ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

договор

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 48
Российская вакцина «Спутник V»

Словакия: провал кампании по вакцинации, или кто копал «Спутнику V» яму (Časopis argument)

Гонка вакцин

Геополитическая слепота политиков подорвала в Словакии доверие к вакцинации. Во многом это связано с «приключениями» российской вакцины — именно для «Спутника V» там создали массу сложностей. Опорочив «Спутник V», русофобские политики победоносно заявили, что в Словакии эта вакцина никому не интересна. Но, как выясняется, это была Пиррова победа.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
1711507
Карта Европы

Читатели Die Zeit: «Мы несем России демократию. А она у нас неонацистов поддерживает»

Автор считает, что немцам не надо делать сегодняшней России то предложение, которое покойный канцлер Вилли Брандт сделал Брежневу в СССР: «Изменения через сближение». То ли сегодняшнюю Россию он считает хуже и агрессивнее СССР (что просто смешно). То ли ему кажется, что у Запада есть шанс сделать «изменения» у нас насильно, без всякого сближения (а вот это не смешно, а опасно).

Die Zeit logoDie Zeit, Германия
7314623
Президент РФ В. Путин принимает участие в Петербургском международном экономическом форуме

L'Opinion: договор между Путиным и Си — щелчок по носу Вашингтону

Китайская карта Путина

На недавнем так называемом виртуальном саммите президенты России и Китая продлили договор о дружбе между двумя странами и подтвердили свою приверженность углублению двухсторонних связей. Они показали Западу, что у них гораздо больше общих взглядов, чем разногласий.

L'OpinionL'Opinion, Франция
93166
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

iRozhlas: как выбить стул из-под «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

Автор радеет за интересы Украины в связи с газопроводом «Северный поток — 2». Этот проект превратился в щекотливый пункт политики Берлина, так как вызвал опасения в связи с тем, что Германия не учитывает нужды украинцев и других соседних стран. Советы автора напоминают пословицу «и рыбку съесть, и в пруд не лезть».

irozhlasiROZHLAS, Чехия
296666
Исторические кадры подписания договора

Anadolu: Турция обнародовала уникальные кадры подписания Московского договора

В 100-летнюю годовщину заключения Московского договора от 16 марта 1921 года Великим национальным собранием Турции были показано историческое видео подписания. Информагенство «Анадолу» отмечает, что «искренность, которою можно увидеть на этих кадрах, отражает и название, данное договору двумя станами».

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
92811
Фрегат "Адмирал флота Касатонов"

OSW: Порт-Судан — окно России в Африку?

Россия в Африке

Зачем России база в Судане? Автор приходит к выводу, что это — элемент «африканской стратегии» распространения политических и военных влияний РФ. С военно-стратегической точки зрения база особого значения не имеет, но будет перевалочным пунктом, которым смогут пользоваться российские компании, ведущие деятельность в других странах Африки.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
32274
Военно-морская база Черноморского флота РФ в Севастополе

Политика: Россия присматривается к Африке

Россия в Африке

Россия не просто присматривается к Африке, она усиливает там свое присутствие. И военная база на берегу Красного моря, договоренность о которой достигнута с Суданом, — яркое тому подтверждение. Автор уверен, что на севере Африки возникла острая необходимость в российском присутствии в пику американскому.

Politika logoПолитика, Сербия
41310
Ситуация вокруг Нагорного Карабаха

Advance: перемирие в Нагорном Карабахе — увертюра к этническим чисткам

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Условия перемирия в Нагорном Карабахе армянами были восприняты негативно. Если армяне останутся в Нагорном Карабахе, они могут подвергнуться этническим чисткам, уверяет автор. Для решения проблемы можно использовать сецессию — выход из состава государства какой-либо его части. Правда, России при наличии договора это не понравится.

advanceAdvance, Хорватия
51736
Ситуация в Ереване

Aktuálně: мир в Карабахе шокировал армян, и в стране назревает переворот. Победитель — Россия

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Мир под надзором России, которая отправит в Карабах свои войска, — это победа Москвы, говорит в интервью чешский эксперт по Кавказу. Причем Москва победила сразу на двух «фронтах»: на международном и на региональном. А вот народу Армении сейчас кажется, что этот договор навсегда лишил их Нагорного Карабаха.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
125822
Отправка миротворцев в Нагорный Карабах

Внезапная развязка на Кавказе: российские войска входят в Нагорный Карабах (Advance)

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Мирный договор по Нагорному Карабаху подтвердил, что Россия — все еще главный посредник в регионе. Россия получила что хотела, а именно прекращение конфликта близ ее границ. Она не хотела этого конфликта, его ей в каком-то смысле навязала Турция. Эта ситуация заставит мир переоценить геополитический потенциал главных игроков в этом регионе.

advanceAdvance, Хорватия
2819733
Вакцинация  медработников от COVID-19 в Москве

iHNed: пандемия как предлог для вакцинного туризма в Россию?

Пандемия коронавируса

Пражский предприниматель русского происхождения хочет, чтобы среди вакцинированных российской вакциной Sputnik V были и чешские граждане, которых в Москву на вакцинацию возила бы его компания. Однако согласно исследованию, большинство чехов отказались бы вакцинироваться от covid-19, если бы такая возможность у них появилась.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
142461
Министр иностранных дел Исламской Республики Иран Мухаммад Джавад Зариф

Иран-Китай: загадочный договор вызывает беспокойство иранцев (Le Figaro)

Иран намерен подписать договор о стратегическом сотрудничестве с Китаем сроком на 25 лет. Ради спасения власти у аятолл не остается другого выбора, кроме как броситься в объятья китайских коммунистов с благословления российских союзников, считает политолог Махназ Ширали.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
71654
Президент США Дональд Трамп

Cumhuriyet: Трамп не видит дальше своего носа

Президент Трамп

С тех пор как Трамп занял Овальный кабинет, он вышел из всех соглашений, от которых обещал отказаться в ходе предвыборной кампании. Американский лидер руководствуется личными убеждениями, остальное для него не имеет значения, пишет автор. По его мнению, некоторые шаги президента США вообще лишены здравого смысла.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
31005
Боинг OC-135B

CNN: Трамп убивает Договор по открытому небу

Американский телеканал сообщает о выходе США из договора, по которому даже в эпоху холодной войны можно было совершать контрольные облеты — посмотреть, не группирует ли сосед войска на твоей границе. CNN разрывается между ненавистью к Трампу и неприязнью к России. В итоге по тексту виноваты оба, а страдает Украина.

логотип CNNCNN, США
309556
Газокомпрессорная станция

Interia: Польша может остаться без транзита российского газа

Газовый поток в Европу

Заканчивается действие договора на транзит газа через польскую территорию по Ямальскому газопроводу. Новых договоренностей нет. А у Газпрома есть возможность гибко подходить к выбору транзитных маршрутов. Польшу беспокоит, не будет ли решение россиян своего рода политическим комментарием к российско-польским отношениям?

Interia logoInteria, Польша
3216250
Американский самолет-разведчик Lockheed U-2

TAC: чего хотят враги Договора по открытому небу? Бесконтрольной гонки вооружений

Автор выражает беспокойство планами администрации США выйти из Договора по открытому небу. Этот Договор, идею которого подал когда-то прошедший страшные войны президент-генерал Эйзенхауэр, позволяет враждующим странам совершать наблюдательные облеты на взаимной основе. Цель — убедиться, что сосед не готовит агрессию.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
92196
Президент США Дональд Трамп на военной базе Форт-Драм в штате Нью-Йорк. 13 августа 2018

Асахи: подписанный договор с США еще не означает их покровительство

Япония, руководствуясь договором о безопасности с США, считает, что ее должна защищать «самая сильная в мире американская армия». Но на деле такая трактовка договора может быть очень опасной. Военный обозреватель Дзюн Китамура объясняет, почему.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
141957
Эсминец Mustin ВМС США у берегов Японии

Японские СМИ: пора выдернуть американскую занозу

Вчера исполнилось 60 лет со дня подписания японско-американского договора о безопасности. Японские СМИ активно обсуждают эту тему. Одни указывают на ошибку правительства Абэ, который пытается закрыть глаза на недовольство народа, другие говорят о беспокойстве внутри страны и призывают поскорее вынуть эту «занозу».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
612258
Газовое оборудование в Львовской области

Polskie Radio: Россия блефовала, но газовый договор стал победой Украины

Газовый поток в Европу

Каждая из сторон российско-украинских переговоров по транзиту газа может заявить, что добилась определенного успеха, но Киев добился большего. Так считает польский эксперт. Еще он задается вопросом, какое влияние на ход переговоров оказали санкции США.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
286286
Митинг против НАТО в Белграде, Сербия

Сербия-НАТО: новое соглашение или новые разногласия? (Печат)

Балканы сегодня и завтра

Сербия продлила действие Индивидуального плана партнерства с НАТО, и автор размышляет — зачем? Он на конкретных примерах показывает, что это партнерство не повышает обороноспособность Сербии, и что лишь сотрудничество с Россией преобразило сербскую армию и вновь сделало ее уважаемой силой.

ПечатПечат, Сербия
21242
Даты