ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

L'Equipe

L'Equipe logo

L'Équipe «Эки́п» (фр. L'Équipe) - французская ежедневная национальная спортивная газета. Название газеты на русский язык переводится как «Команда». Редакционная политика издания направлена на освещение футбола, регби, мотоспорта и велоспорта. Главный редактор - Фабрис Жуо.

История
В 1940 году Жак Годде, директор Тур де Франс и спортивный журналист, возглавил газету. Он был сыном финансового директора L'Auto, Виктора Годде. Годде защищал свою газету в суде, когда французское правительство возбудило дело, но так и не смог полностью очистить имя газеты от общественного сознания, которое было убеждено в сотрудничестве L'Auto если не с Германией, то с президентом-марионеткой Филиппом Петеном. Годде разрешили открыть новое издание-преемник, L'Équipe. Одним из условий разрешения новой газеты было то, что она должна издаваться на белой бумаге, а не жёлтой, как L'Auto. Первый номер газеты вышел в 1946 году, редакция нового издания была сформирована на основе журналистов работавших в газете фр. L'Auto, которая считается предшественницей «Экип», данная газета имела узкую направленность и была посвящена исключительно автоспорту. Газета L'Auto являлась организатором первой велосипедной гонки Тур де Франс в 1903 году. Новая газета существенно опережала своих главных конкурентов - L'Élan и Le Sport. В 1968 году L'Équipe купил Эмильен Амори, основатель издательского дома Амори. Его смерть в 1977 году привела в шестилетней борьбе за наследство между его сыном и дочерью, которая закончилась компромиссом: Филипп Амори стал владельцем ежедневных газет, а его сестра - таких журналистов, как Marie-France и Point de Vue. Филипп основал свой издательский дом, в который вошли L'Équipe, Le Parisien и Aujourd'hui. После его смерти в 2006 году группа перешла его вдове и детям.

 

Ссылка на сайт Википедия на французском языке

Ссылка на сайт Википедия на русском языке

Ссылка на сайт Википедия на английском языке

 

Публикации

Глава ВАДА Ричард Макларен

Макларен отверг причастность Путина

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Адвокат Ричард Макларен нечасто общается с прессой, однако отмалчиваться тоже не в его стиле. Так, он согласился поделиться мнением по поводу озвученного на прошлой неделе решения МОК о запрете на официальное участие России в зимней Олимпиаде в Пхёнчхане в феврале 2018 года. В основу этого шага лег доклад его следственной комиссии о допинге в России.

L'Equipe logoL'Equipe, Франция
4910712
00
Государственный Кремлевский дворец

О Путине, спорте и русской истории

ЧМ 2018: нужен гол!

Как только Владимир Путин пришел к власти, он сразу же поставил спорт во главу угла своей политической предприимчивости. Тому было две причины. Во-первых, он был убежден, что спорт может помочь русским людям жить лучше, бороться, например, с разрушительными последствиями алкоголизма. Во-вторых, он также сделал спорт одним из основных рычагов для восстановления прежней славы нации.

L'Equipe logoL'Equipe, Франция
204007
00
Дмитрий Рыболовлев

Дмитрий Рыболовлев: «Бизнес и эмоции»

После победы клуба «Монако» в чемпионате Франции, его президент Дмитрий Рыболовлев дал интервью газете L'Équipe. Он особо подчеркнул, что футбол — это смесь бизнеса и эмоций, и это просто прекрасно. Тем не менее переживания всегда связаны с бизнесом: если результаты хорошие, но клуб теряет деньги, эмоции отрицательные.

L'Equipe logoL'Equipe, Франция
11308
00

«Реал» - ЦСКА: вопреки холодам

Травма Анхеля Ди Марии, искусственный газон стадиона «Лужники» и температура в -15°C во время матча – причин для беспокойства у Жозе Моуринью более чем достаточно. Тренер настолько боится этого гостевого матча, что, по его словам, был бы доволен нулевым итогом.

L'Equipe logoL'Equipe, Франция
028
00
Валерий Карпин

«Спартак» и «Марсель» сыграют главный матч в сезоне

Грядущая встреча «Спартака» и «Марселя» в рамках Лиги чемпионов определит европейское будущее обоих клубов. Если судить по тому, как тренер «Спартака» Валерий Карпин рассуждал о французском клубе, его игроках и слабых сторонах, можно сделать вывод, что подготовка к матчу велась самым тщательным образом.

L'Equipe logoL'Equipe, Франция
117
00
Даты