ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Eurasisches Magazin

Eurasisches Magazin logo

С окончанием конфликта между Востоком и Западом были созданы все условия для политического, культурного и социального обмена, пишет издатель «Евразийского журнала» («Эуразишес магацин») Ханс Вагнер. Но мало кто в Западной Европе пожелал расширить свои горизонты. Вот зачем был создан этот интернет-журнал: цель — повысить уровень осведомленности западных европейцев о том, что происходит за пределами их собственных стран, показать им Восточную Европу и Азию.

«Евразийский журнал» ставит перед собой задачу рассказывать о происходящем на всем континенте, показывать богатство культур Евразии и заложить основы сближения народов континента, продемонстрировав возможности для многополярного сотрудничества.

«Евразийский журнал» выступает в роли форума для обсуждения мыслей и идей, которым, по мнению авторов, уделяется слишком мало внимания. Среди авторов — политологи, писатели, публицисты, эксперты по разным регионам (Россия, Балканы, Украина, Кавказ, азиатские страны), в том числе, например, Андреас Умланд и Александр Рар. В основном освещаются вопросы политики, общества и культуры.

Журнал издается с 2002 года, выходит только онлайн и только на немецком языке.

Статья в Wikipedia на немецком

Публикации

Президенты России, Белоруссии и Казахстана Владимир Путин, Александр Лукашенко и Нурсултан Назарбаев перед заседанием Высшего Евразийского экономического совета

Eurasisches Magazin: Путин хочет учесть опыт ЕС для Евразии

Евразийский экономический союз в эпоху Владимира Путина уже на начальном этапе продемонстрировал первые положительные результаты. Как живется людям в странах союза, и какие еще экономические результаты может принести ЕАЭС? Российский президент хочет извлечь уроки из опыта ЕС. Во всяком случае с общей валютой придется пока подождать, считает немецкий «Ойразишес магацин».

Eurasisches Magazin logoEurasisches Magazin, Германия
122068
Города России. Троицк

Eurasisches Magazin: от чего умирают русские мужчины

Немецкий «Ойразишес магацин» задался целью выяснить, почему продолжительность жизни в России так коротка. По сравнению с русскими немецкие мужчины — истинные иконы здорового образа жизни, они не поддаются таким демонам, как алкоголь и никотин. Правда ли, что в России мужчины умирают так рано и продолжительность их жизни действительно намного меньше, чем у женщин?

Eurasisches Magazin logoEurasisches Magazin, Германия
7815046
Болельщица сборной России по футболу

Eurasisches Mаgazin: сильные русские женщины — миф или реальность?

Поговорим о правах женщин

О пьянстве русских мужчин ходят слухи по всей Европе, как и о силе и красоте русских женщин. Но что делает женщин в России такими сильными? В советское время им приходилось и работать, и вести быт, а сейчас, пока мужчины топят свои печали в бутылке, дамы предпочитают учиться и строить карьеру. А мужчин россиянки либо боготворят, либо сводят с ума, пишет «Эуразишес магацин».

Eurasisches Magazin logoEurasisches Magazin, Германия
7524878
Даты