ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Оскар-2012

Материалов: 13

Все с нетерпением ждут очередного вручения наград американской Киноакадемии – звезды готовят наряды, в которых будут позировать на красной дорожке, а киноманы запасаются попкорном и кофе, чтобы 26 февраля с 4.30 утра по Москве следить за вручением золотых статуэток.

artiste

«Оскар-2012»: звездный час «Артиста»

Французский фильм «Артист» Мишеля Хазанавичуса навечно завоевал себе место в истории «Оскаров», одержав победу сразу в пяти номинациях, в том числе «Лучший фильм» и «Лучшая мужская роль», которым впервые был признан француз Жан Дюжарден. Ни один французский фильм еще ни разу не собирал столько наград на ежегодной церемонии вручения наград Американской киноакадемии.

Оскар за лучший иностранный фильм получила иранская драма "Развод Надира и Симин"

«Развод Надера и Симин» становится первым иранским фильмом, завоевавшим Оскара

Иранский фильм «Развод Надера и Симин» получил Оскара в номинации «лучший фильм на иностранном языке» и стал первой кинолентой своей страны, заслужившей такую награду. Режиссер Асгар Фархади на церемонии вручения сказал, что иранцы могут добиваться значительных культурных достижений. Хотя он подчеркивал, что поднимает семейные и гуманитарные вопросы в своей ленте, в его речи прозвучали политические нотки.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
0122
00

Десять незабываемых речей на «Оскарах»

«Я бы хотел поблагодарить...» - эти четыре слова должны появляться в 99,9% всех речей на церемонии вручения «Оскаров». Когда награждают премией американской Киноакадемии, выступления победителей часто похожи друг на друга. Но не каждая речь должна быть механическим пересказом имен всех тех, кто внес свой вклад в сие творение, и некоторые поражают. Вот десять из них.

Los Angeles Times logoLos Angeles Times, США
05020
00

Оскар становится предметом аукциона

Рекордное число статуэток Американской киноакадемии – 15 «Оскаров» - будут проданы участникам аукциона, организованного аукционным домом Brentwood, в ходе которого торги будут вестись по телефону и через интернет. Проведение такого аукциона осудила Американская академия кинематографических искусств и наук, которая охраняет право собственности на эти золотые награды.

Los Angeles Times logoLos Angeles Times, США
090
00
Подготовка к церемонии “Оскар”

Оскар 2012: репетиции идут полным ходом

Перед тем как будут сделаны вечерний макияж и прически и развернута красная ковровая дорожка, наступает время для важнейшего обряда в подготовке к церемонии вручения «Оскара» - ее репетиция. В четверг и пятницу десятки звезд приехали в Hollywood and Highland center, чтобы отрепетировать свои роли в воскресном шоу вручения премий Американской киноакадемии при помощи весьма воодушевленных дублеров.

Los Angeles Times logoLos Angeles Times, США
030
00
Статуэтка премии "Оскар"

Оскар и политкорректность

Состав членов комиссии по присуждению премии «Оскар» в демографическом отношении значительно менее разнообразен, чем публика кинотеатров. По данным исследования, 94% участников голосования – представители белой расы, и 77% - мужчины. Только около 2% членов Академии - чернокожие деятели киноискусства, и менее 2% - латиноамериканцы.

Los Angeles Times logoLos Angeles Times, США
060
00

Мерил Стрип и ее матрешка

Уже имея «Золотой глобус» и премию Британской академии кино и телевизионных искусств, возможно, скоро она добавит и «Оскар» к своей коллекции. Но перед торжественной церемонией, которая намечена на следующие выходные, Мерил Стрип (Meryl Streep) придется довольствоваться матрешкой со своим лицом.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
0103
00