ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Дмитрий Шостакович

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 7
Одноактный спектакль "Весна священная" на музыку Игоря Стравинского на сцене "Геликон-оперы"

The Telegraph: Советский Союз был недостоин Игоря Стравинского

В фильме Тони Палмера об Игоре Стравинском, перевыпущенном к 50-летию смерти композитора, его герой принимает правильное решение и выбирает Калифорнию вместо России. Потому что СССР был недостоин его, считает автор. О вернувшемся в Союз Сергее Прокофьеве он упоминает с сожалением, умалчивая о его славе и успехах на родине.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
154162
Шаль княгини Волконской возле фортепиано в Доме-музее декабристов

HS: эта русская женщина родилась сто лет назад и писала суровую музыку

История в лицах

В статье рассказывается о композиторе Галине Уствольской, которая родилась сто лет назад, была ученицей Дмитрия Шостаковича, отвергла его любовь, писала суровую музыку и в конце жизни прославилась на весь мир. 100-летие со дня ее рождения сейчас отмечают в Санкт-Петербурге и во всем мире.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
88743
Потрет Ивана Тургенева

NYT: русофобия — русский, а не иностранный недуг

История в лицах

Российские националисты требуют, чтобы книги Тургенева исключили из школьной программы. Путин считает его литературным гением, и Министерство культуры выделяет средства на поддержание его наследия. Журналист «Нью-Йорк таймс» делает вывод, что на самом деле русофобия всегда была вовсе не иностранным недугом, а русским. Мол, русские сами нередко себя и свои обычаи презирают и страдают от них.

The New York Times logoThe New York Times, США
12914789
Композитор Дмитрий Шостакович во время работы

Здесь футбол и культура идут рука об руку

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира по футболу в России развивается особыми аккордами, в ритме танца, его построения кладутся на музыку. Так всегда было в этой стране, почитающей спортсменов, танцоров, композиторов. Здесь футбол и культура идут рука об руку. Например, Дмитрий Шостакович был страстным любителем спорта и футбольным фанатом. Он даже написал балет, прославляющий футбол.

La Stampa logoLa Stampa, Италия
13222
Русский композитор Чайковский

Я всегда начинаю свой день с Чайковского

Некоторые люди начинают свой день с кофе, а я с Чайковского, с увертюры «1812 год». Сейчас не очень модно увлекаться русскими, и, возможно, будет не совсем политично это признать, но все мы подвержены воздействию российской лихорадки. Мы все увлечены ее превосходящими Голливуд историями, пламенными и немного пугающими. Историями об убийстве Романовых, Распутине, а еще о Ленине.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
256223
Государственный Кремлевский дворец

О Путине, спорте и русской истории

ЧМ 2018: нужен гол!

Как только Владимир Путин пришел к власти, он сразу же поставил спорт во главу угла своей политической предприимчивости. Тому было две причины. Во-первых, он был убежден, что спорт может помочь русским людям жить лучше, бороться, например, с разрушительными последствиями алкоголизма. Во-вторых, он также сделал спорт одним из основных рычагов для восстановления прежней славы нации.

L'Equipe logoL'Equipe, Франция
204045
Бюст композитора Дмитрия Шостаковича

Музыка под дулом пистолета

Удивительно, что нечто столь прекрасное, как романс Шостаковича из фильма «Овод» или его знаменитая «Симфония №7», могло быть написано под гнетом самой дьявольской в человеческой истории диктатуры. Этот композитор долго жил под дулом пистолета, но ему удалось стать новатором. Его история актуальна и сегодня: на ум сразу приходит современная путинская Россия.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
586077
Даты