ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Германия

      Подводная лодка U-23

      Die Welt: как немецкая подводная лодка U-23 оказалась в Черном море

      О войне 1939-1945

      Водолазы обнаружили у берегов Турции, недалеко от Стамбула, остов немецкой подводной лодки U-23 времен Второй мировой войны. Как пишет газета "Вельт", это открытие напоминает о причудливой главе морских сражений на Восточном фронте. Эта подлодка наряду с пятью другими была доставлена из Германии в Черное море с транспортировкой по суше между реками Эльба и Дунай.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      11482
      Подготовка к церемонии открытия американского комплекса ПРО Aegis Ashore на румынской военной базе в Девеселу

      Frankfurter Rundschau: не провоцируйте Россию — и в Европе будет безопасно

      Новая ядерная гонка?

      Харальд Мюллер, политолог, специализирующийся на исследовании вопросов мира, рассказал в интервью немецкой газете «Франкфуртер рундшау» об обеспокоенности европейцев и возможности переговоров с Россией. Эксперт считает, что новая гонка вооружений уже началась. При этом он высказался против размещения в Европе новых ракет: дразнить Россию незачем, НАТО и так играет с огнем.

      Frankfurter Rundschau logoFrankfurter Rundschau, Германия
      338119
      Российский бомбардировщик Ту-160

      Die Welt: Путин хочет переделать сверхзвуковой бомбардировщик в пассажирский самолет

      Путин хочет переделать сверхзвуковой бомбардировщик в пассажирский самолет, пишет немецкая газета «Вельт». Эксперты считают, что у проекта российского сверхзвукового пассажирского самолета на базе бомбардировщика ТУ-160 мало шансов на реализацию. Между тем недавно «Боинг» сообщил об инвестиции в компанию «Эйрион», разрабатывающую сверхзвуковой лайнер на 12 пассажиров.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      285504
      Туристический сезон в Ялте

      Handelsblatt: «оголтелая русофобия» действительно опасна?

      Санкции: кто кого

      Ужесточение антироссийских санкций состоялось. Насколько опасны новые санкции для российской экономики, наглядно демонстрирует реакция валютных рынков, пишет немецкая «Хандельсблатт». Рубль серьезно ослаб по отношению к доллару. Однако Россия уже приспособилась к жизни под санкциями и воспринимает их лишь как «русофобию» и «рэкет» со стороны американцев.

      Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
      155852
      Флаги Баварии, Германии и Евросоюза на правительственном здании

      Мир рушится: кто будет собирать осколки? (Munich Security Conference)

      В начале 2019 года возникает все более устойчивое ощущение, что мир сталкивается не с бесконечной чередой больших и маленьких кризисов, а с более фундаментальной проблемой. Многие сегодня считают, что либеральный мировой порядок настолько нарушен, что вернуться к прежнему положению вещей будет трудно. Читайте полный текст отчета Мюнхенской конференции по безопасности — 2019.

      Munich Security ConferenceMunich Security Conference, Германия
      5216062
      Новая угольная электростанция в Германии, введенная в строй после решения об отказе от атомной энергии

      РГ: русская тройка спасает немецкую экономику

      Германия оказалась перед выбором: наращивать импорт угля или природного газа? И тот, и другой — российские. Так что, всякий раз, пишет автор, когда житель Германии садится за руль электромобиля, включает свет в квартире, электроплиту или даже свой безобидный смартфон, он должен понимать, что участвует в бизнесе с Россией, с которой Германии сегодня по пути.

      Русская Германия logoРусская Германия, Германия
      124463
      Пуск противокорабельной ракеты БРК "Бал" в рамках учений "Запад-2017"

      Die Welt: Россия загоняет НАТО в угол

      Новая ядерная гонка?

      НАТО недооценивает готовность Москвы к территориальному переустройству Европы, что было очевидно еще на примере Крыма, пишет немецкая газета «Вельт». Самому альянсу не хватает военных ресурсов, а его так называемая «стратегия на российском направлении» устарела. Можно ли утверждать, что у НАТО все под контролем? Насколько НАТО вообще способна мыслить стратегически?

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      6525461
      Встреча кандидата в президенты Украины Ю. Тимошенко с избирателями во Львове

      MDR: убийство как инструмент предвыборной кампании на Украине

      Выборы на Украине - 2019

      В прошлом году на Украине облили кислотой антикоррупционную активистку Екатерину Гандзюк. А теперь вокруг этого жестокого убийства разгорелась политическая борьба. Предполагаемому заказчику, бывшему однопартийцу Тимошенко, предъявили обвинение. Тимошенко заявила, что тем самым хотят бросить тень на нее, а имидж Блока Порошенко, напротив, улучшить, сообщает немецкий канал.

      Mitteldeutscher Rundfunk logoMitteldeutscher Rundfunk, Германия
      62284
      Строительство трубопровода "Северный поток-2"

      Bild: тайные махинации за кулисами «Северного потока — 2»

      Северный поток — 2

      Датский журналист Йенс Хёвсгор придумал целую теорию заговора вокруг «Северного потока — 2». Якобы проект лоббирует группа соратников из бывших спецслужб: Путин из КГБ, Маттиас Варниг из Штази, Пааво Липпонен, который, по слухам, тоже был немецким агентом. Они действуют методами подкупа и запугивания, чтобы Кремль мог властвовать над всеми поставками газа в Европу, заявил Хёвсгор.

      Bild logoBild, Германия
      205233
      Летний лагерь Рабочей партии на острове Утёйя

      Süddeutsche: мама, помоги, нас убивают!

      22 июля 2011 года Йоханнес Дален Гиске привез террориста Андерса Беринга Брейвика на остров Утёйя. Вскоре после этого были убиты 69 человек, в том числе и лучший друг Гиске. Газеты строили догадки, почему Брейвик не застрелил паромщика, не задумываясь о том, каково читать это самому Гиске, который пытается не винить себя. «Зюддойче» побывала на Утёйе и вспомнила тот страшный день.

      Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
      194957