ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Neviditelny pes

Neviditelny pes logo

Первый появившийся в Чехии интернет-дневник, основанный в 1996 году. Существуют рубрики Britské listy о политике и Sarden о научной фантастике.


Главный редактор — Ондржей Нефф (Ondřej Neff), писатель и публицист, который тесно сотрудничает с редакцией газеты Lidové noviny и сайтом lidovky. cz, поэтому порталы нередко обмениваются материалами.


На сайте освещается широкий круг тем от внешней и внутренней политики до проблем экологии и жизни общества. Публикуются фельетоны и карикатуры.


Ежедневно портал посещает около 20 тысяч пользователей.

 

Статья в Wikipedia на чешском

Публикации

Neviditelný pes: Как С-300 повлияют на войну в Сирии?

Война за мир в Сирии

С-300 не остановят Израиль, их удары по Сирии будут продолжаться, считает автор статьи в "Невидительны пес". Просто они потребуют более тщательной подготовки, больших усилий и осторожности. И Россия, и Израиль не хотят конфликта. Поставив С-300, Россия пытается лишь смягчить Израиль и ограничить его налеты, но российские комплексы могут препятствовать операциям американцев, французов и британцев.

Neviditelny pes logoNeviditelny pes, Чехия
135120
Российско-белорусские военные учения "Запад-2017" в Белоруссии

Забытая миром автократия

Жизнь без СССР

Пять лет назад Европа воспринимала Александра Лукашенко как последнего диктатора, а Белоруссию считала последним европейским авторитарным режимом. Сегодня Лукашенко превратился в миротворца, а на международной арене Белоруссию воспринимают как «страну диалога». При этом внутри Белоруссии вообще ничего не изменилось. Людей продолжают сажать за их оппозиционную деятельность.

Neviditelny pes logoNeviditelny pes, Чехия
222481
Флаги России и ЕС

Зачем отменять санкции против России?

Санкции: кто кого

Ряд стран ЕС, например, Италия и Греция добиваются отмены санкций против России. Санкции вводились из-за нарушения международного права — аннексии Крыма и войны на Украине. Теперь эти страны предлагают отменить санкции, не предлагая ничего взамен, чтобы наказать за это вопиющее нарушение международного права.

Neviditelny pes logoNeviditelny pes, Чехия
588311
Горящий советский танк у здания Чешского радио в Праге, 1968 год

Наше славянство приносит нам только беды

Россия и Запад

Мы живем на пересечении державных интересов. Альтернатива у интеграции в западные системы есть только одна — Славянская империя или путинско-посткоммунистическая. До сих пор Европу пересекает граница. По одну сторону — Запад, по другую — хаотичные Балканы и заносчивая, экспансивная и деструктивная Россия. И наше «славянство» принесет нам только беды.

Neviditelny pes logoNeviditelny pes, Чехия
656161

Куда чехов ведет Европейский Союз?

Почему Европа отстает?

Вы ожидаете от меня речи, полной критики в адрес Европейского Союза. И я вас, наверное, не разочарую, однако я должен сказать, что в последнее время в Европе кое-что серьезным образом меняется. Сегодня критиковать Евросоюз — это нормально. Сегодня немалая смелость уже нужна для того, чтобы защищать Европейский Союз.

Neviditelny pes logoNeviditelny pes, Чехия
163890
Падение человека / Древо познания

Тот змей был русским

Восточная Европа разворачивается к Москве

Если слушать западные СМИ, то Россия стоит за всем. Русские обдурили миллионы американцев, и они выбрали Трампа. Русские настолько сильны, что их не может остановить никто. А почему русские так сильны? Да потому, что это русские. Они змеи, наделенные тайной силой еще с библейских времен. Вместо того, чтобы заниматься реальными проблемами, мы ищем альтернативное зло и создаем себе своего «змея».

Neviditelny pes logoNeviditelny pes, Чехия
5523230

Челябинский инцидент 1918 года

В конце весны 1918 года легионеры остановили свое продвижение к Владивостоку и превратились фактически в одного из участников Гражданской войны. Легионеры смогли наладить качественное снабжение, договорившись с частью местных русских, и многие из этих людей воспринимали борьбу, которую ведут чехословацкие легионеры с красными, как освободительную.

Neviditelny pes logoNeviditelny pes, Чехия
113448

Контракты с Россией — не повод для восторгов

Вопросы экономики

Торговля Чехии с Россией не стоит того, чтобы ее обсуждать. Отчасти причиной тому послужили санкции, введенные из-за кризиса вокруг Крыма. Но только отчасти. На самом деле торговля с Россией сокращалась еще до санкций. Экономический кризис, вызванный снижением цен на нефть, явился главной причиной. Тем не менее, хорошо, что торговые отношения с Россией не брошены на произвол судьбы.

Neviditelny pes logoNeviditelny pes, Чехия
82847
Президент РФ Владимир Путин во время встречи лидеров БРИКС

Говорят, нас поглотит Путин

Возможности России удержать в своей орбите как сателлит государство, которое того не хочет, минимальны и почти нулевые. В этой связи показательны примеры Грузии и Украины. Способность российской армии достичь хоть каких-то успехов в регионе, где местное население этого не хочет, тоже нулевая. Поэтому запугивание Путиным, когда речь идет о нашем положении в ЕС, это фальшивый аргумент.

Neviditelny pes logoNeviditelny pes, Чехия
4510722
Полиция у складских помещений посольства США в Москве

Терпение президента Путина

Санкции: кто кого

Могло показаться, что здравый смысл наконец-то побеждает воинственные притязания президента Обамы. Но усилия Трампа столкнулись с антироссийской истерией внутри Америки. После утверждения новых санкций против России президенту Путину нельзя вменить в вину то, что теперь он «решился» на ответные меры. Что-то не так с современной американской «демократией».

Neviditelny pes logoNeviditelny pes, Чехия
109757
Пенсионер

Опаснее, чем Путин

Почему Европа отстает?

ЕС могут разрушить необдуманные решения бюрократов и политиков скорее, чем угрозы, исходящие извне. Наши жизни ограничиваются все растущим числом норм, которые зачастую оказывают решающее воздействие на нашу семейную жизнь, бизнес, здоровье. Западную цивилизацию разрушат не исламские фундаменталисты и не Россия. Запад сам себя постепенно душит законодательным смогом.

Neviditelny pes logoNeviditelny pes, Чехия
309604

Пропаганда как при коммунизме

Информационные войны

То, что когда-то шло с Востока, теперь течет с Запада! Вся эта антироссийская пропаганда крайне странная, потому что будто скопирована с антиамериканской пропаганды прошлых лет, которую распространял так называемый преступный коммунистический режим в самые темные времена. При этом антироссийские пропагандисты еще ни одного обвинения в адрес России в суд не представили.

Neviditelny pes logoNeviditelny pes, Чехия
135636
Алексей Кудрин на Красноярском экономическом форуме 2017

Что реально поможет России

Вопросы экономики

В России постоянно говорят о том, что она всегда идет своим путем, что и русские — «другие», и «русская демократия» — другая, и что мир должен понять: он — уже не однополярный. Необъективная пропаганда работает в этой стране на полные обороты, и до объективных фактов добраться очень трудно. А правда в том, что нынешняя политика явно разрушает Россию и замедляет ее экономическое развитие.

Neviditelny pes logoNeviditelny pes, Чехия
717442

Соединенным Штатам русские не нужны

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Похоже, Трамп проходит ту фазу, которую можно сравнить с контрастным душем. Пока он занимался бизнесом, на многое не обращал внимания, ведь он жил в лучшей из демократий. Но потом что-то пошло не так, и он взялся за дело сам. Трамп резал правду-матку, что и принесло ему победу. Однако что за порядки скрытно царят в его стране, Трамп начал узнавать только по ходу дела.

Neviditelny pes logoNeviditelny pes, Чехия
2513626
Футболки с президентом Путиным в Нью-Йорке

Зачем мы делаем из Путина супермена?

Президент Путин

Почему многие восторгаются Владимиром Путиным? Если в последнее время он и добился некоторых успехов, то отнюдь не благодаря каким-то его гениальным интригам. Все это были голы, которые псевдополитики Запада, такие как Юнкер, Меркель и Обама, забили в собственные ворота. Так что давайте не будем сходить с ума и поддерживать Путина, создавая его величественный образ.

Neviditelny pes logoNeviditelny pes, Чехия
8017467
Президент России Владимир Путин в Кремле

Путин — не царь

Столетие революций

Те, кто больше всех пугает Россией, называют Путина царем и человеком, который восстановит империю. Да, пугать есть чем, и идея империи Путину близка. Но ему совершенно не близок 1917 год и произошедшие тогда переломные события. Если бы Путина попросили назвать две самых слабых личности в российской истории ХХ века, то, вероятно, он назвал бы царя Николая Второго и Михаила Горбачева.

Neviditelny pes logoNeviditelny pes, Чехия
103899
«Пражская весна» в Чехословакии

Отношение к России и США меняется

Я родился во время оккупации Чехословакии в 1968 году. С малых лет вместе с родителями я слушал «Голос Америки» и тогда еще «Свободную Европу». По современным критериям мои родители были радикалами и ксенофобами, потому что не выносили коммунистов. На каждый праздник отец делал прогноз, когда уже «коммуняки» пойдут в... И вот наступил 1989 год, и желание отца сбылось.

Neviditelny pes logoNeviditelny pes, Чехия
5638197
Первомайская демонстрация

Русская константа

Идея о партнерстве с Россией — это опасная иллюзия. Опыт как минимум одного столетия подтверждает: любезничание с русским медведем еще никому не приносило добра. Поэтому хотелось бы надеяться, что г-н Трамп не пойдет по стопам Рузвельта, который в свое время тоже был полон доверия к тогдашнему кремлевскому вождю и позволил ему проглотить пол-Европы. Россия всегда отличалась склонностью к экспансии.

Neviditelny pes logoNeviditelny pes, Чехия
709250
Регионы России. Крым

Крым, Ирак, Сирия... А что дальше?

Аннексия Крыма нам не нравится, но найдется ли кто-то, что думает, что новый русский царь уступит? Вряд ли. Мы не обязаны его любить, но мы должны принять реальность. Санкции, как всегда, не работают. Россия — слишком большая и сильная. Ни Трамп, ни, скажем, Робейшек не являются поклонниками Путина. Но они понимают реальность и ищут какое-то разумное решение.

Neviditelny pes logoNeviditelny pes, Чехия
5548319
Судно плывет по озеру Байкал возле острова Ольхон

Сказочный Байкал

Вопросы экологии

Сказочный Байкал — жемчужина Сибири. Самое древнее озеро на Земле, с которым по глубине не сравнится ни одно другое. Когда-то один мой знакомый сказал мне: «Я привез воду из Байкала в бутылке из-под водки. И когда по прошествии 30 лет я достал бутылку из ящика, меня поразило, что вода была незамутненной, а благодаря пластмассовой пробке не выпарилось и капли».

Neviditelny pes logoNeviditelny pes, Чехия
219613
Даты