ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Seura.fi

Логотип Seura.fi

Публикации

Seura.fi: Алина Воронкова, которая продвигает «финскость»

Родители Алины, новой «Мисс Финляндии», родом из России и Ингерманландии. Из-за этого появившуюся на свет в Финляндии девушку обзывали в школе и продолжают оскорблять в интернет-форумах. Вероятно, этих крикунов сильно пугает то, что мир меняется. Вокруг не только Юсси, Леены, Айно, но и Юсуфы, Ксены и Алины. И они могут быть красивее, добрее и веселее обычных финнов с носом картошкой.

Логотип Seura.fiSeura.fi, Финляндия
2811107
Город Выборг

Seura: Мое сердце навсегда останется в Выборге

«В Выборг нужно приезжать без лишних мыслей. Принять эту замечательную смесь ностальгии, советских нравов и современных европейских черт. Выборг полон противоположностей. Безрадостные руины и живописные детали, дребезжащие „Лады“ и сияющие внедорожники. Выборг очаровывает, и с этим ничего не сделать», — так финская журналистка описывает свои ощущения от города.

Логотип Seura.fiSeura.fi, Финляндия
133971

«Истинные финны» симпатизируют Путину

Президент Трамп

Финны ненавидят Дональда Трампа даже сильнее, чем Владимира Путина — это показал опрос, проведенный в Финляндии накануне саммита руководителей США и России в Хельсинки. Всего 6% граждан страны сообщили, что относятся к Трампу положительно. Отрицательно к нему относятся 83%. При этом 26% приверженцев взглядов «Истинных финнов» положительно относятся к президенту Путину.

Логотип Seura.fiSeura.fi, Финляндия
116224
Аландские острова, Финляндия

Аланды — витрина мира

Безопасность на Балтике

Перед началом военных учений «Аврора-7» и «Запад-2017» шведские и российские активисты, привлекающие внимание к вопросам мира, провели на Аландских островах лагерь мира «Аланды-17». В континентальной Финляндии эту акцию назвали «запланированной российской информационной операцией». Что же на самом деле происходит в регионе Балтийского моря?

Логотип Seura.fiSeura.fi, Финляндия
41054
Президент России Владимир Путин с супругой Людмилой

Путин молчит

Президент Путин

Путин ничего не рассказывает о своей личной жизни. Приоткроется ли завеса, когда к власти придет новое поколение? Представитель оппозиции Алексей Навальный является представителем уже совершенно другой политики. Он действует способами, которые он заимствовал из США. Он представил свою жену и детей и пытается создать образ обычного среднестатистического жителя России.

Логотип Seura.fiSeura.fi, Финляндия
58154860
Памятник советским воинам-освободителям Таллина

Дети Советского Союза

Положение русских в Балтии улучшилось, но болезненные эпизоды истории мешают русскоязычному меньшинству стать балтийцами, считает специалист по России Калле Книйвиля. Книга финского писателя и журналиста «Дети Советского Союза», рассматривающая положение русских в балтийском регионе — его третья книга о России. А Книйвиля уж точно знаком с Россией и русской культурой.

Логотип Seura.fiSeura.fi, Финляндия
215642
Памятник императору Александру II на площади у Кафедрального собора в Хельсинки

Беженцы из Кронштадта

«Когда возникала эта тема, он словно язык проглатывал. Так было и с другими беженцами из Кронштадта. Они не решались об этом говорить, потому что боялись возвращения в Советский Союз». Страх возвращения обострился в среде беженцев перед началом Зимней войны. Они по-прежнему были гражданами России. И Советская Россия напрямую требовала от Финляндии их выдачи.

Логотип Seura.fiSeura.fi, Финляндия
144633
Даты