путина — содействовать распаду Евросоюза, а добиться этой цели быстрее всего он сможет, усугубляя миграционный кризис и раздувая исламофобию. Противостоять путинской угрозе будет трудно.

The Guardian logoThe Guardian, США
8956387
Финансист Джордж Сорос

Надежда на раскаяние в Брексите

Самым важным активом ЕС является Украина, чьи граждане готовы умирать, защищая свою страну. Но защищая себя, они также защищают ЕС — это редкий случай в современной Европе. Украине повезло, что у нее появилось новое правительство: оно более решительно настроено и с большей вероятностью проведет те реформы, которых от него активно требуют и собственные граждане, и внешние союзники.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
152284
Финансист Джордж Сорос

Сорос: Подходящий случай для чрезвычайных расходов

На состоявшейся в Лондоне 4 февраля донорской конференции по оказанию помощи сирийским беженцам были достигнуты важные успехи. Но нужно сделать ещё больше. Международное сообщество всё ещё недооценивает масштабы необходимой помощи беженцам как внутри Евросоюза, так и за его пределами. Для решения проблемы беженцев потребуются фундаментальные сдвиги.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
82361
Американский предприниматель и филантроп Джордж Сорос. Архивное фото

Сорос: Путин — не союзник против ИГИЛ

Операция России в Сирии

Лидеры Соединенных Штатов и Европейского Союза совершают серьезную ошибку, думая, что президент России Владимир Путин является потенциальным союзником в борьбе против «Исламского Государства». Этому выводу противоречат существующие доказательства. Нынешняя цель Путина — содействовать распаду Евросоюза, а этой цели легче всего добиться, если привести в ЕС поток сирийских беженцев.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
326374

Сорос: во избежание мировой войны

Аннексировав Крым и создав сепаратистские анклавы на Украине, путинская Россия бросила вызов господствующему миропорядку, который зависит от поддержки западных держав, а также целям и принципам, легшим в основу здания Евросоюза. Ни европейское, ни американское общество не осознают в полной мере, насколько серьезен этот вызов.

Логотип The New York Review of BooksThe New York Review of Books, США
22407