ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Al-Akhbar

Al-Akhbar logo

Ежедневная ливанская газета. Первый номер был издан 14 августа 2006 года в день официального окончания так называемой «второй ливанской войны». В 2011 году запущен англоязычный вебсайт.


Согласно опросу Ипсо, проведенному в 2009 году, газета была в пятерке самых популярных газет Бейрута. В 2010 электронная версия газеты была на 12-м месте среди изданий Ближнего Востока и Северной Африки. По данным 2012 года ежедневно распространяется порядка 15,5 тысяч копий газеты.


Аль-Ахбар позиционирует себя как независимую и прогрессивную газету, поддерживающую движения за свободу и социальную справедливость. Выступает за палестинское сопротивление израильской оккупации. По некоторым оценкам поддерживает Хезболлу.


Была основана Джозефом Самахой, известным ливанским журналистом, известным своей активной гражданской позицией. С 2007 года главный редактор — Ибрагим Аль-Амин. Начинал как политический журналист в Ан-Нидаа, затем перешел в Ас-Сафир в качестве политического редактора.

Публикации

Президент РФ В.Путин и премьер-министр РФ Д.Медведев на военном параде в честь 73-й годовщины Победы в ВОВ

Al-Akhbar: Тель-Авив ошибся, понадеявшись на Москву

Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

Израиль вновь и вновь ошибается в своих политических ставках в Сирии, считает Али Хайдер из ливанской «Аль-Ахбар». Сначала Тель-Авив ожидал, что Сирия превратится в «болото» из-за действий российской армии. Но освобождение Алеппо стало полной неожиданностью. Затем израильтяне надеялись, что Москва сможет вывести Иран из игры. А тут они переоценили российские возможности, считает автор.

Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
1217434
00

Al-Akhbar: С-300 оказались в Сирии слишком быстро

Спустя всего неделю после объявления о намерении передать систему С-300 сирийской стороне Министерство обороны России завершило процесс ее передачи в Сирию. Это произошло раньше заявленного срока. Подготовка сирийского персонала уже началась, но остался еще целый ряд организационных вопросов, которые изложены в редакционном материале ливанской «Аль-Ахбар».

Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
4471235
00

Al-Akhbar: Россия и Саудовская Аравия спасают нефтяной рынок от Трампа

Что происходит с ценами на нефть?

22 сентября в Алжире состоялась очередная встреча стран ОПЕК. Фактически основная цель саммита свелась к тому, чтобы противостоять требованиям Трампа о немедленном увеличении объема добычи нефти. Саудовская Аравия и Россия подтвердили свою приверженность соглашению о сокращении добычи от сентября 2016 года и тем самым сумели противостоять угрозам Белого дома, считает ливанская «Аль-Ахбар».

Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
43571
00
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Забайкальский край

Al-Akhbar: «Красные» армии наступают с Востока

Международные стратегические учения «Восток-2018»

Хусейн Аль-Амин из ливанской «Аль-Ахбар» досконально изучил каждый день военных учений «Восток-2018» и пришел к выводу, что Россия оправилась от шока распада Советского Союза. А вместе с ней и вся «восточная» военная система вышла в авангард модернизации современных стратегических концепций. Все это заставило НАТО занять позицию обеспокоенного наблюдателя.

Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
128005
00
Президент РФ Владимир Путин принимает участие в военно-практической конференции по итогам специальной операции в Сирии в Национальном центре управления обороной РФ. 30 января 2018

Al-Akhbar: Россия не станет мстить

Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

Будет ли и впредь Россия проявлять снисходительность к израильским атакам в Сирии? Будет, уверен журналист ливанской газеты «Аль-Ахбар». Несмотря на гибель экипажа во время израильской атаки в Латакии и громкие заявления России, что она оставляет за собой право ответить на безответственный акт Тель-Авива, ничего не изменится. Достигнутые ранее договоренности и слова Путина — гораздо важнее.

Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
183319
00
Боевики «Хезболлы» на похоронах командира Хасана Хусейна аль-Хаджа

Путин, приди!

Израиль вновь готовится к войне с «Хезболлой». Фактическое поражение в войне 2006 года научило израильских стратегов учитывать все переменные. Теперь Тель-Авив хочет устранить своего давнего врага руками России: спровоцировать войну, посадить Москву за стол переговоров и передать ей Южный Ливан, навязав изгнание «Хезболлы» с юга от реки Литани. Ввяжется ли Россия в новую войну?

Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
24884
00
Главнокомандующий ливийской армией Халифа Хафтар

Россия в Ливии играет за обе команды

На первый взгляд кажется, что Россия в Ливии поддерживает только Халифу Хафтара. Он неоднократно бывал в Москве, в прессу просачивалась информация о российской военной поддержке сил на востоке страны. Но Москва также открыла каналы связи с остальными сторонами в ливийском конфликте, приняв Фаиза Сараджа и делегацию из Мисураты. Неужели Россия уже обставила Европу и США в этой игре?

Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
52906
00
Конденсационные следы ракет Patriot на небе на севере Израиля. 24 июля 2018

Сегодня у Израиля есть только Путин

Война — больше не «правая рука» Израиля. Тель-Авив показал ограниченность своей способности маневрировать в Сирии без России. Битва за сирийский юг предоставила Израилю возможность проверить на прочность договоренности в сфере обороны. Они имели силу до тех пор, пока сирийская армия при массивной поддержке российской авиации не вернулась на демаркационную линию на Голанах.

Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
327472
00
Солдат сирийской армии с флагом Сирии недалеко от Деръа

Захват почтамта: где-то триумф революции, а где-то — поражение

Война за мир в Сирии

Проблема юга страны еще не решена окончательно, но правительственные силы уже объявили о возвращении региона под контроль режима. Потребовалось пережить семь лет войны, сражения и несчастья, чтобы «колыбель» революции превратилась в ее надгробный камень. И государственный флаг, поднятый над почтовым отделением в окрестностях Деръа, стал ярким символом этого.

Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
21533
00

Иранский ответ звучит из Кремля

Вопреки тому, чего добивается Трамп своими санкциями, они лишь сблизили Иран с его друзьями. Эта мобилизация увенчалась встречей Али Акбара Велаяти и президента России Владимира Путина, усилив гневную реакцию Белого дома в отношении действий Ирана, который пытается противостоять американским санкциям. Иранско-российская сделка только усложнит задачу, стоящую перед президентом США.

Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
47011
00
Президент РФ В.Путин и премьер-министр РФ Д.Медведев на военном параде в честь 73-й годовщины Победы в ВОВ

Нетаньяху приехал в Москву с доносами

Беньямин Нетаньяху приехал в Москву с доносами против врагов Израиля, что он довольно часто делает. В частности, речь идёт об изгнании Ирана и «Хезболлы» из Сирии. Израиль не скрывает, что капитулировал на фоне победы президента Башара Асада и однозначно признает это. Однако он заинтересован в сокращении негативных последствий собственного поражения.

Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
68540
00
Военнослужащий на разрушенной улице в районе Хаджар Аль-Асвад на окраине столицы Дамаска

Освободили Дамаск, освободим и Деръа

Вчера была перевернута страница «Вилаята Дамаск» под контролем ИГИЛ. Сирийская армия объявила Дамаск и все его пригороды свободными от терроризма. Но ИГИЛ все еще сохраняет свои позиции в отдельных районах провинции Деръа, поэтому в ближайшие месяцы все внимание будет устремлено туда. Несмотря на огромные жертвы, сегодня дела обстоят намного лучше, чем в 2012 году.

Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
92499
00
Гаубица "Мста-Б"

Когда очень хочешь ядерную бомбу, а США не разрешают

Впервые Мухаммад ибн Салман дал ясно понять: если у Ирана будет ядерная бомба, мы сделаем свою. Пакт «Куинси», подписанный Абдул-Азизом бин Саудом и Франклином Рузвельтом в 1945 году, устанавливал основы неизменного уравнения: защита и контроль США в обмен на зависимость Эр-Рияда. Но скоро мы увидим, как американская гегемония превращается в мираж, а ядерные державы окружают Израиль.

Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
61639
00
Владимир Путин на военном параде в честь Дня Победы в Севастополе

К черту «старую добрую демократию»!

США всегда прикрывают свои действия «старой доброй демократией». Но посмотрите, что стало с Ливией и Ираком! Большинство россиян, проголосовавших за Путина, а вместе с ними и большая часть незападных народов, считают, что предоставление США возможности влиять на международный стратегический баланс будет иметь катастрофические последствия для суверенитета этих народов.

Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
235695
00
Регионы России. Крым

Путин идеально настроил барометр национальной гордости

Выборы президента России 2018 года

Путину достаточно посетить завод или школу, провести пресс-конференцию, используя вызывающую риторику в адрес США, или обратиться к Федеральному Собранию, представив при этом новейшие российские системы вооружений, и рейтинги сразу поползут вверх. За столько лет он идеально отработал настройку национальных настроений. Сейчас главный его соперник на выборах — явка.

Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
102476
00
Участники акции, посвященной годовщине начала событий на Майдане

90-е и Украина: Путин знает основные страхи россиян

Выборы президента России 2018 года

В своём негативном отношении к оппозиции президент России исходит из двух главных аспектов, прекрасно понимая, что именно они вызывают озабоченность большинства российских граждан. Это эпоха девяностых после распада Советского Союза и хаос, созданный «оранжевой революцией» на Украине. Только Путин сумел убедить россиян, что не допустит ни первого, ни второго.

Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
61660
00
Встреча министра обороны РФ С. Шойгу с министром обороны Израиля А. Либерманом

Сирия предупреждает Израиль

Ситуация на Ближнем Востоке

Обмен ракетными ударами между Сирией и Израилем не является лишь ответом Сирии на вражеские израильские самолеты. Последствия этих ударов не измеряются лишь количеством ракет, выпущенных каждым из них, а также военными результатами ударов этими ракетами. Настоящим критерием является практическое значение сирийского послания и израильской ответ, выданный на том же языке.

Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
2310943
00
Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху во время встречи. 23 августа 2017

Израиль готовится к визиту Шойгу

Незадолго до визита российского министра обороны Сергея Шойгу на оккупированные палестинские территории Израиль вновь озвучил свои угрозы в отношении ситуации на сирийской арене и подчеркнул, что конфронтация между ним и Ираном неизбежна. Визит Шойгу в Тель-Авив — это обычный визит в необычный период.

Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
53449
00
Московский монетный двор

Клептократия: по-царски, по-советски, по-путински

Французский экономист Томас Пикетти вместе со своими коллегами провели масштабное исследование, посвященное распределению доходов в России. Оно охватывает период с 1870-х по 2015 год. Полученные результаты не вызывают сомнений. Российские бизнесмены провели со своими гражданами сделку: мы получаем половину богатства, а вы — 140 миллионов человек — остаетесь с другой половиной.

Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
141879
00
Самолет-истребитель МиГ-29 участвует в боевой тренировке в Краснодарском крае

Власти отказываются вооружать армию

Парламентские комитеты похоронили российско-ливанское соглашение, которое позволило бы ливанским военным получать военную помощь от России. Почти пять лет документ не может пройти формальную процедуру утверждения. Без США тут не обошлось: они намерены до последнего держать Ливан и его армию под западным «зонтом». Смогут ли ливанские парламентарии исправить эту ошибку?

Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
31950
00
Даты