ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Еда

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 40
Зелень на рынке выходного дня в Цхинвале

La Vanguardia: как ароматные травы могут улучшить ваши блюда

Еда, секс и сон

Почти у всех хозяек сегодня на кухне есть различные ароматные травы — и свежие, и сухие. И у многих возникают вопросы о том, как их лучше использовать и какие виды зелени можно сочетать. Автор газеты La Vanguardia делится советами поваров по этому поводу. Читайте, когда их добавлять в блюдо, как лучше нарезать. И главное: как нужно хранить зелень.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
21559
Девушка ест Макарон

ABC: как перестать заедать стресс

Здоровый образ жизни

В современном мире мы очень часто сталкиваемся со стрессовыми ситуациями. А так как купить сладкую и жирную пищу сегодня очень легко, еда стала одним из способов быстро справиться со стрессом. Но это очень плохая привычка, которая ведет к зависимости и может плохо повлиять на здоровье. Издание ABC дает советы, как перестать переедать и справиться со стрессом.

ABC logoABC.es, Испания
01376
Свежий хлеб

La Vanguardia: секреты вкусного хлеба

Еда, секс и сон

Что делать, если не успел купить свежую булку, а дома остались лишь зачерствелые остатки? Автор газеты La Vanguardia побеседовал с лучшими пекарями о хлебе. В статье куча профессиональных советов: как лучше хранить хлеб, как реанимировать черствые корочки, и еще куча интересных и вкусных фактов о хлебе.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
162203
Грецкие орехи

ABC: калорийный продукт, который поможет вам похудеть

Здоровый образ жизни

Испанское издание рассказывает о грецких орехах. Нутрициолог рекомендует этот продукт для перекуса, так как из-за калорийности он отлично справляется с голодом. Также грецкие орехи положительно влияют на пищеварительную систему. Автор даже провозглашает орехи «союзниками в борьбе с запорами». Почему — читайте в статье.

ABC logoABC.es, Испания
09936
Хлеб с колбасой

La Vanguardia: о пользе однообразия в завтраках

Здоровый образ жизни

Кто-то завтракает рано, кто-то поздно. А есть те, кто предпочитает сразу обедать. Эта статья - для любителей завтракать консервативно. Это не грех: оказывается, завтрак из одних и тех же блюд каждый день делает ваш день продуктивнее. Почему так происходит и на что обратить внимание, читайте в статье.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
22738
Картофель фри

ABC: как сделать картофель во фритюре менее калорийным и более полезным

Здоровый образ жизни

Многие любят картошку во фритюре, но боятся есть ее вдоволь из-за высокой калорийности. Автор делится простым рецептом этого блюда. Приготовление займет всего десять минут, а картофель получается очень вкусный. А при умелом подходе вы сможете уменьшить его калорийность и получить полезные для организма вещества.

ABC logoABC.es, Испания
72405
Продажа овощей на Центральном рынке. Сочи

Le Monde: действительно ли биопродукты снижают риск заболеваний?

Здоровый образ жизни

Биопродукты, как известно, стоят намного дороже обычных продуктов. Но дают ли такие расходы оздоровление? Проведенные исследования показывают: у любителей органики снижается риск диабета и рака. Ученые спорят, однако, нужна ли для такого эффекта именно органика или хватит сбалансированного питания с упором на овощи?

Le Monde logoLe Monde, Франция
5703
Продавец на рыбном рынке Риальто в Венеции

La Vanguardia: в этих продуктах содержится больше всего ртути

Здоровый образ жизни

Оказывается, рыба содержит ртуть — вещество опасное для организма человека. Но отказываться полностью от рыбы не стоит, говорят диетологи, так как она содержит элементы, полезные для иммунитета. Эксперты называют наиболее опасные из-за содержания ртути виды рыб и дают рекомендации, сколько порций рыбы можно добавить в недельный рацион.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
75036
Жаренные овощи

El País: восемь легких блюд для осеннего ужина

Еда, секс и сон

Осенью часто возникает желание провести вечер в компании теплого кота, пледа и «Нетфликса». И если совсем нет желания готовить ужин, то издание El País предлагает восемь простых в приготовлении блюд для осеннего ужина. Вы потратите больше времени на чтение рецепта, чем на приготовление блюда, зазывает нас осенней негой автор.

El Pais logoEl País, Испания
18684
Найдено материалов: 37
Черная икра

ABC: черная икра и холодная водка, или десять любопытных фактов об икре

Еда, секс и сон

Черная икра стала символом роскоши. Испанское издание решило поделиться любопытными фактами об этом деликатесе. Например, знали ли вы, что первыми потребителями икры были казаки? Интересно, что в Западной Европе икру стали активно потреблять только с 1917 года. Причина: вкус к «кавиару» завезла бежавшая из Совдепии русская аристократия.

00
Окрошка

El Pais: окрошка — русский гибрид супа без кипячения и салата без майонеза

Еда, секс и сон

Автору газеты El Pais очень понравилось русское летнее блюдо — окрошка. Она очень хорошо разобралась в рецептах окрошки. Видимо, была в России, а судя по подробностям - не один раз. Рассказав о том, что такое квас, автор дает очень простой рецепт приготовления этого идеально утоляющего жажду напитка.

00
Покупательница на "Верхнем рынке" в Пятигорске

ABC: коронавирус повлияет на наши пищевые и потребительские привычки

Еда, секс и сон

Издание ABC рассказывает об изменениях в пищевых привычках, произошедших благодаря самоизоляции. Карантин дал возможность начать готовить. Это вернуло старые кулинарные традиции, а пищевое потребление стало менее расточительным: мы покупаем местные продукты. В конце статьи даются советы, как более бережно относиться к продуктам.

00
Морская рыба

Как правильно есть рыбу в Японии?

Мы знаем японскую кухню по роллам и суши, которые можно купить на каждом шагу. Но простые японцы чаще едят обычную жареную рыбу. Но за кажущейся простотой скрываются серьезные гастрономические вопросы: какое количество соевого соуса оптимально? Как распределить его между рыбой и гарниром? Ошибка может отразиться на самочувствии: известно, что соль поднимает давление.

00
Свежий хлеб

La Vanguardia: секреты вкусного хлеба

Еда, секс и сон

Что делать, если не успел купить свежую булку, а дома остались лишь зачерствелые остатки? Автор газеты La Vanguardia побеседовал с лучшими пекарями о хлебе. В статье куча профессиональных советов: как лучше хранить хлеб, как реанимировать черствые корочки, и еще куча интересных и вкусных фактов о хлебе.

162203
Посевы кукурузы в штате Иллинойс, США

Politico: изменения в атмосфере Земли делают еду менее полезной

Статья о трудах грузинского ученого, который, приехав в США, впридачу к математике занялся биологией. Он стал наблюдать за изменениями в жизни растений в зависимости от качества воздуха и света. Вывод получился экологический: рост углекислого газа в атмосфере убыстряет рост растений, но лишает их полезных для человека веществ.

00
Овощи

El Mundo: как не поправиться от салата и какие ингредиенты добавить? 10 советов диетолога

Здоровый образ жизни

Салат — одно из самых подходящих блюд для летнего рациона. Легкое, богатое витаминами и содержащее воду питание — это то, что нужно в летний зной. Тем не менее, диетологи предупреждают: надо внимательно подходить к выбору ингредиентов. Иначе салат по калорийности может обогнать пиццу.

00
Продукты для здорового питания

ABC: самый легкий способ похудеть без диет

Здоровый образ жизни

«Метод тарелки» прост и надежен, как автомат Калашникова. И столь же эффективен, недаром им очень часто пользуются диетологи, чтобы помочь пациентам сбалансированно питаться. ABC знакомит с этим легким способом начать правильно питаться и корректировать свой вес. Половина тарелки - овощи, четверть - белки, еще четверть... Но это уже в статье.

00
Вареные яйца

El Universal: как сварить яйца, чтобы их было легко очистить

Еда, секс и сон

Варить яйца - дело простое и быстрое. Их можно есть как отдельно, так и в составе салатов или бутербродов. Однако мы часто сталкиваемся с тем, что вареные яйца трудно чистить. Издание El Universal дает совет, как решить эту проблему: пол-ложки соды в кипящую воду - и скорлупа легко отделяется.

00
Картофель фри

ABC: как сделать картофель во фритюре менее калорийным и более полезным

Здоровый образ жизни

Многие любят картошку во фритюре, но боятся есть ее вдоволь из-за высокой калорийности. Автор делится простым рецептом этого блюда. Приготовление займет всего десять минут, а картофель получается очень вкусный. А при умелом подходе вы сможете уменьшить его калорийность и получить полезные для организма вещества.

72405