ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Rheinische Post

Rheinische Post logo

Rheinische Post — немецкая региональная ежедневная газета, издается в Дюссельдорфе с 1946 года. В фокусе ее внимания находятся новости федеральной земли Северный Рейн — Вестфалия. Издание принадлежит к медиагруппе Rheinische Post Mediengruppe. Авторами 80% материалов являются журналисты медиагруппы. Тексты для газеты пишут также корреспонденты в Берлине, Вашингтоне, Лондоне, Брюсселе, Париже и Москве. Главный редактор — Майкл Брекер (Michael Bröcker). Ежедневная аудитория — 814 тысяч читателей, тираж — 290 526 экземпляров.

История
Rheinische Post была создана в 1946 году и принадлежит семьям Арнольд, Бетц, Дросте, Альт и Эбель, которые являются частью Rheinische Post Mediengruppe. Данная медиагруппа также владеет газетами, такими как Saarbrücker Zeitung, Lausitzer Rundschau и Trierischer Volksfreund.

В 70-е — 80-е годы Ромулус Кандеа (Romulus Candea) начал публиковать в газете карикатуры. Его помощник, Ник Эберт (Nik Ebert), также выпускает в региональных изданиях Дюссельдорфа комикс Düssel-Möwe (который изображает приключения высокомерной эгоистической чайки из Дюссельдорфа и его друзей-птиц).

У газеты Rheinische Post есть свое онлайн-издание, которое носит название RP ONLINE.


Также в 2005 году был запущен портал для читателей, где они могут публиковать свои статьи и делиться идеями. Первое печатное издание «Мнение», состоящее из лучших статей читателей, впервые было опубликовано в 2005 году. Оно выпускалось в качестве дополнительного к газете издания. В настоящее время издания больше не существует, однако читатели могут писать комментарии к статьям газеты.

RP ONLINE также запустила портал «Tonight», где предоставляется информация о ночной жизни в Дюссельдорфе. Читателям сообщают о предстоящих событиях. Портал был возобновлен в ноябре 2007 года.

Ссылка на статью в Wikipedia на немецком языке

Публикации

Гуси на ферме в Пфаркирхене на юге Германии

RP Online: российские санкции душат экономику восточной Германии

Санкции: кто кого

Немцы, живущие на востоке Германии, хотят, чтобы отношения с Россией были вновь нормализованы. Ответные санкции России в отношении Германии наносят серьезный ущерб экономике страны. По мнению представителя немецких христианских демократов Майка Моринга, необходимо двустороннее сближение на основе выполнения Минских соглашений.

Rheinische Post logoRheinische Post, Германия
466597
Президент Украины Владимир Зеленский выступает в штабе партии "Слуга Народа" после оглашения первых результатов exit poll на досрочных выборах в Верховную раду Украины

RP: украинский маятник качнулся в сторону востока

Украина после Порошенко

Украинская писательница Наталья Сняданко в беседе с газетой «Райнише пост» высказала опасение, что Владимир Зеленский может пойти по стопам бывшего украинского президента Виктора Януковича. Пророссийский поворот — так она называет заявления Зеленского в Киеве. Писательница не одинока в своем разочаровании, однако она в явном меньшинстве, отмечает немецкая газета.

Rheinische Post logoRheinische Post, Германия
289186
Сергей Лавров

Сергей Лавров: санкции наносят ущерб Европе (RP)

В интервью «Райнише пост» министр иностранных дел России Сергей Лавров говорит об ущербе, который антироссийские санкции наносят самим европейцам. Он напомнил, что «Северный поток — 2» призван укрепить энергобезопасность Европы и снизить цены на газ для европейских потребителей. Минские соглашения министр назвал безальтернативной основой урегулирования внутриукраинского конфликта.

Rheinische Post logoRheinische Post, Германия
101720
Акции в Киеве с требованием честных выборов

Украинский посол: Россия угрожает существованию Украины (RP)

Ситуация на Украине

В интервью немецкой «Райнише пост» посол Украины в Германии Андрей Мельник заявил, что существование Украины находится в такой же опасности, как и существование Израиля. Он потребовал более жестких санкций против России. По его словам, Владимир Путин мечтает, чтобы партнеры по НАТО вцепились друг другу в волосы. Почему же немцы стремятся возобновить диалог с Россией?

Rheinische Post logoRheinische Post, Германия
499445
Международный день мотоциклистки

RP: 13 975 километров на мотоцикле по России

Широка страна моя родная

Немка Мелани Штегеманн совершила большое путешествие на мотоцикле по России. Она давно мечтала побывать в местах, о которых слышала от деда, в войну попавшего в плен к русским. При этом дед не хотел вспоминать плохое и в основном рассказывал, как русские люди помогали ему в трудные минуты. Теперь Мелани и сама убедилась: в России много добрых и отзывчивых людей.

Rheinische Post logoRheinische Post, Германия
1315306
Президент Украины Петр Порошенко в Германии

Rheinische Post: Не попадитесь в ловушку России!

В беседе с «Райнише пост» украинский президент Петр Порошенко, недовольный потерей доходов за газовый транзит, предупреждает Германию об опасности попасть в зависимость от России и в очередной раз заявляет: его страна хочет в ЕС и в НАТО. Почему Порошенко так уверен, что Украину примут? Потому что, по его заверениям, Украина борется за демократию. Правда, на Западе в этом сомневаются.

Rheinische Post logoRheinische Post, Германия
326146
Канцлер Германии Ангела Меркель, Хорст Зеехофер и Мартин Шульц

Rheinische Post: «Вопрос миграции — мать всех проблем»

«Вопрос миграции — мать всех проблем», — сказал министр внутренних дел ФРГ Хорст Зеехофер в интервью газете Rheinische Post. Он объяснил также, почему выступает против выборочного признания статуса беженца за мигрантами, получившими в Германии работу. Зеехофер призвал к бескомпромиссным действиям против правого экстремизма и объяснил, почему он хотел бы остаться шефом ХСС.

Rheinische Post logoRheinische Post, Германия
5800
Председатель правления форума "Петербургский диалог" с немецкой стороны Рональд Пофалла

RP: Шанс на улучшение германо-российских отношений есть

Rheinische Post приводит мнение председателя «Петербургского диалога» Рональда Пофаллы, который надеется на прогресс в отношениях с Россией. Москва для него является одновременно и сложным партнером, и шансом. Пофалла уверен, что если Германия и Россия достигнут согласия по центральным политическим вопросам, то Россия вновь может стать стратегическим партнером.

Rheinische Post logoRheinische Post, Германия
41416
Туристы гуляют по городу-призраку Припять во время экскурсии в в Чернобыльскую зону отчуждения

Выпить кофе в Чернобыле

После Чернобыля

Спустя 30 лет после Чернобыльской трагедии в разных странах находится немало авантюристов, желающих посетить эту территорию. То, что туристам казалось далеким и абстрактным, принимает конкретные очертания, когда им показывают сделанное до катастрофы видео с веселыми людьми и играющими детьми. И они осознают весь ужас человеческих страданий, которые принес взрыв реактора.

Rheinische Post logoRheinische Post, Германия
31711
Посол России в Германии Сергей Нечаев после голосования на президентских выборах в российском посольстве в Берлине

Россия не имеет отношения к делу Скрипаля

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

С самого начала мы утверждали, что Россия не имеет никакого отношения к происшествию в Солсбери и что у нас нет даже гипотетического мотива. Мы официально заявили о своей готовности сотрудничать с Великобританией и ОЗХО. Но британская сторона отклонила все наши предложения и требовала от нас только одного: чтобы мы признали себя виновными и покаялись.

Rheinische Post logoRheinische Post, Германия
1413374
Глава МИД Украины Павел Климкин

Украина хочет наказать «Адидас»

Ситуация на Украине

Украинский министр иностранных дел Павел Климкин сомневается в доброй воле России при решении украинского конфликта в Донбассе мирным путем. Вдобавок он хочет предпринять юридические шаги против известных немецких фирм «Адидас» и «Фольксваген», поскольку они, по его словам, в обход санкций относятся к Крыму как к российской территории. Но деталей Климкин не разглашает.

Rheinische Post logoRheinische Post, Германия
308321
Президент РФ Владимир Путин и федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель во время совместной пресс-конференции в Сочи. 2 мая 2017

Как ты относишься к Крыму?

В ответе за Крым

Сначала председатель СвДП Кристиан Линднер, а затем президент футбольного клуба «Бавария» Ули Хёнесс выступили с требованиями о перезагрузке германо-российских отношений. Они не одиноки: 95% немцев считают важным и даже очень важным, чтобы Россия и ЕС вновь сблизились друг с другом в политическом плане. Почему же канцлеру Ангеле Меркель так трудно дается это?

Rheinische Post logoRheinische Post, Германия
5025080
Саммит G7 в Италии, 27 мая 2017

ЕС отворачивается от Трампа

Ангела Меркель, для которой Америка была светлым идеалом юности, объявила конец надежным отношениям между США и Европой. «Мы, европейцы, действительно должны взять свою судьбу в свои руки» — такие слова она произнесла после саммита G7. Глава МИД Зигмар Габриэль тоже призвал открыто выступить против политики США. У европейцев закончилось терпение в общении с Трампом.

Rheinische Post logoRheinische Post, Германия
286471
Здание Рейхстага в Берлине

Бютикофера поругали из-за Путина

На заседании кабинета министров немецкий министр внутренних дел Отто Шили подверг критике лидера "Зеленых" Германии Райнхарда Бютикофера. Речь идет о том, что Бютикофер подписал открытое письмо политиков из разных стран по поводу Владимира Путина, сообщает Neue Presse в своем сегодняшнем выпуске со ссылкой на участников заседания.

Rheinische Post logoRheinische Post, Германия
019
Даты