ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

L'Opinion

L'Opinion

L'Opinion — французская газета, основанная в 2013 году бывшим главой Les Échos и Le Figaro Nicolas Beytout. Политическая направленность — либеральная. Редакционная команда насчитывает 39 сотрудников, 30 из которых журналисты.

История
Президент-основатель L'Opinion создавал газету по примеру таких изданий, как итальянский Il Foglio и американский сайт Politico. Сегодня газетой владеет группа Bey medias. В 2007 году L'Opinion объявила о сотрудничестве с американским The Wall Street Journal.

Редакционная политика
Направленность газеты — либеральная, проевропейская. Согласно заявлению главного директора Nicolas Beytout, L'Opinion — не политическая газета. Под либеральнной здесь понимается не политическое течение или партия, а философия.

 

Статья в Википедии на французском

Статья в Википедии на английском

Публикации

Логотип OPEC

L'Opinion: Россия — аутсайдер, господствующий в ОПЕК

Россия и Запад

Россия, второй в мире производитель нефти, активно действует вместе с Саудовской Аравией по сокращению добычи. Продвигаемая Москвой политика коллективного сокращения добычи говорит об отсутствии у нее долгосрочной стратегии. Согласно экспертам, от сокращения производства выигрывают не Россия и Саудовская Аравия, а США, которые не входят в группу, но получают стабильный рынок.

L'OpinionL'Opinion, Франция
112858
Фестиваль воздухоплавания "Белая скала"

L'Opinion: преодолеем холодный мир между Западом и Россией

Россия и Запад

Пора отказаться от логики противостояния и вспомнить о культуре, человечестве и наших общих интересах, которые стоят выше национальности и идеологии. Авторы призывают разработать новую стратегию, которая облегчит диалог по сложным вопросам и будет способствовать урегулированию конфликтов, прежде всего между Востоком и Западом.

L'OpinionL'Opinion, Франция
122601
Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

L'Opinion: у дружбы Си Цзиньпина и Владимира Путина есть свои пределы

Китайская карта Путина

У Владимира Путина и Си Цзиньпина много общего. Обоим лидерам за 60, они обожают спорт, возглавляют огромную страну и проявляют авторитарные наклонности. Они называют себя друзьями и всячески подчеркивают особые отношения. В преддверии визита китайского руководителя в Россию, «Опиньон» рассказывает о том, что предшествовало таким отношениям и можно ли назвать эту дружбу альянсом.

L'OpinionL'Opinion, Франция
122192
Женщина перед началом церемонии возложения цветов к могиле Сталина. 5 марта 2018

L'Opinion: поразительно, что Сталин в России популярнее Путина

История в лицах

Американский писатель Роберт Литтелл, автор бестселлера «Компания: большой роман о ЦРУ», недавно выпустил книгу «Коба» об Иосифе Сталине. В интервью «Опиньон» он рассказывает о сегодняшней популярности Сталина в России, отмечая, что «целое поколение не знает человека, который был, как и Гитлер, одним из двух главных монстров первой половины ХХ века. И это настораживает».

L'OpinionL'Opinion, Франция
897347
Украинский актер и кандидат на предстоящих президентских выборах Владимир Зеленский

L'Opinion: «На Украине экономическое развитие стало заложником коррупции»

Выборы на Украине - 2019

В преддверии президентских выборов на Украине народный депутат Рады Светлана Залищук рассказывает в интервью "Опиньон" о трудностях, которые переживает ее страна. Она считает, что невозможно избавиться от олигархов, но нужно сделать из них бизнесменов, которые будут соблюдать правила и быть равными перед законом, как и простые граждане.

L'OpinionL'Opinion, Франция
1956621
Печать денег на Пермской печатной фабрике

L'Opinion: режиму Путина ничто не угрожает

Арно Дюбьен возглавляет в Москве аналитический центр «Обсерво» при Франко-российской торгово-промышленной палате. С 2013 года под его руководством публикуются ежегодные отчеты по России. Он сказал в интервью журнала «Опиньон», что реальной угрозой для России является слабый экономический курс. Экономическая политика направлена на создание необходимых резервов, чтобы противостоять санкциям.

L'OpinionL'Opinion, Франция
144319
Министр обороны РФ Сергей Шойгу и министр национальной обороны и реконструкции армии ЦАР Мари-Ноэль Кояра, подписание договора о военном сотрудничестве

L'Opinion: Возвращение России в Африку будоражит умы

Россия в Африке

Присутствие российских наемников и военных в ЦАР подпитывает самые разные слухи. Хотя Кремль даже не пытается скрывать стремления закрепиться на континенте. Российское присутствие вызывает у некоторых опасения насчет возвращения в Африку холодной войны, пишет "Опиньон". А Франция пытается вновь задействовать Африканский союз и соседние страны, чтобы ограничить влияние Кремля.

L'OpinionL'Opinion, Франция
235421
Заместитель министра иностранных дел РФ Михаил Богданов

МИД России: В Сирии, «свет есть, но туннеля пока что не видно» (L'Opinion)

Война за мир в Сирии

На фоне того, как войска сирийского режима доводят до конца операции по отвоевыванию страны, замминистра иностранных дел РФ Михаил Богданов обрисовывает дорожную карту сирийского урегулирования. В интервью "Опиньон" он отмечает, что Россия проводит кампанию в Сирии, чтобы добиться единства, суверенитета и территориальной целостности ближневосточного государства.

L'OpinionL'Opinion, Франция
51907

L'Opinion: Эммануэль Макрон за пересмотр отношений с Россией

Россия и Запад

Завершая визит в Финляндию Эммануэль Макрон подчеркнул, что страны Европы должны строить новую архитектуру безопасности на континенте вместе с Россией. L'Opinion отмечает, что его призывы к пересмотру отношений вписываются в проект, который будет представлен в ближайшие месяцы с учетом новой геополитической ситуации, отмеченной недоверием президента США по отношению к НАТО.

L'OpinionL'Opinion, Франция
143664
Дональд Трамп на церемонии официальной встречи канцлером Германии Ангелой Меркель глав делегаций государств-участников "Группы двадцати" G20 в Гамбурге. 7 июля 2017

L'Opinion: У Европы много врагов

У Европы есть враги и снаружи, и внутри. Внутренние враги — это правые популисты, набирающие силу в Европе при поддержке Трампа и Путина, считает французское издание L'Opinion. В числе внешних врагов — Америка Трампа. Европа стала слишком сильна для США в экономическом плане, поэтому ее ждет незавидная судьба. Перспектива объединения внутренних и внешних врагов приводит Брюссель в ступор.

L'OpinionL'Opinion, Франция
41492

Корея: Москва укрепляет свои позиции

Нестреляющие Кореи

Со времени саммита между Дональдом Трампом и Ким Чен-Ыном 12 июня в Сингапуре дипломатическая активность вокруг Корейского полуострова значительно возросла. Это стало очевидным после поездки северокорейского лидера в Пекин, третьей за три последних месяца, и государственного визита президента Южной Кореи Мун Чжэ Ина в Россию, где он встретился с Владимиром Путиным.

L'OpinionL'Opinion, Франция
21867
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп в перерыве рабочего заседания на саммите АТЭС

Трамп или Путин — кто хуже для Европы?

Спор двух самодержцев

Европе необходимо разработать правильную стратегию по отношению к России и США, поскольку она больше не может полагаться на гарантию безопасности одних, чтобы предотвратить угрозу, исходящую от других. Путина и Трампа можно держать на расстоянии, если Европа сможет действовать единым и решительным фронтом. Но Европу подстерегают и другие стратегические опасности.

L'OpinionL'Opinion, Франция
153267
Американские танки у национального музея в Багдаде

Возвращение к методам боя холодной войны

Военное дело

В современных войнах сложно понять, кто враг. Альянсы между группами формируются и распадаются. Стоит также вспомнить использование наемников: ОАЭ нанимают колумбийцев для войны в Йемене. В рядах сирийских курдов были сербские снайперы, а также западные добровольцы. Большая часть боев проходит в городских зонах, тогда как открытые территории служат для маневров и передвижения.

L'OpinionL'Opinion, Франция
163925
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Волгоград

Запад ошибся с врагом

Россия и Запад

Отношения Запада и России сегодня хуже, чем во времена холодной войны. Россию подталкивает в объятья Китая. Между ними формируется военно-экономический альянс, что противоречит призванию России. Те, кто думали, что введение санкций после аннексии Крыма оттолкнет россиян от Путина, живут в воображаемом мире. Россияне сплотились, а рейтинги президента как никогда высоки.

L'OpinionL'Opinion, Франция
8739008
Президент РФ В. Путин встретился с представителями экономического совета Франко-российской ТПП

Путин подтверждает интерес к Франции

Россия и Запад

Готовящийся к переизбранию президент России принял в среду вечером в московской резиденции в Ново-Огарево 11 руководителей крупнейших французских предприятий, чтобы дать толчок двустороннему сотрудничеству в преддверии экономического форума в Санкт-Петербурге. Эта встреча позволила французским предприятиям установить прямой контакт с главой российского государства.

L'OpinionL'Opinion, Франция
133301
Автомобиль Сирийской арабской армии

Всем им нужен кусок сирийского пирога

Война за мир в Сирии

Международная коалиция во главе с США заявила о том, что работает вместе с Сирийскими демократическими силами, контролируемыми курдами и их арабскими союзниками, над формированием новых подразделений пограничников численностью в 30 000 человек на севере Сирии. Эти планы вызвали критику сирийского правительства, его российских и иранских союзников, а также Турции.

L'OpinionL'Opinion, Франция
103051
Города мира. Женева

О Всеобщей декларации прав человека

2018 год — это год 70-летия провозглашения Всеобщей декларации прав человека. Неплохо было бы в этот юбилейный год вернуться к основному тексту этого документа. Она была разработана комитетом, в который не входил ни один чернокожий, мусульманин и индус и была принята только 50 странами-членами ООН. Южная Африка, Саудовская Аравия и все коммунистические государства воздержались.

L'OpinionL'Opinion, Франция
41260
Урок украинского языка

Украина разожгла языковые споры с соседями

Ситуация на Украине

До недавнего решения Киева у детей из меньшинств было право учиться в начальной и средней школе на родном языке. Новый закон ограничивает все четырьмя первыми годами, а затем все предметы должны преподаваться на государственном украинском языке. Все это совершенно неприемлемо для Будапешта, которого очень волнует судьба его меньшинств после распада Австро-Венгрии.

L'OpinionL'Opinion, Франция
415421
Владимир Путин и президент Сирийской Арабской Республики Башар Асад во время посещения авиабазы Хмеймим в Сирии. 11 декабря 2017

О послевоенных целях и задачах в Сирии

Вывод российских войск из Сирии

Основатель консалтинговой фирмы D&S, специализирующейся на Ближнем Востоке, Хассан Магед, рассказывает о послевоенных целях и задачах в Сирии. Во время своего стремительного ближневосточного турне российский президент объявил о выходе «значительной части» российских войск из Сирии, которые после двух лет вмешательства в конфликт «выполнили свою миссию.

L'OpinionL'Opinion, Франция
82585
Президент РФ В. Путин и премьер-министр РФ Д. Медведев посетили Воскресенский Ново-Иерусалимский монастырь

Будущая команда Путина

Президент Путин

После оглашения новости об участии Владимира Путина в борьбе за четвертый президентский срок ни у кого нет и тени сомнения в его победе. Как бы то ни было, Путин будет стоять у руля не один. Президент управляет государством при поддержке группы соратников. В течение будущего срока Путина на первые роли, вероятно, выйдут люди верные, не возникшие из ниоткуда, относительно молодые.

L'OpinionL'Opinion, Франция
416917
Даты