ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The Jamestown Foundation

логотип The Jamestown

The Jamestown Foundation - американская исследовательская организация, основанная как платформа для поддержки советских перебежчиков. Сегодня основной миссией организации считается информирование и просвещение политиков о событиях и трендах, имеющих стратегическое значение для США. Большинство материалов The Jamestown Foundation посвящено Китаю, России, Евразии и мировому терроризму.


Организация была основана в 1984 году. Американский юрист Уильям Геймер решил основать платформу, благодаря которой можно было бы продвигать труды бывших советских дипломатов. Геймер работал с Аркадием Шевченко - бывшим послом СССР в США, который в 1978 году получил американское гражданство. Благодаря The Jamestown Foundation, работы Шевченко и других политиков, переехавших в США, были опубликованы.


Согласно данным на сайте организации, «миссия The Jamestown Foundation заключается в том, чтобы информировать и просвещать политических деятелей и все сообщество о событиях и тенденциях, которые стратегически и тактически важны для Соединенных Штатов и которые часто бывают закрыты для доступа». Организация описывает, что важно получать информацию от тех, «кто испытал на себе особенности режимов, которые угрожают национальной безопасности США».

 

Статья в Wikipedia на английском языке

 

Публикации

IV Восточный экономический форум. День второй

Jamestown Foundation: Скудное утешение на Востоке для Путина

Комментируя проведение Экономического форума во Владивостоке, автор Джеймстаунского фонда, высказывает мнение, что мероприятие может помочь Кремлю продемонстрировать, что в Азиатско-Тихоокеанском регионе РФ не изолирована. Но от этого у Путина не появится необходимых рычагов влияния на политические цели, которые формируют куда более «динамичные силы этого региона».

логотип The JamestownThe Jamestown Foundation, США
112188
Митинг в память о жертвах войны 2008 года в Тбилиси, Грузия

Грузинское несчастье преследует Россию

Грузины собирают гроздья российского гнева

В начале августа 2008 года эскалация отношений между Грузией и Россией превратилась в хаотичную битву в Цхинвале. В результате «пятидневной войны» российские танки продвинулись в пригород Тбилиси. О перемирии договорился тогдашний президент Франции Николя Саркози, который действовал от имени ЕС. И эхо этой войны оказалось тяжелым и длительным.

логотип The JamestownThe Jamestown Foundation, США
173870
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп на пресс-конференции по итогам встречи в Хельсинки

Российско-американские разногласия по Сирии углубляются

Российско-американское соглашение по Сирии

Изначальный переполох и гневная реакция в США превратились в сильное сопротивление. Возможно, самым серьезным подтверждением твердой позиции США в отношении российских нападок на мировой порядок стала «Крымская декларация»: Госдепартамент обнародовал ее 25 июля, к большому разочарованию Кремля. А Путин считал, что ему удалось снять этот вопрос с повестки дня.

логотип The JamestownThe Jamestown Foundation, США
32313
Дональд Трамп и Владимир Путин на совместной пресс-конференции в Хельсинки, Финляндия

Путин переоценил свои возможности?

Встреча, которой боялись

Хотя саммит Трампа и Путина прошел еще в минувший понедельник, он все еще вызывает сильный резонанс. И это при том, что у встречи, очевидно, нет никаких результатов. В Вашингтоне политики и эксперты просто в замешательстве от панибратства Трампа с Путиным. Особенно это вызывает беспокойство в сравнении с тем, как непросто прошел саммит НАТО в Брюсселе.

логотип The JamestownThe Jamestown Foundation, США
173793
Сотрудники полиции в Санкт-Петербурге

Социальная напряженность в России нарастает

Проблемы растущей экономики России

Уже вторую неделю в России происходит футбольная фиеста. Но шумные торжества не смогли полностью скрыть нарастающее недовольство, вызванное ужесточением экономической и социальной политики. Правительство, очевидно, решило, что Кубок мира — прекрасное окно возможностей, чтобы провести непопулярные меры.

логотип The JamestownThe Jamestown Foundation, США
785113
Президент РФ Владимир Путин и председатель правительства РФ Дмитрий Медведев на матче чемпионата мира по футболу между сборными России и Саудовской Аравии

Что скрывается за футбольной эйфорией

ЧМ 2018: нужен гол!

Москва пытается так быстро продвинуться с разными инициативами, потому что знает: эффект подъема от хорошего старта Чемпионата мира долго не продлится. Футбольный чемпионат завершится к середине июля, а в августе может начаться новая черная полоса. Например, правительство как раз задумало повысить пенсионный возраст и увеличить налог на добавленную стоимость (НДС).

логотип The JamestownThe Jamestown Foundation, США
264451
Президент США Дональд Трамп с опозданием прибыл на завтрак лидеров G7, который был посвящен вопросам гендерного равенства. 9 июня 2018 года

Напоминая России о потерянном месте в G7

Это было очевидно еще до того, как Трамп предложил вернуть Россию в этот элитный клуб крупнейших либерально-демократических экономик мира. Такую идею мог серьезно воспринять разве что новоназначенный премьер-министр Италии Джузеппе Конте. Остальные пять участников даже не потрудились привести аргументы против этого импровизированного предложения.

логотип The JamestownThe Jamestown Foundation, США
383912
Владимир Путин и Биньямин Нетаньяху во время военного парада в ознаменование 73-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне 1941–1945 годов на Красной площади в Москве. 9 мая 2018

Помпезные шоу vs поток плохих новостей

Президент Путин

Инаугурация Владимира Путина была спланирована до совершенства. Как и каждая инаугурация российского президента, начиная с первой, она проводилась за несколько дней до традиционного военного парада ко Дню Победы. Вероятно, Путин надеялся, что эти два знаковых помпезных шоу прервут поток плохих новостей, преследующих Россию с момента его переизбрания.

логотип The JamestownThe Jamestown Foundation, США
211778
Участники митинга в Ереване. 30 апреля 2018

Россия осталась не у дел

Конец апреля был богат событиями на международной арене. Лидеры двух Корей посадили сосну мира, а президент Франции совершил визит в США. Министры иностранных дел и обороны G7 встретились в Торонто, а в пятницу в НАТО провели встречу на уровне министров. Под давлением протестов премьер-министр Армении подал в отставку. А Россия явно осталась не у дел.

логотип The JamestownThe Jamestown Foundation, США
1127584
Президент России Владимир Путин в Кремле

Нерешительное позерство Путина

Президент Путин

Официальная инаугурация президента намечена на седьмое мая. Только вот нерешительность и нежелание преодолевать большие проблемы вряд ли испарятся даже после нее. Путин пришел к типичной фазе автократических режимов: когда все, кажется, находится под контролем, и ничего не происходит.

логотип The JamestownThe Jamestown Foundation, США
232847
Российские военные на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

Позорный путь для России

Готовься, Россия, ракеты уже летят в Сирию

Война в Сирии переросла в новую фазу, когда Москва застряла в своих обременительных обязательствах и отношениях с квази-союзниками, которые преследуют свои собственные выгоды. Риск потерь становится все более высоким. Вашингтон спрашивает, готова ли Москва продолжать этот позорный путь. А у Путина для России нет иной дороги, кроме как опуститься еще ниже.

логотип The JamestownThe Jamestown Foundation, США
7126543
Президент РФ В. Путин посетил свой предвыборный штаб в Москве

Плохой для России год не закончился

Выборы президента России 2018 года

Новый 2018 год в России фактически начался лишь 9 января, когда страна пробудилась от своих традиционных праздничных гуляний. Тем не менее, общее отношение россиян к прошедшему 2017 году можно сформулировать одной фразой: «Скатертью дорога!» Почти во всех сферах 2017 год не стал успешным для России, но, по крайней мере, обошлось без серьезных катастроф.

логотип The JamestownThe Jamestown Foundation, США
132651
Олимпийские кольца в Олимпийском парке в Пхенчхане

Олимпийское фиаско Путина

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Решение МОК о дисквалификации российской делегации на зимних Олимпийских играх 2018 года было предсказуемым. Возмущенную реакцию Москвы даже заранее подготовили. Российские спортсмены, успешно прошедшие допинг-контроль, умоляли руководство страны принять участие в Олимпиаде под «нейтральным» флагом. Но их голоса были заглушены «патриотическими» заявлениями.

логотип The JamestownThe Jamestown Foundation, США
233237
Строительство Крымского моста

Угрозы Керченского моста

В ответе за Крым

Вполне вероятно, что Россия, дерзко попирающая международное право, после окончания строительства Керченского моста сделает то же самое и в отношении природных ресурсов Азовского моря. Контроль России над Азовским морем будет только усиливаться с тем, чтобы нефтегазовая инфраструктура, которая сегодня находятся на украинской территории, перешли в руки России.

логотип The JamestownThe Jamestown Foundation, США
4623633
Владимир Путин, Хасан Роухани и Реджеп Тайип Эрдоган

Фейковая победа Путина в Сирии

Операция России в Сирии

Путин не может пообещать своим пожилым избирателям поднять пенсии и при этом выполнять все требования своих генералов. Он не может заставить Нетаньяху поверить, что Иран выведет свои силы из Сирии. Он не может убедить Эрдогана в том, что Россия серьезно относится к турецким интересам по курдскому вопросу. Путин не в состоянии успокоить Дональда Трампа...

логотип The JamestownThe Jamestown Foundation, США
236972
Вид с набережной на район Вест-Бэй города Доха, Катар

Беспорядок на Ближнем Востоке и шансы России

Ближний Восток и новая игра России

Россия получает возможность заявить о своей важной роли на Ближнем Востоке, как правило, в условиях эскалации. Но в этот раз перекрестный огонь дипломатических споров не сыграл на руку Кремлю. Зоны военных действий в Ираке и Сирии обеспечили привычную долю новостных заголовков. Но громкий скандал между Катаром и соседними странами Персидского залива попал на первые полосы. Москва отрицает свою причастность к публикации.

логотип The JamestownThe Jamestown Foundation, США
61645
Президент РФ Владимир Путин на XXI Петербургском международном экономическом форуме

Экономический тупик Путина

Проблемы растущей экономики России

ПМЭФ является единственным в своем роде громким событием, во время которого российские бизнес-элиты скрывают проблемы и заботы за маской верности, а лоббизм реформ смешивается с развлечениями. Чиновникам даже даруют немного свободы, чтобы открыто выражать разногласия и недовольство. Но гвоздем программы, бесспорно, считается речь Владимира Путина с его традиционными шуточками об экономических приоритетах.

логотип The JamestownThe Jamestown Foundation, США
204282
Парад, Северная Корея

Россия отстранилась от северокорейского кризиса

Главная история прошлой недели — резкое обострение ситуации на Корейском полуострове. Но Россия, сделавшая себя ключевым игроком многих мировых современных драм от французских выборов до гражданской войны в Ливии, не является частью этой истории. И это удивительно, если учесть что РФ — сосед КНДР, а расстояние от ядерного полигона Пунгери до Владивостока меньше, чем до Пхеньяна.

логотип The JamestownThe Jamestown Foundation, США
145332
Официальный визит президента РФ В. Путина в Японию

Грязная дипломатия не спасла Путина

В последнее время Россия постоянно мелькает в мировых новостях, но в начале года ее успехи незначительны. Не считая того, что Москве приходилось отрицать некоторые события, самым ярким эпизодом стал визит российского президента Владимира Путина в Японию в середине декабря.

логотип The JamestownThe Jamestown Foundation, США
239029
Психиатрическая больница

Россия может восстановить советский закон о психиатрии

Российские психиатры хотят, чтобы Дума восстановила советский закон о психиатрической помощи, который давал возможность врачам московского Института имени Сербского и других структур удерживать в стационаре на неопределенный срок людей, единственными «симптомами болезни» у которых было то, что они выступали против советских лидеров и их политики.

логотип The JamestownThe Jamestown Foundation, США
138392
Даты