ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Тома Пикетти (Thomas Piketty)

Французский экономист, ставший известным своим исследованием причин и последствий неравенства доходов. Является профессором Высшей школы социальных наук и Парижской школы экономики.


Пикетти — автор бестселлера «Капитал в XXI веке», где рассматривается концентрация и распределение богатства в течение последних 250 лет. В книге утверждается, что скорость увеличения капитала в развитых странах стабильно больше, чем темп экономического роста, что это приводит к имущественному неравенству, которое лишь увеличивается со временем. Чтобы решить эту проблему, автор предлагает перераспределение через прогрессивный всемирный налог на имущество.


После выхода книги, Пикетти иногда считают марксистом и даже называют «современным Марксом». Но сам Пикетти считает, что его книга хотя и содержит критику, но лишь отражает историю капитализма, его рекомендации направлены на сохранение рыночной системы и демократии, а не на их разрушение. На вопрос журнала The New Republic о том, как на него повлиял Маркс, Пикетти сказал, что так и не смог прочитать его «Капитал» — он показался очень трудным для прочтения.


Пикетти родился 7 мая 1971 года в парижском пригороде Клиши-ла-Гаренн. Он получил степень бакалавра и в возрасте 18 лет поступил в Высшую нормальную школу, где изучал математику и экономику. В возрасте 22 лет Пикетти получил докторскую степень за диссертацию о перераспределении богатства, которую он написал в Лондонской школе экономики и политических наук, которая получила награду французской экономической ассоциации как лучшая диссертация года.

После защиты диссертации Пикетти с 1993 по 1995 годы в должности доцента преподаёт на кафедре экономики Массачусетского технологического института. В 1995 году он начал сотрудничать с французским Национальным центром научных исследований в качестве исследователя.


В 2000 году он стал профессором (directeur d’études) в Высшей школе социальных наук.


В 2002 году Пикетти получил «Приз лучшему молодому экономисту Франции». C ноября 2003 года он член научного совета ассоциации фр. À gauche, en Europe, основанной Мишелем Рокаром и Домиником Стросс-Каном.


В 2006 году Пикетти стал первым главой Парижской школы экономики, в создании которой он принимал участие. Неско
лько месяцев во время президентской избирательной кампании работал в качестве экономического советника Сеголен Руаяль — кандидата от французской социалистической партии. В 2007 году Пикетти возобновил преподавание в Высшей школе социальных наук и Парижской школе экономики.


В апреле 2012 года Пикетти вместе с 42 коллегами подписал открытое письмо в поддержку Франсуа Олланда, который в мае одержал победу над Николя Саркози на президентских выборах.

 

В 2013 году Пикетти получил премию англ. Yrjö Jahnsson Award, вручаемую экономистам моложе 45 лет, которые «внесли свой вклад в теоретические и прикладные исследования, имеющие важное значение для изучения экономики в Европе.»

 

В 2015 году Пикетти отказался от ордена Почётного легиона. Он считает, что правительству лучше заниматься ростом экономики, а не присуждать такие награды.


Пикетти специализируется на вопросе экономического неравенства, применяя исторический и статистический подходы. В своих работах он рассматривает соотношение темпов накопления капитала и экономического роста на протяжении двухсот лет — с девятнадцатого века до наших дней. Его оригинальный подход к использованию налоговой статистики позволил собрать данные о высшем уровне экономической элиты, установить скорость накопления ими богатства и сопоставить это с остальной частью общества и экономики.

 

Статья в Википедии на русском https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%BA%D0%B5%D1%82%D1%82%D0%B8,_%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B0

Статья в Википедии на английском https://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_Piketty

 

 

Публикации автора

Французские газеты

Тома Пикетти: газета «Монд» и миллиардеры

Французский экономист Тома Пикетти, ставший известным исследователем причин и последствий неравенства доходов, предлагает на примере газеты "Монд" создавать некоммерческие медиакомпании, способствуя тем самым вкладам спонсоров, читателей и самих журналистов. Если говорить о СМИ, то грамотным решением могла бы стать промежуточная форма между фондами и акционерными обществами.

Le Monde logoLe Monde, Франция
2817

Риск развала ЕС реален

Почему Европа отстает?

Франция и Германия оказываются не в силах сформулировать четкие и масштабные планы реформы Европы на фоне нынешнего обострения политического кризиса в Италии и Испании. А французский экономист утверждает, что любые реформы Европы невозможны, если продолжать считать, что «лентяи с юга» должны принять модель северных стран. Это ведет к риску полного развала Евросоюза.

Le Monde logoLe Monde, Франция
254912
Государственные флаг и герб СССР

Безудержный разгул клептократии в путинской России

Жизнь без СССР

Распад Советского Союза и его производственного аппарата привел к обвалу уровня жизни в 1992-1995 годах. Доход на душу населения начал расти с 2000-х годов и находится в 2018 году на уровне 70% от западноевропейского с точки зрения покупательной способности. К сожалению, неравенство растет намного быстрее, чем это следует из официальной статистики.

Le Monde logoLe Monde, Франция
405225
Логотип Центрального европейского банка во Франкфурте

2018 год — год Европы

Если Европа хочет соответствовать ожиданиям, ей придется справиться со множеством вызовов. Прежде всего, речь идет об общей проблеме роста неравенства в связи с глобализацией. Европа не сможет успокоить граждан словами о том, что ситуация на континенте лучше, чем в США или Бразилии. Власти должны предложить простому населению настоящую стратегию сокращения неравенства.

Le Monde logoLe Monde, Франция
91842
Президент Франции Эммануэль Макрон

Депутаты движения «Вперед!», беритесь за власть!

Вопрос о расширении системы налогообложения у источника регулярно поднимается во Франции, однако реформу, к сожалению, неизменно откладывают. В 1999 году на фоне протестов части налоговых служащих и предприятий правительство решило отложить ее на год. C тех пор прошло 18 лет. Речь идет о самой значимой реформе в налоговой сфере.

Le Monde logoLe Monde, Франция
3658