ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

идентичность

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 25
Вооруженные боевики в Центральноафриканской республике

WSJ: происходящее в Африке должно стать предупреждением всему миру

Пандемия, глобальное потепление и противостояние США и Китая затмили события в Африке. Политикам все же стоит обратить на них внимание, предупреждает автор. Происходящее с африканскими странами говорит нам о деструктивной роли политики идентичности. Войны и конфликты из-за идентичности становятся самой мощной силой в мире.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
1812102
Ежегодное послание президента РФ Федеральному Собранию

Хуаньцю шибао: Россия защищается от коварства Запада

Запад не может победить Россию силой, поэтому прибегает к махинациям. Он все чаще пытается извратить историю России, исказить историческую правду, навязать российской молодежи собственные ценности. Россия не может этого допустить, и вполне ожидаемо, что она встанет на защиту собственной идентичности.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
214794
Учения Коллективных миротворческих сил ОДКБ в Армении

Iravunk: Армении нужен новый союз с Россией

В Армении сформировалось новое, мощное народное движение с четкой идеологией — Движение «Сильная Армения с Россией. За новый Союз». Новое объединение видит выход из сложившейся ситуации в стране в поднятии отношений с Россией на качественно более высокий уровень. А точнее — говорит о новом союзе с Россией.

логотип IravunkIravunk, Армения
253598
Дети в бассейне в Платтвилле, штат Висконсин, США

Le Figaro: в США никто так плохо не относится к белым, как сами белые

Томас Чаттертон Уильямс рассказывает в своей книге о поиске своей идентичности в Америке, одержимой расизмом. Этот американец предпочитает жить во Франции, в которой нет маниакальной зацикленности на цвете кожи. Его очень тревожит борьба прогрессистов за «социальную справедливость» в США.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
52817
Лили Венсан в телепередаче «Котидьен»

Le Figaro: за желанием сменить пол может скрываться страх ребенка оказаться нежеланным

Маленькие дети на Западе меняют пол. От чувства, что «мама хотела другого» — не мальчика, а девочку, или наоборот. Родители их не слушают или просто не верят, что их ребенок может так переживать. А прогрессивные активисты тут как тут: требуют воспринимать желания семилетних детей как обязывающие — и браться за скальпель.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
92702
Несанкционированная акция в поддержку С. Фургала во Владивостоке

Seznam zprávy: Путин получил небольшой подзатыльник с большого расстояния

На Дальнем Востоке открыт рецепт, как победить режим Путина. Это может сделать простой усталый россиянин, который скажет власти: «Хватит», пишет автор. И без революции, через выборы приведет во власть любого второсортного популиста без политических амбиций. Как в свое время Фургал победил на выборах, предостерегает автор.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
436455
Голосование за рубежом по внесению изменений в Конституцию РФ

Дума: россияне поручили Путину не отступать перед Западом

Российская политика на пороге перемен

Путин получил вотум доверия не только своей внутренней, но и внешней политики, в том числе в отношении Запада. Россияне велят Путину не отступать перед Западом, придерживаться политики независимости и многополярности даже ценой неизбежных лишений и дискомфорта. Страна должна быть независимой, а не на поводке у Америки.

логотип "Дума"Дума, Болгария
176919
Вид на Днепр

Zaxid: о российских исторических мифах и их пользе для Украины

Ситуация на Украине

Автору не дают покоя вопросы идентичности украинцев. Их не воспринимают значимыми, пишет он, но они являются тестом на сопротивляемость мифам и зрелость общества, прививкой от манипуляций. Исторические рассуждения вплетены в контекст происходящих в России политических перемен, освещаемых в негативном ключе.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
223946
Французский экономист Томас Пикетти

Пикетти: разница в расовой дискриминации в Европе и США (Le Monde)

Автор, экономист Тома Пикетти, ищет причины конфликтов между разными национальными общинами в Европе. ЕС оказывается похож не на США, а на Индию: главный источник расизма в Европе - исламофобия. Автор предлагает решение - направить обсуждение на борьбу с экономической несправедливостью, а не с исламской одеждой.

Le Monde logoLe Monde, Франция
41250
Официальный визит президента РФ В. Путина в Сербию

Видовдан: могут ли сербы стать равнодушны к России

Балканы сегодня и завтра

Могут ли сербы охладеть к России, спрашивает автор. Большинство сербов даже не помышляют о том, что Сербия не сможет привнести в ЕС свое особенное отношение к России, и всецело поддерживают президента, который, как им кажется, способен привести страну в ЕС, незаметно «захватив» с собой и эту особенность.

ВидовданВидовдан, Сербия
113021
Генеральная репетиция марша, посвященного 78-й годовщине военного парада 1941 года

Немецкий историк: Россия на самом деле слабая сила (Укрiнформ)

Украина после Порошенко

Известный немецкий историк, после 2014 года твердо занявший сторону Украины, рассказал, что он думает о процессах на Украине. И конечно же сравнил ее с Россией. Единственной силой России является военная угроза и слабость Запада, считает профессор и надеется, что отголоски майдана дойдут и до России.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
3624248
Президент РФ В. Путин принимает участие в Петербургском международном экономическом форуме

Dagbladet: Россия попала в пасть дракона

В большой игре между США и Китаем Россия играет ключевую роль. Россия — страна, во всех смыслах расположенная между Западом и Китаем. В какую сторону она повернута, там и будет находиться центр притяжения. Сейчас Россия совершила поворот от Запада к Востоку. В этом есть вина Запада, который долгое время игнорировал ее. Но сейчас она рискует пропасть в объятиях дракона, пишет Мортен Странд.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
224175
15 апреля 2019. Пожар в Соборе Парижской богоматери, Париж, Франция

Le Figaro: реакция французов на пожар отражает их интерес к идентичности

Коллективный шок французов при виде пожара в Соборе Парижской Богоматери стал доказательством привязанности народа к культурным корням, хотя часть руководства страны и некоторые СМИ выставляют их на посмешище, считает философ Шанталь Дельсоль. Культурные корни представляют собой нечто необходимое для любого человека. Отрицание этого факта является глупым и идеологизированным.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
61326
На глазах этой химеры первая республика уступила место первой империи

Католическая Франция, которой уже давно нет: Нотр-Дам в огне как символ конца эпохи (Advance)

Страшный пожар вычеркнул из культурного и архитектурного наследия одно из самых известных и красивейших достижений зодчества и готического искусства ― собор Парижской Богоматери. Этот пожар ― яркое свидетельство кризиса веры во Франции. Хорватская "Адванс" пишет о том, как менялась религиозная идентичность во Франции и что такое «зомби-католицизм».

advanceAdvance, Хорватия
53695
Раздача еды в лагере мигрантов в районе Сталинград в Париже

Фукуяма: в современных демократиях не уважают людей (Hromadske)

Избранные сочинения Фрэнсиса Фукуямы

Один из самых известных философов мира Фрэнсис Фукуяма настаивает на том, что в современных демократиях слишком мало внимания уделяется идентичности, хотя именно она — в частности, требование быть признанными — мобилизует движения, меняющие политический ландшафт по всему миру. Об этом, а также о рисках антикоррупционной борьбы — в интервью Фукуямы украинскому изданию.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
121935
Почетные гости на выставке победителей международного конкурса фотографии HIPA.

Веру можно купить, а историю написать

ОАЭ — страна, не обладающая идентичностью. Настоящая религия этого государства не ислам, а деньги. Таким образом, сегодня Эмираты живут в полной свободе от ограничений, налагаемых религией. Поэтому богатые жители ОАЭ строят музеи подобные Лувру, а эмиратские историки пишут, что пирамиды в Египте строили их предки, и вообще первые люди появились на эмиратской земле.

NoonpostNoonPost, Египет
116076
Женщина у могилы родственника в мемориальном комплексе Поточари под Сребреницей

Прошлое переоценивается во всей Европе

Балканы сегодня и завтра

Тема войны стала центральной в современной идентичности. Так, российская политика отказалась от прежнего прославления Октябрьской революции и сосредоточилась на Второй мировой войне. Теперь в России возрождают память об антифашизме, что предполагает также обвинения в адрес других, например, украинцев в фашизме. Темы, связанные с прошлым, доминируют в странах Прибалтики и Польше.

KlixKlix, Босния и Герцеговина
55547
Шведские болельщики празднуют Мидсоммар (праздник летнего солнцестояния) в Сочи

Прибалты решили считать себя скандинавами

Жизнь без СССР

64-летний Тоомас Хендрик Ильвес, бывший президентом Эстонии с 2006 по 2016 годы, уверен: когда-нибудь и на его страну будут смотреть как на естественную часть скандинавского сообщества. Это лишь вопрос времени. «Представление о нас не изменилось с начала 1990-х годов. Тогда в стране была бедность, много преступности и много коррупции. Но теперь все по-другому», — говорит Ильвес.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
449968
Освящение ракеты-носителя "Союз-ФГ" с кораблем "Союз-МС"

Россия больше похожа на Запад, чем кажется

Россия и Запад

Современная Россия не настолько консервативна, как это нередко пытаются представить. Запад оказывает на нее сильное влияние. Концепция «русского мира» из культурного сотрудничества быстро превратилась в способ идеологического давления на русскоязычные общины и окончательно погибла в Донбассе. Россия по-прежнему считает всех частями своей империи — особенно Украину.

Wiener Zeitung logoWiener Zeitung, Австрия
198729
КПП на границе России с Украиной

Худшее — впереди?

Пять лет после Майдана

Украине пришлось пережить две революции, стать жертвой агрессии, чтобы наконец задуматься о собственной идентичности и культуре и начать слабо поддерживать родной язык, но украинцы против этого! Против него не Кремль или Будапешт, а 43% украинцев! Сами украинцы — без давления и не под дулами автоматов — готовы проголосовать за более пророссийскую программу партий и кандидатов.

ДеньДень, Украина
8612635
Даты