ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Зак Дорфман (Zach Dorfman)

Старший научный сотрудник Совета Карнеги по этике в международных делах (он отделен и независим от других благотворительных организаций Карнеги), журналист и редактор фриленсер, специализирующийся на внешней политике США, терроризме, шпионаже и Ближнем Востоке.

Его материалы появлялись в «Политико», «Атлантик», «Форин эффейрс», «Нейшн», «Уолл-стрит джорнэл», «Лос-Анджелес таймс» и в других изданиях.

Ранее был старшим редактором в штате академического журнала «Этика и международные отношения» (Ethics & International Affairs), ежеквартального издания Совета Карнеги.

Публикации автора

Эмблема ЦРУ

Foreign Policy: Агентов ЦРУ в Китае выявили при взломе системы связи

В Китае с 2010-го по 2012 год казнили несколько десятков предполагаемых информаторов ЦРУ, а произошло это в результате вербовки бывшего офицера разведки США и взлома китайскими властями системы связи агентов с американской спецслужбой. Эту систему ЦРУ впервые использовало при операциях на Ближнем Востоке, узнал журнал Foreign Policy.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
4014117
Учебно-тренировочный комплекс парашютной подготовки

Как Кремниевая долина стала логовом шпионов

Иностранные шпионы появлялись без приглашения в Сан-Франциско и Кремниевой долине на протяжении очень долгого времени. По словам бывших сотрудников американских спецслужб, сегодня это происходит чаще, чем когда-либо. На самом деле, как они предупреждают, сейчас на западном побережье наблюдается полномасштабная эпидемия шпионажа.

PoliticoPolitico, США
115306
Сотрудники тюрьмы строгого режима Стэнли в Гонконге

Исчезнувшие в Китае

Трудно точно установить, когда Китай приступил к осуществлению своей программы насильственной репатриации людей, которых он считает китайцами, хотя некоторые из них имеют гражданство других стран. Американские представители опасаются, что Китай может в ближайшее время попытаться похищать людей на территории США. На самом деле, он уже наверняка делал это.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
142932
Министр иностранных дел России Сергей Лавров, президент США Дональд Трамп и посол Сергей Кисляк во время встречи в Вашингтоне. 10 мая 2017

Какова внешняя политика Трампа по отношению к России?

Пророссийский настрой президента Трампа наткнулся на стену сопротивления антироссийских ястребов в конгрессе и в кабинете, которые с большим подозрением относятся к Кремлю. Этим антироссийским ястребам удалось настоять на проведении более жесткой политики, чем в годы Обамы. По этой причине в российско-американских отношениях сегодня гораздо больше путаницы и недоразумений, чем за всю историю их существования.

rollingstoneRolling Stone, США
01568
Здание Генерального консульства Российской Федерации в Сан-Франциско

Сан-Франциско: тайны российского консульства

Шпионами не рождаются

Почему выбор американцев пал именно на российское консульство в Сан-Франциско? Почему бы не закрыть одно из трех других консульств России: в Нью-Йорке, Сиэтле или Хьюстоне? И почему именно сейчас? Как выяснилось, ответ на эти вопросы, очевидно, связан с интенсивной, устойчивой и интригующей системой шпионажа, источником которой было консульство в Сан-Франциско.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
4311470