ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Al-Akhbar

Al-Akhbar logo

Ежедневная ливанская газета. Первый номер был издан 14 августа 2006 года в день официального окончания так называемой «второй ливанской войны». В 2011 году запущен англоязычный вебсайт.


Согласно опросу Ипсо, проведенному в 2009 году, газета была в пятерке самых популярных газет Бейрута. В 2010 электронная версия газеты была на 12-м месте среди изданий Ближнего Востока и Северной Африки. По данным 2012 года ежедневно распространяется порядка 15,5 тысяч копий газеты.


Аль-Ахбар позиционирует себя как независимую и прогрессивную газету, поддерживающую движения за свободу и социальную справедливость. Выступает за палестинское сопротивление израильской оккупации. По некоторым оценкам поддерживает Хезболлу.


Была основана Джозефом Самахой, известным ливанским журналистом, известным своей активной гражданской позицией. С 2007 года главный редактор — Ибрагим Аль-Амин. Начинал как политический журналист в Ан-Нидаа, затем перешел в Ас-Сафир в качестве политического редактора.

Публикации

Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху

Al-Akhbar: Израиль придумал себе газового «Левиафана»

На церемонии открытия газовой платформы на месторождении «Левиафан» в Средиземном море Нетаньяху говорил о стратегическом величии Израиля. Больше похоже на воздушные замки, считает автор ливанского «Аль-Ахбар». Израиль очень хотел бы продавать газ в европейские страны, но пока это слова. Только арабы, с которыми удалось договориться, и воплощают израильские мечты об экспорте газа.

Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
22488
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху

Al-Akhbar: выбора нет — Израилю придется договориться с Россией

Хрупкий баланс сил в регионе сейчас зависит от позиций России и Израиля. Тель-Авив стремится избежать прямой конфронтации со сторонами антитеррористической оси, надеясь на ухудшение отношений России и Ирана. Россия же намерена поддерживать тесные связи как с Тель-Авивом, так и с Тегераном. Одно ясно точно: военный вариант не принесет Израилю нужных результатов — придется договариваться.

Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
12512
Лидер Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирии Муамар Каддафи

Al-Akhbar: Россия снова вступилась за Каддафи

Даже с того света Муаммар Каддафи умудряется оставаться на первых полосах СМИ. На сей раз судят его сына Ганнибала за сокрытие информации об убийстве лидера ливанских шиитов Мусы Садра. В далеком 1978 году тот отправился в Ливию и не вернулся. С 2015 года ливанское следствие тщетно пытается добиться правды у Ганнибала Каддафи. Недавно и Россия захотела сыграть свою роль в этом политическом триллере.

Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
54188
Американский солдат во время учений

Al-Akhbar: когда США близко, уже не до Курил

Острова раздора

На фоне возобновившихся жарких споров о Курилах Лина Кануш из ливанского «Аль-Ахбар» как никто другой позитивно смотрит на перспективы сотрудничества России и Японии. Несмотря на активизацию действий российской армии на границе с Японией, Токио, похоже, не видит в России угрозу. Эти манёвры — послание для США, которые расширяют систему противоракетной обороны в Восточной Азии.

Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
14490
Летчик у российского транспортно-штурмового вертолета МИ-8АМШТ на аэродроме "Хмеймим" в Сирии

Al-Akhbar: Россия ослабляет путы, или Тель-Авив испытывает Москву на прочность?

Израиль провёл «минимальный тест», который как можно меньше затрагивает «красные линии», не подвергает опасности россиян и не влечет за собой гнев России. Яхья Дабук из ливанской «Аль-Ахбар» задается вопросом: станем ли мы сегодня свидетелями смягчения Москвы после долгих месяцев жёсткой позиции на сирийской арене или увидим, как Израиль испытывает российскую позицию на местах?

Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
62959
Президент РФ В. Путин встретился с премьер-министром Израиля Б. Нетаньяху

Al-Akhbar: Израиль дышит в затылок, но Москва не сдвинется ни на шаг

Ливанская «Аль-Ахбар» продолжает внимательно следить за россйиско-израильскими отношениями. Израиль заявляет, что цель последнего визита — обсудить проблему туннелей «Хезболлы». На самом деле он хотел узнать, готова ли Россия изменить свою позицию по военной деятельности Израиля против Сирии. И Тель-Авив получил ясный ответ: Россия не собирается смягчать свою позицию.

Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
212750
Владимир Путин во время телефонного разговора с президентом РФ Дмитрием Медведевым

Al-Akhbar: Россия преподала Нетаньяху суровый урок — и он его усвоил

Нетаньяху не упустил возможность предпринять очередную попытку возобновления контакта с Путиным. Что примечательно в заявлении Нетаньяху о состоявшемся телефонном разговоре с российским лидером, так это его отказ раскрыть детали беседы до соответствующего сообщения Кремля. Это значит, он хорошо усвоил урок: гневить или провоцировать Путина не стоит, пишет «Аль-Ахбар».

Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
1160272
Зенитно-ракетный комплекс С-400

Al-Akhbar: тихий ответ С-300 на «громкую» атаку Израиля

Прошло более двух месяцев с тех пор, как израильские силы совершили атаку, приведшую к крушению российского самолета. 29 ноября израильские самолеты снова совершили удары по объектам к югу от Дамаска. Ракеты были уничтожены за 20 минут. Чего добивался Тель-Авив? Возможно, хотел отвлечь внимание от нового раунда переговоров в Астане, считают авторы ливанской «Аль-Ахбар».

Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
17179454
Люди на фоне американского флага. Архивное фото

Грязные заговоры США. Уже забыли? (Al-Akhbar)

Недавно вышедшая книга Сета Джонса «Тайная операция: Рейган, ЦРУ и битвы холодной войны в Польше» не оставила равнодушным автора ливанской «Аль-Ахбар». «Те, кто высмеивают теорию заговора среди арабов, должны прочесть эту книгу». Он сожалеет, что у Москвы не было ответного дьявольского проекта против США. Не рецензия, а настоящее расследование про тайные войны Америки.

Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
1123352
Многофункциональные истребители Су-57 во время демонстрационных полетов в рамках Международного военно-технического форума "Армия-2018"

Al-Akhbar: Россия предложила им свое оружие, а они снова повернулись к американцам

Уже стало обычным делом, что россияне и ливанцы заключают соглашение в области военного сотрудничества, а затем вмешиваются США, и ливанцы не выполняют свои обязательства. Так было в 2008 году, когда Бейрут отказался от российской безвозмездной помощи в виде истребителей, танков и пушек. Так было в прошлом году и, похоже, именно в этом ключе можно трактовать вчерашнее заявление Саада Харири.

Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
96166
Портрет Авигдора Либермана на стене в Тель-Авиве

Al-Akhbar: как Либерман оказался за бортом корабля Нетаньяху

Ливанская газета «Аль-Ахбар» пишет о расколе в правительстве Нетаньяху. Речь идет о решении израильского министра обороны Авигдора Либермана уйти в отставку. Какие бы политические и электоральные соображения не стояли за этим, этот шаг — один из главных признаков политической победы сил сопротивления в секторе Газа и начала борьбы за правый электорат Израиля.

Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
11153
Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров

Al-Akhbar: Тель-Авив не осознал силу «смертельного удара» Лаврова

Али Хайдер из ливанской «Аль-Ахбар» вновь препарирует внешнеполитические просчеты Израиля. Тель-Авив сделал ставку на то, что продолжение военных ударов по Сирии и игра на грани широкомасштабного противостояния заставит российскую сторону оказать давление на иранцев и сирийское государство. Но после однозначного заявления Лаврова стало понятно, что Израиль переиграл сам себя.

Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
32148714
Начальник управления пресс-службы и информации военного ведомства генерал-майор Игорь Конашенков. Архивное фото

Al-Akhbar: Новая пощечина России в ответ на бахвальство Израиля

Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

Урегулирование напряженности, возникшей в отношениях Москвы и Тель-Авива после инцидента со сбитым Ил-20, вошло в неожиданную фазу. Израильтяне продолжают совершать атаки на сирийской территории, в связи с чем Игорь Конашенков предупреждает о недопустимости подобных действий. Колумнист ливанской «Аль-Ахбар» считает, что хитроумные попытки Израиля навязать новую реальность не сработают.

Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
27297749
Президент РФ В.Путин и премьер-министр РФ Д.Медведев на военном параде в честь 73-й годовщины Победы в ВОВ

Al-Akhbar: Тель-Авив ошибся, понадеявшись на Москву

Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

Израиль вновь и вновь ошибается в своих политических ставках в Сирии, считает Али Хайдер из ливанской «Аль-Ахбар». Сначала Тель-Авив ожидал, что Сирия превратится в «болото» из-за действий российской армии. Но освобождение Алеппо стало полной неожиданностью. Затем израильтяне надеялись, что Москва сможет вывести Иран из игры. А тут они переоценили российские возможности, считает автор.

Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
1217570

Al-Akhbar: С-300 оказались в Сирии слишком быстро

Спустя всего неделю после объявления о намерении передать систему С-300 сирийской стороне Министерство обороны России завершило процесс ее передачи в Сирию. Это произошло раньше заявленного срока. Подготовка сирийского персонала уже началась, но остался еще целый ряд организационных вопросов, которые изложены в редакционном материале ливанской «Аль-Ахбар».

Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
4472415

Al-Akhbar: Россия и Саудовская Аравия спасают нефтяной рынок от Трампа

Что происходит с ценами на нефть?

22 сентября в Алжире состоялась очередная встреча стран ОПЕК. Фактически основная цель саммита свелась к тому, чтобы противостоять требованиям Трампа о немедленном увеличении объема добычи нефти. Саудовская Аравия и Россия подтвердили свою приверженность соглашению о сокращении добычи от сентября 2016 года и тем самым сумели противостоять угрозам Белого дома, считает ливанская «Аль-Ахбар».

Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
43613
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Забайкальский край

Al-Akhbar: «Красные» армии наступают с Востока

Международные стратегические учения «Восток-2018»

Хусейн Аль-Амин из ливанской «Аль-Ахбар» досконально изучил каждый день военных учений «Восток-2018» и пришел к выводу, что Россия оправилась от шока распада Советского Союза. А вместе с ней и вся «восточная» военная система вышла в авангард модернизации современных стратегических концепций. Все это заставило НАТО занять позицию обеспокоенного наблюдателя.

Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
128074
Президент РФ Владимир Путин принимает участие в военно-практической конференции по итогам специальной операции в Сирии в Национальном центре управления обороной РФ. 30 января 2018

Al-Akhbar: Россия не станет мстить

Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

Будет ли и впредь Россия проявлять снисходительность к израильским атакам в Сирии? Будет, уверен журналист ливанской газеты «Аль-Ахбар». Несмотря на гибель экипажа во время израильской атаки в Латакии и громкие заявления России, что она оставляет за собой право ответить на безответственный акт Тель-Авива, ничего не изменится. Достигнутые ранее договоренности и слова Путина — гораздо важнее.

Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
183347
Боевики «Хезболлы» на похоронах командира Хасана Хусейна аль-Хаджа

Путин, приди!

Израиль вновь готовится к войне с «Хезболлой». Фактическое поражение в войне 2006 года научило израильских стратегов учитывать все переменные. Теперь Тель-Авив хочет устранить своего давнего врага руками России: спровоцировать войну, посадить Москву за стол переговоров и передать ей Южный Ливан, навязав изгнание «Хезболлы» с юга от реки Литани. Ввяжется ли Россия в новую войну?

Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
24893
Главнокомандующий ливийской армией Халифа Хафтар

Россия в Ливии играет за обе команды

На первый взгляд кажется, что Россия в Ливии поддерживает только Халифу Хафтара. Он неоднократно бывал в Москве, в прессу просачивалась информация о российской военной поддержке сил на востоке страны. Но Москва также открыла каналы связи с остальными сторонами в ливийском конфликте, приняв Фаиза Сараджа и делегацию из Мисураты. Неужели Россия уже обставила Европу и США в этой игре?

Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
53058
Даты