ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

VICE

логотип vice magazine

Молодежная медиакомпания, работающая в 34 странах и ориентированная на искусство, культуру и новостные темы. Основанный в 1994 году в Монреале (Канада) журнал развернулся в компанию Vice Media, в которую входят журнал и сайт, интернет-телеканал, компания по производству фильмов, компания звукозаписи, издательство и многое другое.

Штаб-квартира компании находится в Нью-Йорке.

Главный редактор журнала — Эллис Джонс (Ellis Jones)
Заместитель главного редактора — Эрика Аллен (Erika Allen)

Статья в Wikipedia

Русское подразделение:

https://www.vice.com/ru

Публикации

Рабочая поездка В.Путина в Дальневосточный федеральный округ

Vice: как США спровоцировали Россию на испытания новых ракет, и почему это опасно

Новая ядерная гонка?

Статья — об опасных испытаниях в России «асимметричного ответа» на растущее военное превосходство США. Россия берется за новое опасное оружие из страха перед системой ПРО, цель которой — сделать ракеты РФ безвредными для США. Автор признает: США «поспособствовали российскому безрассудству последних лет, выйдя из ряда договоров по контролю вооружений и начав собственные провокационные испытания».

логотип vice magazineVICE, США
3917619
Встреча С. Вакарчука с избирателями

Vice: сначала комик, потом рок-звезда — кого выберут в следующий раз?

Украина после Порошенко

Два месяца назад Украина избрала на пост президента комедийного актера Владимира Зеленского. А в воскресенье люди выбрали рок-звезду, которая поможет Зеленскому сформировать правительство и провести радикальные антикоррупционные реформы, пишет Дэвид Гилберт. Народ жаждет перемен, а политические тяжеловесы вроде Порошенко не готовы брать на себя ответственность.

логотип vice magazineVICE, США
214245
Встреча плавучего атомного энергоблока "Академик Ломоносов" в Мурманске

Vice: «Чернобыль на льду» отправляется в Арктику

Полюс притяжения

Россия собирается отбуксировать плавучую атомную электростанцию ​​из Мурманска в отдаленный район в Арктике, где «Академик Ломоносов» должен будет обеспечивать энергией морские буровые платформы, добывающие нефть и газ. На Западе, где освоение Россией Арктики вызывает массу опасений геополитического характера, уже наперебой начали кричать о якобы существующей опасности АЭС для экологии.

логотип vice magazineVICE, США
6615676
Гематоген

VICE: как Россия полюбила сладости из крови

Американцы в шоке: многие русские дети обожают гематоген — сладость, сделанную из бычьей крови! Однако ошарашенный автор «Вайс» отмечает, что идея использовать кровь, выпуская ее в виде подслащенного продукта для лечения анемии, вовсе не безумна. Врачи и сегодня рекомендуют принимать железо тем, кто находится в группе риска из-за его дефицита. Главное не злоупотреблять.

логотип vice magazineVICE, США
6011810
Наркоман

Vice: я кололся героином, работая в одной из крупнейших британских газет

Джоэл Льюин работал в одной из самых престижных финансовых газет мира — «Файненшл таймс». Ему доверяли писать передовицы о важнейших событиях на мировых рынках, но вместе с тем он втайне воровал в магазинах и употреблял героин в туалете редакции. В этой статье он честно рассказывает об этом мрачном периоде его жизни и о том, что привело его к тяжелой наркомании.

логотип vice magazineVICE, США
144309

Я целый день вел себя как суровый мужик

Здоровый образ жизни

Мой мужской завтрак включал в себя сырое яйцо, энергетик Monster Energy и то, что изначально показалось мне куском вяленой говядины, но в итоге оказалось свининой. Я сделал вид, что так и хотел, потому что мужики не признают своих ошибок. Приняв дома легкий душ, чтобы не смыть мужественный запах после тренировки, я подобрал наряд настоящего мужчины.

логотип vice magazineVICE, США
3212277
Чилийский поэт Пабло Неруда дает интервью в Париже

Кокаин, кофе и бег по утрам — живи как писатель!

Для меня письмо больше похоже на метеоризм. Желание писать приходит внезапно и не подчиняется никаким расписаниям, а если я пытаюсь себя заставить, получается плохо. Но правда ли, что Бальзак выпивал по 50 чашек кофе в день? Действительно ли Мураками просыпается в 4 часа утра? В течение недели я пытался жить как известные писатели. Получилось неважно.

логотип vice magazineVICE, США
61314
Бойцы сумо в Токио

Вечеринка с борцами сумо почти убила меня

Я наделал немало глупых поступков в своей жизни. Но я уверенно могу сказать, что решение посоревноваться в борьбе сумо на автомобильной парковке российской гостиницы является одним из самых глупых. Мне объяснили, что человек, с которым я буду соревноваться, весит 115 килограммов, но не сказали, что мой соперник является чемпионом мира по сумо в среднем весе.

логотип vice magazineVICE, США
219806
Лосось

Что будет, если нарушить старые законы на глазах у полиции?

Давайте-ка взглянем на Соединенное Королевство. Сложно не согласиться с тем, что страна неохотно расстается с прошлым. Например, бесконечные списки чудных законов старушки Британии, из-за которых люди сходят с ума. Они вам знакомы: «Закон не запрещает убить шотландца в стенах древнего города, если при нем есть лук и стрелы» или «Запрещается ввозить в Англию польский картофель» и так далее, и тому подобное.

логотип vice magazineVICE, США
83939
Датская военная техника во время военных учений Combined Resolve III

Должна ли Дания бояться Путина?

Россия и Запад

Вооруженным силам Дании нужно больше денег, чтобы быть в состоянии ответить на угрозу со стороны России. Это мнение датского министра обороны: он считает поведение сверхдержавы на Украине и в прибалтийских странах проявлением агрессии. Лариса Солодченко — русская журналистка и живет в Дании. Она утверждает, что страх перед Путиным сильно преувеличен.

логотип vice magazineVICE, США
3112825

Бег — худший способ похудеть

Здоровый образ жизни

Бег популяризировали только в 1960-х в качестве «средства борьбы с сидячим образом жизни», и, несмотря на то, что любое движение обычно лучше, чем ничего, бег почти по всем параметрам не соответствует достойному виду физической активности. Около 79% людей, занимающихся бегом, хотя бы раз в год травмируются, и у этого есть очевидная причина: бег — невероятно неэффективный способ сделать тело сильнее.

логотип vice magazineVICE, США
1113141
Ватнайёкюдль (Vatnajökull), Исландия

Дело невиновных

В истории Исландии есть знаменитое нераскрытое уголовное дело, о котором знает каждый житель страны. Речь идет об исчезновении и возможном убийстве двух мужчин: Гудмундура Эйнарссона в январе 1974 года и Гейрфиннура Эйнарссона в ноябре того же года. Этот загадочный случай лег в основу сюжета нового документального фильма «Из ниоткуда». В центре повествования — судебная ошибка.

логотип vice magazineVICE, США
52076

Интервью с якудза

Все началось с посещения тату-салона легендарного художника в стиле тебори Хориоши III. На вопрос, почему такое большое количество якудза посещают его салон, он уверенно ответил: «Они посещают первоклассные бары, общаются с первоклассными женщинами, и у них первоклассные татуировки». Мне задали два вопроса: Слышал ли я что-либо о картах ойчо-кабу? Увлекаюсь ли я азартными играми?

логотип vice magazineVICE, США
55951
Участники файер-шоу во время встречи Нового 2017 года на площади Ленина в Донецке

Как веселятся в зоне военных действий

Донецк по-прежнему остается живым городом. Люди здесь живут, работают и даже умудряются как-то развлекаться. В городе до сих пор существуют несколько ночных (по крайней мере, открытых до 23 часов) клубов. Мне было интересно, как в таком месте можно находить время для веселья. Журналистов большей части СМИ сюда обычно не пускают, но снимать передачу о ночной жизни нам все-таки разрешили.

логотип vice magazineVICE, США
95010
Митинг «Правого сектора» у здания администрация президента в Киеве

Националистический интерес

В безлюдной степи, испещренной угольными шахтами и черными терриконами, Фишер нашел то, что искал: мир жестокости и приключений. Для молодых европейцев и американцев правого толка со старомодным увлечением национализмом (любым национализмом, кроме русского) «Правый сектор» стал тем же, чем «Исламское государство» является для разочарованной западной молодежи с экстремистскими наклонностями.

логотип vice magazineVICE, США
4323835
Штаб-квартира НАТО в Брюсселе

Помешать сближению НАТО и Швеции

Служба национальной безопасности Швеции проявляет все больше озабоченности по поводу усиления активности со стороны России в Швеции. Предполагается, что это связано с подготовкой к дебатам о ратификации соглашения об «Обеспечении силами и средствами страны пребывания». Оно позволит НАТО использовать шведскую территорию во время учений, а также в чрезвычайных обстоятельствах.

логотип vice magazineVICE, США
71330
Боец Свободной сирийской армии во время боя в Алеппо, декабрь 2013 года

Сирийские повстанцы просят помощи

Вмешательство России и Ирана изменило военный баланс в сирийской гражданской войне, и повстанцы, воюющие против режима Башара Асада, пытаются что-то этому противопоставить. Столкнувшись с масштабными российскими бомбардировками, а также с наступлением сирийских военных, повстанцы пришли к выводу, что у них должно быть больше людей — не важно, сирийцев или иностранцев.

логотип vice magazineVICE, США
178988
Британский предприниматель, основатель корпорации Virgin Group Ричард Брэнсон

Как ООН попыталась легализовать наркотики

В понедельник в Управлении ООН по борьбе с наркоманией и преступностью разразился скандал: оно попыталось откреститься от написанного его сотрудниками официального документа, в котором звучит призыв к декриминализации наркотиков. Обнародовать его планировалось в воскресенье, одновременно с проведением в Куала-Лумпуре 24-й международной конференции по снижению вреда.

логотип vice magazineVICE, США
121364
Даты