ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Юити Онода (Yuichi Onoda)

Публикации автора

Несогласованные акции гей-активистов в Москве

Санкэй симбун: жесткая позиция России в отношении ЛГБТ — пренебрежение правами человека?

СМИ о ЛГБТ

Недавно в Москве должна была пройти акция против правительства России, которое проводит в отношении сексуальных меньшинств жесткую политику. Автор поговорил с русским мужчиной, который также заявил о неприятии ЛГБТ-сообщества и непонимании, почему Запад так яростно его защищает. Однако Юити Онода говорит, что оправдать Россию, «где постоянно пренебрегают правами человека», он не может.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
835413
Парадный расчет Военно-космической академии имени А. Ф. Можайского на военном параде, посвященном 73-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов

Санкэй симбун: День Победы — скорбь или пропаганда?

О войне 1939-1945

В России в День Победы проводятся военные парады и праздничные салюты, молодое поколение слушает рассказы ветеранов о войне и благодарит за совершенные ими подвиги. Однако автора статьи подобный размах праздника явно не устраивает. По его мнению, вписывающемуся в лекала западной пропаганды, празднование Дня Победы - не всенародный праздник, а одно из средств пропаганды.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
964644
Приют для бездомных животных в Москве

Iza: почему в России нет бродячих собак?

В мире животных

Японский корреспондент в России Юити Онода очень любит собак. Когда он приехал в Москву, его больше всего удивило, что на улицах почти нет бродячих собак. Оказалось, что перед Чемпионатом Мира по футболу в городе специально провели чистку: усыпляли их. «Я молюсь, чтобы животных, страдающих от человеческого эгоизма, стало меньше», — пишет он.

Логотип IzaIza, Япония
7311955
Японская лапша рамэн

Санкэй симбун: японец в Москве без супа, как альпинист в заснеженных горах

Мисо суп быстрого приготовления, замороженный рис с овощами, готовый карри в реторт-пакете... У японского корреспондента начали заканчиваться продукты, привезенные из Японии. «Меня это бесит», — пишет он. «Теперь я ем их все реже: раньше каждый день, потом раз в два дня, а теперь раз в три дня. Профессионалы, простите меня, но я чувствую себя альпинистом, запертым в горах из-за снежной бури».

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
648795
Салют во время встречи Нового Года на Красной площади. 2014 год

Санкэй симбун: японец испугался заходить в церковь в России

Японский корреспондент приехал в Москву и встретил там первый Новый год в России. «По японской традиции первого посещения храма в новом году я надеялся зайти в собор Василия Блаженного, известного куполами в форме луковиц. Тем не менее мой пыл сразу же остудили. Многие улицы были перекрыты. Кроме того, меня неприятно удивило поведение многих представителей власти», — пишет он.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
45947
Президент РФ Владимир Путин на подмосковном полигоне Таманской дивизии во время театрализованного представления, посвященного 63-й годовщине разгрома немецко-фашистских войск под Москвой.

Санкэй симбун: «Как Россия справится с потерей отца?»

Японский журналист Юити Онода частенько ходит в бар после работы, там он знакомится и общается с русскими. Он часто спрашивает: «Кто будет президентом после Путина?» Многих этот вопрос вводит в ступор. «Похоже, что Россия превратилась в страну, которая ничего не может решить без Путина». Однако русским кажется, что президент «производит впечатление строгого отца, который защищает семью».

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
20513166

Санкэй симбун: Русские относятся халатно к деньгам

Японский журналист в газете «Санкэй симбун» решил поделиться своими впечатлениями от жизни в Москве. Его больше всего расстраивает то, как русские относятся к деньгам. Например, за обед он должен был 550 рублей, дал 600, но 50 рублей так никто и не вернул. Иной раз продавец в магазине может ругаться из-за того, что у вас 5 тысяч, а у него нет сдачи.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
65110037