ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Германия

      Церемония зажжения свечей, посвященная Международному дню памяти жертв Холокоста

      Freitag: польские политики помнят только то, что им выгодно

      Россия выбрала Польшу своим врагом

      Правящая партия «Право и справедливость» отрицает любое соучастие Польши в Холокосте, как будто не было, например, погрома в Едвабне, пишет немецкий автор. Зато она не упускает случая осудить Советский Союз, вырывая исторические факты из контекста. А вот о поведении других европейских стран забывает.

      Freitag logoFreitag, Германия
      2614800
      Трубы для «Северного потока — 2» в Заснице, Германия

      Deutschlandfunk: американцы нашли козла отпущения — «Северный поток»

      Северный поток — 2

      Действия правительства США в отношении «Северного потока — 2» все же застали Газпром врасплох: проект газопровода воспринимается как «токсичный», объясняет эксперт «Дойчландфунк». Однако Россия сможет достроить газопровод в одиночку, а немецкие власти и промышленность встанут на ее сторону.

      Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
      157228
      Распространение коронавируса нового типа в Китае

      Die Welt: грозит ли миру пандемия коронавируса?

      В Азии распространяется новый коронавирус, вызывающий смертельную пневмонию. Первые пациенты с подозрением на это заболевание уже есть и в России. Насколько опасен новый вирус? Каковы симптомы и как защититься, особенно если вам предстоит поездка в Китай? На эти вопросы отвечает «Вельт».

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      72467
      Ситуация в Ливии

      ARD: есть ли в Ливии российские наемники?

      Журналистка ARD рассматривает вопрос о присутствии в Ливии представителей ЧВК «Вагнер» (которых она упорно называет наемниками) и приходит к выводу о том, что прямых доказательств нет, но в интересах российского руководства сохранить перемирие в Ливии и «Вагнер» может использоваться для этого.

      ARD logoARD, Германия
      92218
      Торговый центр "Метро Кэш энд Керри" в Новосибирске

      WirtschafstWoche: что волнует немецкий бизнес в России

      «Фольксваген», «Метро», «Хенкель», «Юнипер»: многие немецкие концерны играют важную роль на российском рынке. Что означает для них отставка старого российского правительства и назначение нового? Как развивается их бизнес? Немецкое деловое издание пообщалось с представителями этих компаний.

      WirtschaftsWoche Heute logoWirtschaftsWoche Heute, Германия
      96972
      Поездка президента РФ В. Путина в Берлин для участия в Международной конференции по Ливии

      РГ: Россия, Ливия и звездный час немецкой дипломатии

      Ближний Восток и новая игра России

      В Берлине состоялась конференция по Ливии. Канцлеру ФРГ Ангеле Меркель удалось собрать в одном месте все заинтересованные в решении конфликта стороны. Итоги встречи оцениваются неоднозначно, но по ее результатам сторонам удалось принять единый документ, в котором прописана «дорожная карта» по урегулированию ливийского конфликта.

      Русская Германия logoРусская Германия, Германия
      3733
      Российские архитекторы представили бункер, защищенный от зомби

      Stern: в России спроектировали сверхсовременный бункер на случай атаки зомби

      Дом, похожий на Tesla Cybertruck, разработали архитекторы из Москвы. Он способен устоять под взрывами бомб и под натиском атакующих зомби. Дом максимально автономен и позволит своим обитателям выживать целый год. Кроме того, это здание представляет собой новое слово в архитектуре, пишет «Штерн».

      Stern logoStern, Германия
      235140
      Крещенские купания в Москве

      FR: прыгнуть в прорубь — будто принести себя в жертву

      Немецкий корреспондент решил испытать себя и присоединился к купающимся в проруби на Крещение. Он в восторге: нелегко решиться прыгнуть в ледяную воду, но потом становится так хорошо, «будто каждая клетка организма оживает». И главное, настроение у всех отличное, несмотря на погоду.

      Frankfurter Rundschau logoFrankfurter Rundschau, Германия
      85503
      Участники акции протеста в Москве

      Der Spiegel: путинский цирк c казаками, прыгунами и космонавтами

      Российская политика на пороге перемен

      Московский корреспондент Der Spiegel, известная своей антироссийской позицией, скептически отзывается о вносимых в российскую конституцию изменениях – и о процедуре их внесения. Она заранее уверена, что никакие изменения не сделают Россию более демократической.

      логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
      554417
      Поездка президента РФ В. Путина в Берлин для участия в Международной конференции по Ливии

      Die Welt: Путин — победитель встречи в Берлине

      Газета Die Welt подготовила обзор отзывов международной прессы о берлинской конференции по Ливии. По большей части ее итоги журналисты из разных стран расценивают с осторожным оптимизмом или с легким скепсисом. Впрочем, без дежурного разоблачения коварных планов России дело, разумеется, не обошлось.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      915941