ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Бельгия

      Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг

      L'Echo: НАТО обещает не размещать новые ядерные ракеты в Европе

      В четверг министры обороны стран НАТО обсудят меры по противодействию развертыванию российских ракет, способных достичь европейских городов, повлекшее за собой приостановление действия договора о нераспространении ядерного оружия 1987 года.

      L'Echo logoL'Echo, Бельгия
      191142
      Пресс-конференция генерального секретаря НАТО Йенса Столтенберга

      Генсек НАТО: призываем Асада и Россию прекратить убивать мирных жителей в Идлибе (NATO)

      На пресс-конференции генерального секретаря НАТО Йенса Столтенберга были затронуты вопросы о ситуации на Ближнем Востоке и в Северной Африке. В частности, генсек НАТО упрекнул Россию в том, что она поддерживает Асада, который «неизбирательно» применяет насилие, от чего страдают мирные жители в Идлибе.

      Логотип NATONATO, Бельгия
      666095
      Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Санкт-Петербург

      Modern Diplomacy: а что будет делать ЕС, если Путин и вправду уйдет?

      Издание, считающееся «платформой для сложных вопросов», задает их целых два. Первый: не опасна ли попытка Запада смотреть на РФ сквозь негативную историческую призму, видя в Путине Сталина, а в начатой им реформе хитрости самодержца XIX века? Второй: а готов ли Запад к «постпутинскому» миру, которого так желает?

      Логотип Modern DiplomacyModern Diplomacy, Бельгия
      139880
      Заместитель председателя правительства РФ Дмитрий Козак

      ECFR: замена Суркова на Козака — это лишь прикрытие

      Автор, напоминая о том, что в апреле должна состояться встреча «нормандской четверки», заостряет внимание на фигуре Дмитрия Козака, ранее занимавшегося урегулированием приднестровского конфликта. При этом эксперт, используя антироссийскую риторику, говорит о необходимости продолжения политики давления, чтобы добиться от Москвы нужных Западу изменений в ее украинской политике.

      логотип European Council on Foreign RelationsEuropean Council on Foreign Relations, Бельгия
      65348
      В предверии саммита лидеров НАТО в Уотфорде, Великобритания

      Декларация НАТО: Россия — это угроза (NATO)

      Лидеры стран НАТО по итогам встречи в Великобритании подписали декларацию, в которой среди прочих стандартных заявлений о том, что эта организация несет мир, демократию и защищает свободный мир от деспотических режимов, прозвучали и антироссийские тезисы: якобы агрессивные действия Москвы «представляют собой угрозу евроатлантической безопасности».

      Логотип NATONATO, Бельгия
      203256
      Газораспределительная станция "Нежухив"

      EUObserver: ЕС опасается нового газового кризиса на фоне судебных споров Украины и России

      Газовое противостояние

      Выигранные Украиной судебные тяжбы с Россией из-за газового контракта и не заключенной до сих пор сделки на продление газового транзита заставляют ЕС опасаться повторения кризиса зимы 2008-2009 годов. Автор занимает явно проукраинскую позицию и угрожает войной в случае прекращения транзита газа через Украину.

      EUobserver.com logoEUobserver.com, Бельгия
      2510060
      Коко Шанель, французский модельер

      L'Echo: Русские связи Коко Шанель

      Разумеется, Коко Шанель является символом Парижа. Но гораздо меньшему числу людей известно, что у нее были тесные связи с Россией и русскими мужчинами. Давайте же обратимся к этой истории, которая сделала Шанель главным персонажем в мире ювелирного искусства.

      L'Echo logoL'Echo, Бельгия
      102594
      Британский паспорт

      EESC: Евросоюз настаивает на прекращении работы схем «гражданство за инвестиции»

      Финансовый кризис вызвал необходимость увеличения доходов во многих странах ЕС. Они разработали схемы, позволяющие жителям третьих стран получить гражданство или вид на жительство в обмен на инвестиции: «золотые паспорта» или «золотые визы». ЕЭСК призвал государства отказаться от подобных схем.

      EESCEESC, Бельгия
      7982
      Генсек НАТО Йенс Столтенберг во время пресс-конференции в преддверии саммита НАТО

      NATO: Украина имеет первостепенное значение для безопасности Европы

      В Киеве состоялась встреча членов Комиссии НАТО-Украина с участием президента Владимира Зеленского и членов Кабинета министров Украины. Комиссия Украина-НАТО опубликовала совместное заявление, в котором требует завершить войну в Донбассе, вернуть территорию под контроль Украины и вернуть Украине Крым.

      Логотип NATONATO, Бельгия
      576855
      Президент США Дональд Трамп, министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон, премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

      Столтенберг: «Мы призываем Россию вернуть Украине Крым» (NATO)

      В Киев приехал генсек НАТО Столтенберг с «посланием солидарности» от всех 29 членов альянса. Возникает вопрос: как Франция и Германия будут посредниками в украинском конфликте, если как члены НАТО они во всем согласны с возникшим после Майдана режимом? Послание Столтенберга не оставляет в этом сомнений.

      Логотип NATONATO, Бельгия
      697399