ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Германия

      Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Ивановскую область

      Читатели Der Spiegel: Путин никогда не перестанет разжигать конфликты

      Байден утверждает, что не хочет обострять и без того напряженные отношения с Москвой. Но при этом он ввел новые антироссийские санкции и заявил о «дополнительных мерах», если Россия будет «вмешиваться» в демократию США. Мнения немцев разделились. Одни призывают обходить Америку стороной, а другие считают «дебоширом» именно Россию.

      логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
      217029
      Международные учения Sea Breeze в Одессе

      FAZ: Россия и Украина снова делят Черное море

      Украина переносит конфликт на Азовское море

      Киев вновь бьет тревогу: говорят, Москва намерена заблокировать часть акватории Черного моря. Украинцы в спешке проводят учения по отражению атак. Россия осуществляет военно-морские маневры. Украина уповает на американское оружие и на помощь союзников из США, но американское корабли до Черного моря не дошли.

      Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
      112648
      Украинский дипломат Андрей Мельник

      Читатели немецкого «Шпигеля»: «Украина в НАТО? И с атомным оружием? Да что они там курят?!»

      Ситуация на Украине

      Читатели немецкого журнала Der Spiegel обсуждают авантюрное заявление украинского посла в ФРГ. Господин Мельник грозит, что, если Украину не возьмут в НАТО, ей придется завести атомную бомбу. Читатели напуганы всеми этими тремя словами. Не надо им Украины, не нужен им конфликт НАТО с Россией. А уж комик с ядерным оружием — это вообще ужас.

      логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
      6015073
      Глава Чеченской Республики Рамзан Кадыров на заседании Государственного совета по вопросам аграрной политики

      FAZ: у Навального и Кадырова вышел заочный спор по поводу Корана

      Дело Навального

      О Навальном много новостей. Болела нога, потом была голодовка, теперь — Коран… Все как у узников совести. Почему же это оружие не срабатывает? Дело в том, что голодовка и вера производят впечатление только тогда, когда за ними требования морального авторитета. «Сахаров голодает» — это трагедия. «Савченко отказалась от обеда!» — это фарс.

      Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
      152530
      Проект «Трусы как доказательство» в Швейцарии

      SZ: зачем по всей Швейцарии закапывают в землю белые трусы

      Вопросы экологии

      Цюрихский университет запускает необычный проект: по всей стране в землю закапывают белые хлопчатобумажные трусы. Руководитель проекта эколог Марсель ван дер Хейден объясняет немецкой Süddeutsche, в чем смысл эксперимента. Проект «Трусы как доказательство» призван продемонстрировать, насколько важна земля с ее обитателями.

      Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
      189669
      Президент США Джо Байден

      Die Welt: Байден сделает все, чтобы не показаться мягким с Путиным

      В преддверии вероятной встречи Путина и Байдена автор статьи в немецкой Die Welt рассуждает, почему Байден для Путина — поистине крепкий орешек, в отличие от буйного Трампа. Байден готов на все, чтобы не показаться чересчур мягким, — прежде всего по внутриполитическим причинам. Но есть и шанс на сотрудничество.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      365301
      Ситуация на курортах Турции в связи со спадом туристического потока из России

      FAZ: Россия приостанавливает рейсы в Турцию. Месть Путина?

      Туристический сектор Турции сильно зависит от России. И в целом туризм исключительно важен для турецких экономики и рынка труда. В обычное время он дает 12% ВВП. Вот почему отмена рейсов из России станет действительно болезненным ударом, и этот запрет на полеты имеет санкционный привкус, пишет FAZ.

      Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
      586116
      Немецкий политик Зигмар Габриэль

      Экс-глава МИД Германии: «Северный поток» — дело Европы, а не США (ZDF)

      Северный поток — 2

      Бывший министр экономики и глава МИД Германии Зигмар Габриэль в интервью ZDF заявляет, что рассуждения о зависимости от российского газа нельзя считать весомым аргументом — для этого газовая сеть Европы слишком обширна. Американцам нельзя позволять вмешиваться во внутренние европейские решения.

      логотип ZDFZDF, Германия
      02272
      Предвыборная агитация на трассе Владивосток - Уссурийск

      Die Welt: Юрий Гагарин, антигерой Востока

      Сказал «Поехали!»

      На Западе уверены, что русские до сих пор считают Гагарина святым, но это не так, пишет Die Welt. В СССР был культ героя Гагарина: он улыбался с портретов, стоял на постаментах, его имя было в названиях улиц. Но в народе его очеловечивали вопреки идеологии. А после смерти Гагарин стал мифом.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      184759
      Стенд с информацией о новой купюре в 100 юаней на улице в Пекине

      Die Welt: доллар непопулярен, евро слабеет — мы стоим на пороге эры юаня

      Юань — недооцененная по сравнению с долларом США валюта. Китайской экономике удалось избежать рецессии, и сейчас она выходит из пандемии, прочно стоя на ногах, — в отличие от Европы и США. Китай готов предложить партнерам цифровой юань для транзакций, а также в качестве независимой резервной валюты.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      54103