ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Ośrodek Studiów Wschodnich

Ośrodek Studiów Wschodnich

Ośrodek Studiów Wschodnich im. Marka Karpia (Центр восточных исследований имени Марека Карпа) — созданный в 1990 году независимый аналитический центр, занимающийся мониторингом и анализом общественно-политических и экономических процессов, происходящих в России, Германии, Белоруссии, странах Балтии, государствах Вышеградской группы, на Украине, на Балканах и в Турции.


Также центр проводит региональные исследования, посвященные теме безопасности, энергетики, миграции и интеграционных процессов в ФРГ, Центральной Европе, Средней Азии, а также на Балканах и Кавказе. Согласно уставу, основная задача Центра состоит в подготовке аналитических отчетов, экспертиз и прогнозов для польских органов государственной власти.


Комментарии на тему текущих событий регулярно публикуются на сайте центра.

 

Статья из Википедии на польском языке.

Публикации

Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Исландию

Россия в Арктике: мультилатерализм а-ля рюс (OSW)

Полюс притяжения

Россия будет использовать свое председательство в Арктическом совете для нормализации отношений с Западом. Совет станет для нее инструментом, чтобы создать впечатление о готовности к конструктивным отношениям, уверяет автор. Однако Москву интересуют в первую очередь природные ресурсы, а Запад якобы озабочен только экологией и климатом.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
61571
День Победы за рубежом

OSW: в России за принятый в Польше взгляд на Вторую мировую будут сажать

Авторы — аналитики базирующегося в Варшаве центра наблюдений за Россией — вот уже много лет пророчат нам возврат к сталинизму и многие другие беды. На героизацию в Киеве украинских националистов, убивавших поляков, они внимания не обращают. Зато их очень беспокоит, что человек, назвавший Великую Отечественную войну бессмысленной, получил в России штраф.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
172806
Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Катар

OSW: Россия активизирует политику в регионе Персидского залива

Визит Лаврова в начале марта в ОАЭ, Катар и Саудовскую Аравию стал свидетельством интенсификации политических и экономических контактов в регионе. Москва играет важную роль в этой части мира и старается склонить членов неформального антииранского союза ослабить связи с США, предлагая собственные концепции коллективной безопасности.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
41435
Обстановка в районе села Саханка на юге ДНР

OSW: перспектива роста напряженности в Донбассе

Восточная Украина: ничья земля

Автор прогнозирует возможность эскалации напряженности на Донбассе. И Киев, и Москва делают свои ставки. Зеленский все активнее призывает западных партнеров оказать на Москву давление. Сделать это их может заставить эскалация напряженности. Москва надеется спровоцировать Киев небольшими инцидентами, чтобы потом обвинить его в агрессии.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
2960
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Белоруссии А. Лукашенко

OSW: Лукашенко и Путин обречены на сотрудничество

Подводя итоги встречи Лукашенко и Путина, авторы приходят к выводу, что цели Москвы в отношении Минска не меняются, корректируется только стратегия действий. Кремль оказывает Лукашенко поддержку, но не хочет слишком сильно укреплять белорусский режим, чтобы оставить себе возможность в будущем сделать выгодные для себя перестановки.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
61480
Акции пенсионеров в Минске

OSW: белорусы о себе, России и Польше

Издание провело свое исследование общественного мнения в Белоруссии и выяснило, как ее жители относятся к Лукашенко, Путину, другим странам, в первую очередь России и Польше. Традиционно рейтинг положительного отношения возглавляют россияне, а Путин оказался самым популярным из всех включенных в опрос политиков.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
95586
Лачинский район перед передачей Азербайджану

OSW: Кремль напомнил Баку и Еревану о дисциплине

На встрече Путина с Пашиняном и Алиевым Москва хотела показать, что она остается ключевым игроком в Нагорном Карабахе и призвать лидеров Армении и Азербайджана к дисциплине. Также Путин демонстрировал российские достижения. Тем не менее автор уверен, что в силу ряда причин о полном успехе Москвы говорить сложно.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
63331
Фрегат "Адмирал флота Касатонов"

OSW: Порт-Судан — окно России в Африку?

Россия в Африке

Зачем России база в Судане? Автор приходит к выводу, что это — элемент «африканской стратегии» распространения политических и военных влияний РФ. С военно-стратегической точки зрения база особого значения не имеет, но будет перевалочным пунктом, которым смогут пользоваться российские компании, ведущие деятельность в других странах Африки.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
32270
Президент РФ В. Путин провел совещание с главами регионов по борьбе с распространением коронавируса в РФ

OSW: Россия приняла бюджет стабилизации

Издание анализирует принятый недавно закон о бюджете РФ на 2021–2023 годы. Он ориентирован на стабилизацию экономической ситуации и обеспечение роста. Госдолг будет увеличиваться, но останется невысоким. В любом случае в России к закону о бюджете относятся гибко и регулярно вносят в него поправки, отмечает автор.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
384225
Акция протеста в Бишкеке

Киргизия: между бунтом и революцией (OSW)

Киргизская политическая система очень специфична: индустриальный русифицированный север всегда противостоит аграрному и ориентированному на Китай югу. Протесты показали слабость структур, созданных действующим президентом, но, скорее всего, удастся достичь компромисса. В эскалации конфликта не заинтересована ни Россия, ни Китай.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
22757
Газопровод

OSW: газопровод построили, а поставок не будет

Европа в газовых сетях России

Издание рассказывает о новом газопроводе между Молдавией и Румынией, который позволит Молдавии в перспективе меньше зависеть от газа из России. Однако это все теория, а практика такова, что в ближайшее время поставки по новому газопроводу не пойдут. И на это есть две причины.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
1727970
Последствия обстрела на армяно-азербайджанской границе

OSW: ожесточенные бои между Арменией и Азербайджаном

Нагорный Карабах и новая война?

Столкновения между Арменией и Азербайджаном вряд ли переродятся в широкомасштабную войну, но позиционное противостояние будет продолжаться, делает прогноз польское издание. Продолжают работать прежние сдерживающие факторы: баланс сил между сторонами не изменился, и Россия не меняет своей политики в отношении региона.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
262208
Президент РФ Владимир Путин

OSW: Россия старается воспользоваться возникшими у Запада трудностями

Автор называет статью Путина набором стандартных неосоветских тезисов на тему истории, приправленных демагогическими воззваниями к западным политикам сформировать новый глобальный порядок. На фоне трудностей, возникших у Запада, Россию стремиться перехватить инициативу и занять ключевую позицию в глобальном концерте держав, утверждает автор.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
162108
Работа информационного центра ЦИК РФ

OSW: в России власть боится протестных настроений

Анализируя изменения в российском избирательном законодательстве, автор уверен, что Кремль боится протестных настроений, а некоторые поправки создают широкое поле для фальсификаций и злоупотреблений. И конечно же подозревает власть в том, что она использует поправки себе во благо и против оппозиции.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
281831
Боинг EA-18 «Гроулер»

OSW: у НАТО возникла проблема с Германией

Немецкая СДПГ высказалась за вывод американского ядерного оружия из Германии и выход страны из программы НАТО по совместному использованию ядерного оружия. Если Германия сделает такой шаг, это повлияет на единство Альянса, и возрастет риск еще большего расхождения позиций Брюсселя и Вашингтона.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
235015
Российские военные доставили в Молдавию медпомощь из Китая

OSW: российский кредит стал угрозой для Молдавии

Конституционный суд Молдавии приостановил соглашение о российском кредите. Данный кредит автор называет элементом «коронавирусной дипломатии»: Москва изображает ЕС и НАТО неэффективными организациями, не помогающими своим партнерам. Европа оказывает Кишиневу помощь, но о ней в Молдавии говорят меньше, чем о российской, утверждает он.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
283106
Трансляция обращения президента России В. Путина к гражданам из-за ситуации с коронавирусом

OSW: Кремль на фронте борьбы с коронавирусом

Пандемия коронавируса

Авторы комментируют кризисное выступление Путина. И для них это повод еще раз по привычке заявить, что целью обращения является лишь стремление президента укрепить веру россиян в государство и их лидера, а также повысить его рейтинг. Других разумных аргументов польское СМИ не находит.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
112535
Акция националистов в Киеве

OSW: Москва пытается воспользоваться ситуацией на Украине

Восточная Украина: ничья земля

Издание размышляет, что означает создание Консультативного совета по Донбассу. Похоже, Киев хочет найти ответ на требования России завязать диалог с ДНР и ЛНР. На фоне падения рейтинга властей Киев хочет пойти навстречу обществу, а Россия заинтересована в том, чтобы ее признали переговорщиком, а не страной-агрессором, считает издание.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
44130
Акция "Выбор Донбасса" в Донецке

OSW: Донбасс все больше откалывается от Украины

Восточная Украина: ничья земля

В ДНР лишили украинский язык статуса государственного. Это очередной шаг в рамках процесса сближения региона с Россией и его окончательного откола от Украины, пишет автор и естественно обвиняет в его поддержке Москву. Одновременно — это сигнал для Киева, который резко ограничил роль русского языка в государственных школах.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
74757
Вакцинация

OSW: у Украины ослабленный иммунитет

С 2018 года Украина занимает второе место в мире по уровню заболеваемости корью. Причиной этого является недостаточная вакцинированность населения, плохое состояние системы здравоохранения и распространение антипрививочных настроений. Из-за недоверия к государству общество скептически относится к профилактическим мерам.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
181667
Даты