ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Вацлав Клаус (Václav Klaus)

Вацлав Клаус (Václav Klaus) — чешский политик, второй президент Чехии (2003—2013 годы), до этого занимавший должности премьер-министра финансов и министра финансов. Почетный профессор МГУ. Считается евроскептиком, выступал против легализации однополых браков и практики президентских помилований. Свободно владеет русским и английским языками.

Публикации автора

Вацлав Клаус: Запад ошибается в отношении России (Institut Václava Klause)

Бывший президент Чехии Вацлав Клаус рассуждает о современной России, о путях ее трансформации - объективно и даже с некоторой долей симпатии. Россию зря демонизируют на Западе, нельзя жить в прошлом, путать современную Россию с Советским Союзом, говорит Клаус. Запад неправильно трактовал советскую систему и ее путь, и он опять ошибается сегодня в отношении России.

1910972

Куда чехов ведет Европейский Союз?

Вы ожидаете от меня речи, полной критики в адрес Европейского Союза. И я вас, наверное, не разочарую, однако я должен сказать, что в последнее время в Европе кое-что серьезным образом меняется. Сегодня критиковать Евросоюз — это нормально. Сегодня немалая смелость уже нужна для того, чтобы защищать Европейский Союз.

163950

Москва в ожидании Трампа

В последний раз я был в Москве в декабре 2014 года. Я ожидал «русские морозы», но утром в Праге было минус 14 градусов, а в Москве, как сообщил капитан самолета перед взлетом, всего минус шесть. Все течет, все меняется, и уже даже морозы движутся в обратном направлении. Так что книгу Млынаржа «Мороз ударил из Кремля», вероятно, стоит немного переписать.

113256

Россия на карте мира

Запад ведет себя так, как будто не хочет, чтобы Россия отошла от своего советского прошлого. Тогда России тем более важно с успехом завершить процесс объективной оценки своего прошлого. Своим настоящим Россия должна показать, что для нее советская эра была лишь аномалией. Я не предлагаю России забыть свое прошлое. Но все равно нужно в первую очередь смотреть вперед, а не назад.

4113805

Вацлав Клаус о Валдайском форуме

Вацлав Клаус: Уникальным было обсуждение русской литературы в связи с «войной и миром». Я уже давно не слышал такой качественной дискуссии: у нас ничего подобного не бывает. Многие сходились во мнении о том, что русское подсознание на протяжении столетий формировалось под воздействием русской литературы, и, возможно, нет другой страны, где политики цитируют поэтов и писателей так же часто, как в России.

13729

Что изменилось за последнее десятилетие

Новый этап конфронтации между Западом и Востоком (прежде всего, Россией) угнетает в особенности нас — тех, кто провел столько времени на Востоке, будучи частью советской империи. Мы жили на плохой стороне разделенного мира и очень поплатились за это. Мы не хотим повторять этот опыт снова. Было бы трагической ошибкой выдавливать Россию из Европы именно сейчас.

17933

Клаус: нельзя вытеснять Россию из Европы

Вацлав Клаус: «Было бы трагической ошибкой сегодня вытеснить Россию из Европы. Россия заслуживает шанса определять свою новую историю, найти собственный путь и быть активным игроком на международной арене. Трагическую ситуацию на Украине я считаю внутренней украинской проблемой, а не проблемой украино-российских отношений или Запада и России».

14822