ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Мексика

      Выступает Лев Троцкий

      México Desconocido: почему мексиканский художник охотился на Троцкого

      История в лицах

      В 1940 году художник Давид Альфаро Сикейрос участвовал в нападении на Льва Троцкого. Причины неприязни мексиканского монументалиста к советскому революционеру, по мнению автора, известны...

      México DesconocidoMéxico Desconocido, Мексика
      322101
      Президент Южной Кореи Мун Чжэ Ин выступает на 74-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций

      La Jornada: двуликость ООН

      Генеральная ассамблея ООН — 2019

      На последней Генассамблее ООН отчетливо прослеживалось разделение стран на две группы. С одной стороны - Запад во главе с США. С другой стороны - Движение неприсоединения, Китай и Россия. Несмотря на внутренние политические разногласия, у каждой из групп свои цели и интересы.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      52470
      Шаман в Сибири

      México Desconocido: ацтеки родом из... России?

      Генетические исследования показали, что коренные народы Америки родом из Алтайского края. В результате анализа было доказано, что предки американских индейцев родом из Сибири. В соответствии с исследованием население, которое мигрировало из России, достигло Америки примерно 20-30 тысяч лет назад.

      México DesconocidoMéxico Desconocido, Мексика
      326831
      Правительство Венесуэлы выступает против санкционной политики США

      La Jornada: США инициируют применение к Венесуэле «Пакта Рио»

      Революция в Венесуэле

      США инициируют применение Межамериканского договора о взаимной помощи к Венесуэле с целью противодействия угрозе, якобы создаваемой режимом Николаса Мадуро венесуэльскому народу. Вашингтон всеми силами пытается спровоцировать военные действия в Латинской Америке, сам при этом оставаясь в стороне.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      131481
      Американская тюрьма ADX Florence

      La Jornada: американский ГУЛАГ

      Несколько лет тому назад ГУЛАГ пришел на американский континент, а именно в США, где на их долю приходится 25% от общего числа заключенных в мире. При такой ситуации появились прекрасные возможности для извлечения выгоды. Сейчас размещением заключенных в этой стране занимаются в том числе и частные коммерческие фирмы.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      71585
      Уничтожение ракет РСМД

      La Jornada: мир превратился в склад боеприпасов

      Со времен холодной войны, столкнувшей США и СССР, мир превратился в огромный склад вооружений, которое державы отказываются уничтожать, пишет автор мексиканского издания. Человеческий фактор или механические поломки ядерного оружия и его носителей могут привести к происшествиям, и это не просто гипотеза. Автор призывает ядерные державы сократить арсенялы оружия.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      62100
      Участники траурной церемонии по жертвам массовой стрельбы торговом комплексе в Эль-Пасо

      Proceso: Мексика назвала терактом против мексиканцев стрельбу в Техасе

      Мексиканское правительство рассматривает стрельбу в Эль-Пасо, в результате которой погибли несколько мексиканцев, как теракт и может направить в США запрос на выдачу стрелка. Это будет первый запрос такого рода в истории. Он позволит Мексике иметь доступ ко всей необходимой информации и оценить возможную угрозу жизни и безопасности мексиканцев, находящихся на территории США.

      Логотип ProcesoProceso, Мексика
      6780
      Мигранты в Тихуане

      La Jornada: на границе Мексики и США продолжают гибнуть мигранты

      Новая жизнь в Латинской Америке

      В реке Рио-Гранде при попытке попасть в США утонули сальвадорский мигрант и его дочь, которой было всего год и 11 месяцев. Газета сообщает, что спастись удалось только матери девочки. В лагере, расположенном на мосту Пуэрта-Мехико, семья два месяца ждала разрешения на политическое убежище. Однако его не было, температура поднялась до 45 градусов по Цельсию, и они в отчаяньи решили пересечь реку самостоятельно.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      3685
      Президент США Дональд Трамп

      La Jornada: Трампу верить нельзя

      Президент Трамп

      Комментируя отказ Трампа предоставить оговоренную ранее помощь Сальвадору, Гватемале и Гондурасу в наказание за то, что они не воспрепятствовали тысячам своих граждан незаконно мигрировать на территорию США, редакция заявляет: правительству Мексики необходимо разработать «весьма изощренную стратегию общения с собеседником», которому абсолютно нельзя доверять.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      41103
      Тарара - небольшой курортный город на Кубе

      La Jornada: как Куба спасала жертв Чернобыльской аварии

      После Чернобыля

      Американский сериал «Чернобыль», вышедший в прокат несколько недель назад, успел вызвать настоящую полемику в социальных сетях. Однако фильм не затронул один очень важный эпизод из истории этой аварии. О том, как в течение двадцати лет десятки тысяч пострадавших от излучения пересекали Атлантический океан, чтобы поправить здоровье на белых песках кубинских пляжей, рассказывает «Хорнада».

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      71773