ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Los Angeles Times

Los Angeles Times logo

Los Angeles Times (сокращённо LA Times) — одна из наиболее популярных и авторитетных газет США. Публикуется в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, уделяя первоочередное внимание освещению событий городской жизни. Газета основана в 1881 году, до 1917 года издавалась Харрисоном Греем Отисом (Harrison Gray Otis), затем перешла в руки его зятя Гарри Чандлера (Harry Chandler).

В 1922 году стала первой газетой, которая обзавелась собственной радиостанцией. В 1928 году впервые в истории была организована авиадоставка этого издания подписчикам за пределами Калифорнии. В послевоенный период Los Angeles Times, прежде известная своей крайне консервативной редакционной политикой, стала занимать более либеральную позицию. В 1948—1962 годах издавалось воскресное приложение Los Angeles Mirror.

По оценке Британской энциклопедии, начиная с 1960-х годов. Los Angeles Times вышла из ниши регионального издания и стала «одной из великих газет мира». С 2007 года входит в медиаконгломерат Tribune Company. По состоянию на 2014 год в её активе было 41 Пулитцеровская премия.

По тиражу занимает ориентировочно 4-е место в США. По информации самой газеты её платный ежедневный тираж в октябре 2010 года составлял 600 449 экземпляров, хотя когда-то ее тираж достигал 1,1 миллиона. Некоторые приписывали падение тиража увеличением предложения альтернативных способов получения новостей, таких как интернет, кабельное телевидение и радио. Другие считают, что падение было вызвано выходом на пенсию заведующего отделом распространения Берта Тиффани (Bert Tiffany).

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Митрополит Онуфрий во время пасхальной службы в Киеве

Россия и Украина спорят даже из-за бога

Ситуация на Украине

Как показал опрос, проведенный в марте, более половины украинцев выступают за объединение украинских церквей в независимый патриархат. Они надеются, что Священный Синод во главе с патриархом Константинопольским Варфоломеем предоставит УПЦ Киевского патриархата независимость от Русской Православной Церкви к 28 июля, к 1030-й годовщине с того дня, когда князь Владимир приказал жителям Киева креститься в водах Днепра.

Los Angeles Times logoLos Angeles Times, США
193211
Кадр из сериала «Американцы»

Отношения США и России оказались темой сериалов

24 кадра в секунду

Спустя несколько дней после того, как бывший шпион Сергей Скрипаль был отравлен в Лондоне нервно-паралитическим веществом, имеющимся в распоряжении российских разведслужб, вымышленный персонаж телесериала «Родина», бывший российский агент Иван Крупин умер от рук агента Кремля. А в апреле агент КГБ «Надежда» в сериале «Американцы» выстрелила в голову несговорчивому информатору.

Los Angeles Times logoLos Angeles Times, США
72383
Русская эмигрантка у витрин Брайтона

Возвращение чайного гриба

Этот напиток делали из странно выглядевшего сгустка бактерий и дрожжей, который в России называли «чайный гриб», и такое же название получил он сам. На Западе этот напиток известен как комбуча, и он становится все более популярным. Однако задолго до того, как он стал популярным в Соединенных Штатах, он завоевал себе место на многих советских кухонных столах.

Los Angeles Times logoLos Angeles Times, США
5813563
Юрий Гагарин и Герман Титов

Экстренный выпуск: Россия запустила человека в космос

Советское информационное агентство ТАСС сообщило, что первый в мире космонавт, 27-летний майор Юрий Алексеевич Гагарин, «совершил благополучную посадку в заданном районе СССР». Ученые всего мира приветствуют советское достижение. Коммунистический союз молодежи внес имя Гагарина в свою книгу почета, назвав его «выдающимся примером самоотверженного служения родине».

Los Angeles Times logoLos Angeles Times, США
187687
Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров и Государственный секретарь США Рекс Тиллерсон во время совместной пресс-конференции по итогам переговоров в Москве

Одержимость Россией мешает рассуждать трезво

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Наше правительство наложило на Россию санкции, отправило к ее границам войска и поставило оружие Украине и Грузии. В перспективе против поддерживающей президента Путина российской элиты примут новые санкции. Однако наша общественная дискуссия по российскому вопросу практически не продвигается. И не очень понятно, чего мы от нее хотим.

Los Angeles Times logoLos Angeles Times, США
1914397
Участники несанкционированной акции протеста в Москве

Юбилей Путина и протесты

Президент Путин

7 октября тысячи сторонников российского оппозиционного лидера Алексея Навального устроили демонстрации в 80-ти городах по всей стране. Массовые акции стали ответом на призыв этого борца с коррупцией поддержать требование об освобождении его из тюрьмы и дать ему возможность зарегистрироваться в качестве кандидата на президентских выборах, которые пройдут в 2018 году.

Los Angeles Times logoLos Angeles Times, США
616097
Роман Натальи Павлищевой "Матильда. Тайна дома Романовых" поступил в продажу

Фундаменталисты против «Матильды»

24 кадра в секунду

Во главе тех, кто выступает с обвинениями в адрес фильма Учителя, стоит крайне консервативный российский депутат. Наталья Поклонская, член путинской партии «Единая Россия», призвала власти запретить показ фильма и заявила, что Учителя следует привлечь к ответственности за оскорбление чувств православных верующих.

Los Angeles Times logoLos Angeles Times, США
1026695
Жители коммунальной квартиры в центре Санкт-Петербурга

Коммуналки как пережиток революции

Лабиринты советского прошлого

Спустя век после революции коммунальные квартиры остаются одним из неизменных символов превращения Санкт-Петербурга из элегантной столицы Российской империи в очаг коммунистического бунта, сотрясавшего Европу на протяжении еще 70 лет. Сегодня в городе насчитывается 78,5 тысяч коммунальных квартир, в которых живут 250 тысяч человек. И многие готовы терпеть плохие условия.

Los Angeles Times logoLos Angeles Times, США
208786
Великая Китайская стена

Легенда о белокуром и голубоглазом рабе

В годы Второй мировой войны американский летчик совершил аварийную посадку возле одной деревни. Ее жители до этого ни разу не видели самолет, как и иностранцев. Окружив летчика, подергав за волосы, потрогав кожу и услышав его речь, они решили, что это все-таки человек. Старейшины сказали, что это дар небес, ниспосланный богами, и он должен стать их рабом.

Los Angeles Times logoLos Angeles Times, США
817974
Министр обороны США Джеймс Мэттис

Мэттис обещает Украине поддержку, но не оружие

Ситуация на Украине

24 августа, министр обороны США Джеймс Мэттис осудил попытки России «насильно перечертить международные границы» и подчеркнул, что США окажут Украине поддержку. Однако он не стал обещать, что Америка предоставит Украине смертельное оружие для борьбы против пророссийских сепаратистов.

Los Angeles Times logoLos Angeles Times, США
294448
Кадр из фильма американского кинорежиссера Оливера Стоуна «Интервью с Путиным»

Оливер Стоун: Важно его выслушать

За 30 лет своей режиссерской карьеры Оливер Стоун обрел репутацию политического провокатора. В своих художественных и документальных фильмах он предлагает зрителю неортодоксальные повествования об убийстве Джона Кеннеди и о президентстве Ричарда Никсона. Его очередным проектом стал документальный фильм «Путин», и похоже, что он с самого начала был обречен вызвать скандал и острые споры.

Los Angeles Times logoLos Angeles Times, США
4325267
Церемония закладки первого камня базы ПРО США в Польском Редзиково

«Железные гарантии» США

Россия — потерпевшая сторона. Российские лидеры утверждают, что США не выполнили своего обещания о нерасширении НАТО на восток — это соглашение было достигнуто в ходе переговоров между Западом и Советским Союзом по вопросу об объединении Германии в 1990 году. Россия вынуждена препятствовать расширению НАТО на восток для самозащиты. Запад настаивает на том, что он не заключал с Советским Союзом подобного соглашения.

Los Angeles Times logoLos Angeles Times, США
5349475
Ташфин Малик и ее муж Сайед Ризван Фарук, устроившие стрельбу в центре помощи инвалидам в Сан-Бернардино

«Слава» пришла к ним в Сан-Бернардино

Среди продавцов-иммигрантов в торговом центре города Монтебелло две сестры из западной части России ничем особым не выделялись. Мария Черных продавала чехлы для сотовых телефонов в киоске, которым владеет ее сестра Татьяна. Закончив вечером работу, они отправлялись в свою скромную квартиру в Роузмид. Но после теракта в Сан-Бернардино никому не известные сестры внезапно стали знаменитостями.

Los Angeles Times logoLos Angeles Times, США
225713
Ведущая 86-й церемонии вручения премии "Оскар" Эллен Дедженерес

Оскар 2016: сложный год для предсказаний

После объявленных на этой неделе номинаций «Золотого глобуса» и «Премии Гильдии киноактеров» гонка за премией «Оскар» в 2015 году складывается так, что ничего определенного сказать нельзя. Есть немало сильных картин и ролей, однако группам критиков и членам жюри еще только предстоит достичь согласия относительно того, что можно будет назвать лучшим из лучших.

Los Angeles Times logoLos Angeles Times, США
28139
Режиссер «Звездных войн» Джордж Лукас смотрит на легионеров 501-го батальона во время репетиции перед Парадом роз в Пасадине, 31 декабря 2006 года

Безликие имперские штурмовики творят добро

Вряд ли можно предположить, что клуб, получивший прозвище «Кулак Вейдера», будет встречен с любовью и обожанием по всей стране. Но именно это показывает, как далеко продвинулся 501-й легион. То, что началось на веб-хостинге Geocities в 1997 году для фанатов «Звездных войн», превратилось во всемирную благотворительную организацию любителей костюмированных представлений.

Los Angeles Times logoLos Angeles Times, США
137523
Корабли Каспийской флотилии выполнили пуски крылатых ракет по позициям боевиков ИГ в Сирии

Подножка грандиозным планам России

Обновление обветшалого российского флота — важнейший из стратегических приоритетов Москвы. Но российскому флоту, получившему в 2010 году для строительства кораблей и баз щедрую долю в рамках военной модернизации до 2020 года на сумму 156 миллиардов долларов, сегодня приходится несладко. Дело в кризисе, вызванном западными санкциями и низкими ценами на энергоресурсы.

Los Angeles Times logoLos Angeles Times, США
379055
Президент России В.Путин встретился с президентом Сирии Б.Асадом

Путин вряд ли прекратит операцию в Сирии

Сейчас аналитики западных спецслужб начинают сходиться в том, что причиной крушения российского авиалайнера, разбившегося 31 октября на Синайском полуострове, было взрывное устройство на его борту. На этом фоне многие предполагают, что Владимир Путин предпочтет выйти из международной кампании по сдерживанию «Исламского государства», которое угрожает захватить Сирию и свергнуть союзного Кремлю президента Башара Асада.

Los Angeles Times logoLos Angeles Times, США
292125
Даты