ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Норвегия

      Административный центр архипелага Шпицберген город Лонгйирбюен

      NRK: Россия хочет купить права на добычу ресурсов на территории Норвегии

      На Шпицбергене получить права на добычу полезных ископаемых можно, даже не владея участком земли. Недавно российские и китайские компании проявили интерес к покупке прав на разработку участка недалеко от Лонгйира. Эксперты предполагают, что дело вовсе не в экономической выгоде.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      41437
      Норвежские военные

      Dagbladet: мы намеренно игнорируем законные потребности России

      Норвегии предстоит сделать выбор. Сохранять в Арктике зону низкого напряжения и развивать добрососедские отношения с Россией? Или стать плацдармом для США, чтобы им было удобнее продвигать свои интересы на Севере? Пора уже слезть с загнанной лошади безупречной морали и перестать попрекать Россию Крымом, пишут норвежские эксперты.

      Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
      3966862
      Прибытие атомного ледокола «Арктика» в порт Мурманска

      NRK: Россия будет осваивать Севморпуть, что бы ни задумали США

      Полюс притяжения

      На фоне благоприятной ледовой обстановки на Северном морском пути установлен рекорд по количеству рейсов. Россия активно строит новые суда, стремясь сделать Севморпуть международной транспортной зоной. Предполагается, что скоро им можно будет пользоваться круглогодично — с помощью российских ледоколов, сообщает NRK.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      912331
      Вратарь Лев Яшин

      Dagbladet: Лев Яшин — лучший вратарь всех времен

      Лев Яшин всегда играл в черном. Когда он охранял ворота своей команды, могло показаться, что рук у него много, отсюда и прозвища: «Черный паук», «Черный осьминог». Он лучше всех брал пенальти, вспоминал португалец Эйсебио. Недавно эксперты включили Яшина в состав лучшей сборной всех времен.

      Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
      92062
      Социальная реклама, призывающая соблюдать социальную дистанцию на Рождество, Хельсингборг, Швеция

      Dagbladet: шведская стратегия по коронавирусу вылилась в трагедию

      Пандемия: Швеция пошла своим путем

      На первом этапе пандемии внимание всего мира было приковано к Швеции. Она не стала вводить обязательные ограничения и при этом вполне сносно справлялась с коронавирусом по сравнению с большинством европейских стран. Но последние подсчеты норвежских ученых привели к мрачным открытиям, пишет Dagbladet.

      Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
      1618568
      Американские морские пехотинцы во время учений Cold Response 2016 на военной базе Вернес в Норвегии

      NRK: Россия не боится Норвегию, но опасается американцев в Норвегии

      НАТО уже у российских границ

      В Норвегии обсуждают новый доклад по обстановке в северных регионах. Профессор Норвежского института обороны Турмуд Хейер раскритиковал курс на милитаризацию и американизацию Севера, провоцирующий Россию на ответную реакцию. Политолог Юлие Вилхелмсен тоже считает, что Норвегия сильно рискует.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      102698
      Стортинг, парламент Норвегии. Осло

      NRK: как российские хакеры взломали норвежский парламент

      Мировые кибервойны

      Депутаты норвежского стортинга удивлены и опечалены. Им сообщили, что они стали жертвами российских хакеров. Взломать систему безопасности удалось из-за небрежности сотрудников норвежского парламента в отношении паролей, считает полиция. Но доказательств вины России так и не нашли, поэтому дело закрывают.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      101344
      Вакцинация добровольцев против COVID-19 в Москве

      Норвежский вирусолог: в Москве начали вакцинацию слишком рано (VG)

      Гонка вакцин

      По мнению вирусолога Свейна Арне Нурдбё, начинать вакцинацию еще рано. С другой стороны, в России сложная эпидемиологическая ситуация, так что решение, вероятно, оправдано, считает он. А небольшие побочные эффекты, наблюдаемые при вакцинации «Спутником V», вполне естественны.

      логотип VG NettVG, Норвегия
      273887
      Российская вакцина от коронавируса доставлена в Венгрию

      «Спутник V»? После допинга на ОИ в Сочи России нет доверия (VG)

      Гонка вакцин

      Норвежская VG заявляет, что в ее стране к российской вакцине от коронавируса относятся скептически. Однако газета проявила большой интерес к распространению «Спутника V» и даже запросила комментарий у РФПИ. Она подробно рассказывает, какие страны заказали у России вакцину и в каком количестве.

      логотип VG NettVG, Норвегия
      245620