ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Ośrodek Studiów Wschodnich

Ośrodek Studiów Wschodnich

Ośrodek Studiów Wschodnich im. Marka Karpia (Центр восточных исследований имена Марека Карпа) — созданный в 1990 году независимый аналитический центр, занимающийся мониторингом и анализом общественно-политических и экономических процессов, происходящих в России, Германии, Белоруссии, странах Балтии, государствах Вышеградской группы, на Украине, на Балканах и в Турции.


Также центр проводит региональные исследования, посвященные теме безопасности, энергетики, миграции и интеграционных процессов в ФРГ, Центральной Европе, Средней Азии, а также на Балканах и Кавказе. Согласно уставу, основная задача Центра состоит в подготовке аналитических отчетов, экспертиз и прогнозов для польских органов государственной власти.


Комментарии на тему текущих событий регулярно публикуются на сайте https://www.osw.waw.pl

 

Статья из Википедии на польском языке.

Публикации

Баллистические ракеты средней дальности Pershing II

Ośrodek Studiów Wschodnich: если США выйдут из ДРСМД...

Новая ядерная гонка?

Автор размышляет, как будут развиваться события, если США выйдут из договора о РСМД. В НАТО начнутся сложные переговоры на тему новой политики сдерживания, которые могут стать источником конфликтов. Европа боится гонки вооружений и эскалации отношений с Москвой. А для США новые переговоры будут иметь смысл, если к ним присоединится Китай, который вряд ли захочет отказываться от своих арсеналов.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
164775
Визит президента РФ В. Путина в Сингапур. День второй

Ośrodek Studiów Wschodnich: Россия совершает «разворот на Восток»?

Подводя итоги прошедших на прошлой неделе встреч Путина и Медведева с лидерами азиатских стран, польское издание приходит к выводу, что это в первую очередь политическое заявление, адресованное Западу: Россия разворачивается к Азии, и у нее есть там партнеры, и главный из них — Китай. Российские лидеры подчеркнули, что в развернувшейся торговой войне между Китаем и США винят Вашингтон и поддерживают Пекин.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
124353
Выборы в Донецкой народной республике

Ośrodek Studiów Wschodnich: что продемонстрировали выборы на Донбассе

Восточная Украина: ничья земля

Польское издание комментирует выборы в Донбассе и вполне ожидаемо делает вывод, что процедуры проведения голосования не соответствовали международным стандартам, данные по явке завышены, а Минские соглашения были нарушены (когда их постоянно нарушает Киев, об этом не вспоминают). При этом, отмечает издание, накануне украинских выборов Москва продемонстрировала Киеву, что его политика в отношении Донбасса неэффективна.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
284959
Российский офицер военной полиции у города Альхурея, Сирия

Ośrodek Studiów Wshodnich: когда же в Сирии наступит мир?

Война за мир в Сирии

Все участники саммита по Сирии могут назвать это мероприятие успехом, пишет польский "Ощродек студьюв всходних". Россия показала всем, что Запад считает ее главным игроком в Сирии. Она сохраняет контроль над сирийским политическим процессом и в итоге выдавит из региона США и ослабит роль Ирана. Однако прекращения конфликта ожидать рано — в Сирии сталкиваются интересы гораздо большего количества игроков.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
21282
Президент Украины Петр Порошенко и патриарх Филарет во время встречи в Киеве

Ośrodek Studiów Wschodnich: Для Порошенко политика важнее веры

Раскол Православной церкви

Автокефалию можно будет предоставить лишь объединенной Киевской митрополии, а процесс объединения украинских православных структур будет сопровождаться возникновением множества локальных конфликтов с серьезными последствиями, пишет польское издание "Ощродек студьюв всходних". Решение Синода, а также возможные конфликты на почве объединения, президент Порошенко постарается обернуть в свою пользу.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
133558
Траурная акция в память о погибшем главе ДНР Александре Захарченко на центральной площади Симферополя. 1 сентября 2018

Ośrodek Studiów Wschodnich: Покушение на лидера донецких сепаратистов организовали свои

Почему в Донбассе гибнут сепаратисты?

Польские журналисты, рассказывая об обстоятельствах гибели Александра Захарченко, указывают на то, что решение о его ликвидации могли принять в Москве, которой хотелось избавиться от лидера сепаратистов, по их мнению, дискредитировавшегося себя. Они считают, что Россия собирается использовать это событие в своей политической игре, связанной с конфликтом на Украине.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
192302

Охлаждение отношений между Москвой и Афинами

Балканы сегодня и завтра

Несмотря на временное охлаждение в отношениях между Москвой и Афинами, Греция не станет радикально менять курс политики в отношении Кремля. Россия считает Балканы территорией, на которой разворачивается ее соперничество с Западом, и поэтому старается усилить там свое присутствие, провоцируя конфликты и нестабильность. Судя по всему, она и в дальнейшем не откажется от этой стратегии.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
142279
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко на встрече глав ОДКБ в Минске. 30 ноября 2017

Нереальный белорусский нейтралитет

Жизнь без СССР

В последние месяцы Минск старается переосмыслить стратегию своей внешней политики в опоре на идеи о нейтралитете начала 1990-х годов. Теоретически благодаря такой концепции Белоруссия могла бы укрепить свою позицию на международной арене. Но государство — активный член военного блока под руководством Москвы (ОДКБ) и военного союза с Россией сложно назвать нейтральным.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
610660
Строительство трубопровода "Северный поток-2"

Страсти вокруг «Северного потока — 2» накаляются

Северный поток — 2

«Северный поток — 2» стал важнейшим фактором, влияющим на трансатлантические отношения и контакты между членами ЕС. И напряженность будет лишь усиливаться. Последние шаги Вашингтона способствуют антиамериканской консолидации в Европе. Газопровод можно будет заблокировать, только если американцы введут санкции непосредственно против проекта.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
4817618
Трубы для строительства газопровода "Северный поток - 2" в порту Мукран, Германия

«Северный поток — 2» раскалывает Запад

Северный поток — 2

Американцы пошли в наступление против «Северного потока — 2». Они стараются оказать давление на Берлин, чтобы тот отказался от поддержки российской инвестиции. Спор между США и Германией сопровождается разногласиями внутри ЕС. А политические выгоды из ситуации извлекает Москва: газопровод не только рассорил членов ЕС, но стал источником напряженности в трансатлантических отношениях.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
249192
Алексей Кудрин на XII Международной конференции по вопросам евразийской интеграции

Умеешь слушаться президента — будешь министром

Отсутствие радикальных структурных и кадровых изменений в новом правительстве говорит о том, что основные направления внутренней и внешней политики останутся прежними. Их продолжит задавать Кремль, а в подборе членов правительства главную роль играет умение неукоснительно следовать указаниям президента. В этом плане меньше других повезло Алексею Кудрину. Он в правительство не вошел.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
101208
Газовый трубопровод в Закарпатской области Украины

Победа «Нафтогаза» над «Газпромом»

Газовое противостояние

28 февраля «Нафтогаз» объявил, что Стокгольмский арбитраж вынес благоприятное для украинской стороны решение в ее споре с «Газпромом» на тему транзита российского газа через территорию Украины. Разбирательство началась в 2014 году, когда украинский концерн подал иск к российской компании с требованием выплатить компенсацию в размере 15 миллиардов долларов.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
3311640
Рассмотрение ходатайства следствия об аресте врио премьера Дагестана и его заместителей

Пиар-ход Кремля

Выборы президента России 2018 года

Операция в Дагестане - это элемент избирательной кампании Путина, позволяющий представить его в образе гаранта порядка и законности. Речь идет не об искоренении коррупции, а об уменьшении ее масштаба и изменении принципов перераспределения коррупционной ренты. Это всего лишь пиар-ход для населения и орудие внутренней политики, которым Кремль пользуется по своему усмотрению.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
173901
Лидер фракции "Радикальной партии" Олег Ляшко на заседании Верховной рады Украины в Киеве. 16 января 2018

Запад выдвигает Украине ультиматум

Ситуация на Украине

После так называемой революции достоинства Украина, которая в тот момент стояла на краю банкротства, получила кредитную поддержку из нескольких источников, в первую очередь от МВФ и ЕС. Но теперь это сотрудничество оказалось под угрозой. И Фонд, и Брюссель требуют от властей страны ускорить реформы и создать Антикоррупционный суд, однако Киев отказывается подчиняться.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
2124666
Лидер фракции "Радикальной партии" Олег Ляшко на заседании Верховной рады Украины в Киеве. 16 января 2018

Зачем Киеву закон о реинтеграции Донбасса

Восточная Украина: ничья земля

18 января Верховная рада приняла закон о реинтеграции Донбасса. Это означает, что Донецкая и Луганская область станут зоной проведения военной, а не антитеррористической операции. То, что ответственность за координирование боевых действий и управление территориями возложена на Генштаб — его главу назначает глава государства, — приведет к расширению полномочий президента.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
3514105
Президент РФ Владимир Путин во время встречи с бывшими руководителями ряда регионов. 16 февраля 2017

Год отставки губернаторов

Позиция губернаторов в российской властной системе становится все более слабой. Логика перестановок 2017 года свидетельствует о том, что губернаторы окончательно лишились влияния и политической роли. Назначенцы новой волны — это де-факто делегированные из центра менеджеры среднего звена, представители номенклатуры, которые полностью подчиняются центральным властям.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
41092
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Нижний Новгород

Путин в четвертый раз: без идей и без надежд

Выборы президента России 2018 года

Путин в очередной раз баллотируется на пост президента по нескольким причинам. Во-первых, этого требует логика сформировавшейся в России персонализированной системы власти. Во-вторых, элиты до сих пор считают его единственным арбитром, который гарантирует сохранение относительного баланса сил между группами влияния. В-третьих, следует учитывать его собственные интересы и философию власти.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
344162
Даты