ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Еда

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 30
Повар за работой

La Vanguardia: пять вкусных и простых в приготовлении блюд

Еда, секс и сон

Кето-диета заключается в потреблении богатых полезными жирами и белками продуктов и в сокращении потребления углеводов. Цель диеты — заставить организм использовать жиры в качестве источника энергии. Если эта диета вызывает у вас интерес, обратите внимание на наши пять рецептов вкусных и легких в приготовлении блюд.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
18449
Спагетти

ABC: как выбрать самую полезную пасту

Здоровый образ жизни

Паста очень популярна во всем мире. Каких только видов и рецептов приготовления нет! Автор делится советами диетологов: как выбрать более полезную пасту, как правильно приготовить. У экспертов даже есть совет для людей с непереносимостью глютена — есть паста, которую можно и им.

ABC logoABC.es, Испания
31459
Пляжный отдых в Москве

Целлюлит. От вопроса «Какая еда виновата?» — к вопросу «Что не есть?» (La Vanguardia, Испания)

Здоровый образ жизни

Целлюлит превращает очаровательное женское тело в «апельсиновую корку». Автор сосредотачивается на вопросе «что не есть?», чтобы этого избежать. Помимо очевидно вредных колбасы и газировки, она рассказывает о продуктах, которые мы считаем полезными, хотя на самом деле это не так.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
52793
Горький шоколад

ABC: продукты, которые полезны для мозга и улучшают концентрацию

Здоровый образ жизни

Помимо здоровых привычек — полноценного сна и питания, физической активности — есть еще один необходимый элемент, повышающий работоспособность мозга. Это продукты, содержащие натуральные белки и витамины. Автор рассказывает о них и дает полезные советы, как еще можно повысить когнитивные способности вашего мозга.

ABC logoABC.es, Испания
44676
Продукты для здорового питания

ABC: самый легкий способ похудеть без диет

Здоровый образ жизни

«Метод тарелки» прост и надежен, как автомат Калашникова. И столь же эффективен, недаром им очень часто пользуются диетологи, чтобы помочь пациентам сбалансированно питаться. ABC знакомит с этим легким способом начать правильно питаться и корректировать свой вес. Половина тарелки - овощи, четверть - белки, еще четверть... Но это уже в статье.

ABC logoABC.es, Испания
1035900
Мюсли

La Vanguardia: шесть «ложных друзей» худеющих

Здоровый образ жизни

Фаны похудания часто проявляют недальновидный подход, сосредотачиваясь на подсчете калорий. Между тем главное внимание стоит уделить тому, откуда эти самые калории поступают. Какая еда содержит достаточно питательных веществ? Статья критически отвечает на этот вопрос, развенчивая даже мюсли и некоторые фруктовые соки.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
12601
Картофель

La Vanguardia: осторожно! Не ешьте картофель с зелеными пятнами

Здоровый образ жизни

Специалисты по безопасности пищевых продуктов предостерегают от употребления картофеля с зелеными пятнами. Такой корнеплод содержит соланин — токсичное вещество, которое может нанести вред здоровью. La Vanguardia дает советы, как хранить и готовить картофель, чтобы избежать нежелательных эффектов.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
24157
Креветки

La Vanguardia: как правильно питаться онкобольным и переболевшим covid-19?

Здоровый образ жизни

Диетолог отвечает на вопросы читателей, которые надеются через правильное питание найти ключ к решению сложных медицинских проблем. Как правильно питаться онкобольным? Что делать со своим питанием людям, переболевшим covid-19? Диетолог старается ответить на все вопросы, даже если порой конкретной диеты для данного случая просто нет.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
11433
Салат

Al Jazeera: осознанное питание как способ контролировать пищевые привычки и вредные пристрастия

Здоровый образ жизни

У многих после карантина есть стойкое желание подкорректировать свой вес. Однако традиционные диеты нагружают психику, а хотелось бы поменьше стресса, его и так много. Автор предлагает осознанное питание. Это не диета. Это метод обдуманного поглощения пищи,позволяющий справиться с голодом без переедания.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
1983
Кольраби

Hürriyet: этот овощ — словно лекарство, его полезные свойства не перечесть!

Здоровый образ жизни

Редакция турецкой газеты пришла в невероятный восторг от капусты кольраби. Действительно, перечисляя ее полезные свойства, невольно приходишь к мысли: это овощ или природное лекарство? Кольраби полезна для нервов, сердца и кровеносной системы. Такую капусту нужно есть курильщикам и кормящим мамам.

Hurriyet logoHürriyet, Турция
2102408
Найдено материалов: 29
Черная икра

ABC: черная икра и холодная водка, или десять любопытных фактов об икре

Еда, секс и сон

Черная икра стала символом роскоши. Испанское издание решило поделиться любопытными фактами об этом деликатесе. Например, знали ли вы, что первыми потребителями икры были казаки? Интересно, что в Западной Европе икру стали активно потреблять только с 1917 года. Причина: вкус к «кавиару» завезла бежавшая из Совдепии русская аристократия.

00
Окрошка

El Pais: окрошка — русский гибрид супа без кипячения и салата без майонеза

Еда, секс и сон

Автору газеты El Pais очень понравилось русское летнее блюдо — окрошка. Она очень хорошо разобралась в рецептах окрошки. Видимо, была в России, а судя по подробностям - не один раз. Рассказав о том, что такое квас, автор дает очень простой рецепт приготовления этого идеально утоляющего жажду напитка.

00
Покупательница на "Верхнем рынке" в Пятигорске

ABC: коронавирус повлияет на наши пищевые и потребительские привычки

Еда, секс и сон

Издание ABC рассказывает об изменениях в пищевых привычках, произошедших благодаря самоизоляции. Карантин дал возможность начать готовить. Это вернуло старые кулинарные традиции, а пищевое потребление стало менее расточительным: мы покупаем местные продукты. В конце статьи даются советы, как более бережно относиться к продуктам.

00
Морская рыба

Как правильно есть рыбу в Японии?

Мы знаем японскую кухню по роллам и суши, которые можно купить на каждом шагу. Но простые японцы чаще едят обычную жареную рыбу. Но за кажущейся простотой скрываются серьезные гастрономические вопросы: какое количество соевого соуса оптимально? Как распределить его между рыбой и гарниром? Ошибка может отразиться на самочувствии: известно, что соль поднимает давление.

00
Посевы кукурузы в штате Иллинойс, США

Politico: изменения в атмосфере Земли делают еду менее полезной

Статья о трудах грузинского ученого, который, приехав в США, впридачу к математике занялся биологией. Он стал наблюдать за изменениями в жизни растений в зависимости от качества воздуха и света. Вывод получился экологический: рост углекислого газа в атмосфере убыстряет рост растений, но лишает их полезных для человека веществ.

00
Овощи

El Mundo: как не поправиться от салата и какие ингредиенты добавить? 10 советов диетолога

Здоровый образ жизни

Салат — одно из самых подходящих блюд для летнего рациона. Легкое, богатое витаминами и содержащее воду питание — это то, что нужно в летний зной. Тем не менее, диетологи предупреждают: надо внимательно подходить к выбору ингредиентов. Иначе салат по калорийности может обогнать пиццу.

00
Продукты для здорового питания

ABC: самый легкий способ похудеть без диет

Здоровый образ жизни

«Метод тарелки» прост и надежен, как автомат Калашникова. И столь же эффективен, недаром им очень часто пользуются диетологи, чтобы помочь пациентам сбалансированно питаться. ABC знакомит с этим легким способом начать правильно питаться и корректировать свой вес. Половина тарелки - овощи, четверть - белки, еще четверть... Но это уже в статье.

1035900
Вареные яйца

El Universal: как сварить яйца, чтобы их было легко очистить

Еда, секс и сон

Варить яйца - дело простое и быстрое. Их можно есть как отдельно, так и в составе салатов или бутербродов. Однако мы часто сталкиваемся с тем, что вареные яйца трудно чистить. Издание El Universal дает совет, как решить эту проблему: пол-ложки соды в кипящую воду - и скорлупа легко отделяется.

00
Приготовление куриной грудки

La Vanguardia: восемь ошибок, из-за которых куриная грудка получится сухой

Еда, секс и сон

Куриная грудка отлично подходит для корректировки веса из-за маленького количества жиров в мясе. По этой же причине она немного пресновата. Шеф-повара делятся секретами ее приготовления, чтобы было не только полезно, но и вкусно. Узнайте: как лучше жарить грудку на гриле или на сковороде и стоит ли добавлять соусы.

00
Лук репчатый

ABC: необычные способы применения луковой шелухи

Еда, секс и сон

Самоизоляция многих заставила более рационально использовать продукты. Испанская газета дает несколько полезных советов по более практичному использованию луковой шелухи. Например, ее можно добавлять в супы, готовить из нее настои и даже красить одежду.

00