ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Tokyo Shimbun

Логотип Tokyo Shimbun

«Токио симбун» (яп. 東京新聞 То:кё: симбун) крупная японская ежедневная газета. Основана в 1884 году в Нагое. Название переводится как «Токийская газета».

 

Выпускается компанией Chunichi Shimbun. Штаб-квартира издания сегодня расположена в Токио. В июле 2008 года тираж утренней газеты составил 620,125, а вечерней 309,387 экземпляров. Всего утреннюю газету прочитывало ежедневно примерно 3.5 млн человек.

 

Имеет тринадцать корпунктов за рубежом в Нью-Йорке, Вашингтоне, Лондоне, Париже, Берлине, Москве, Каире, Пекине, Шанхае, Тайбее, Сеуле, Маниле и Бангкоке.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Акции протеста у здания парламента Грузии

Токио симбун: ухудшение отношений Грузии с Россией и ее внутренний раскол

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

С одной стороны, антироссийские демонстрации в Грузии, связанные с инцидентом в парламенте, могут привести к резкому ухудшению и без того напряженных отношений с Россией. С другой стороны, сами грузины полагают, что за подобными протестами стоит политическая ситуация в стране, и если они продолжатся, то оппозиция может потребовать распустить парламент, сообщается в японском издании «Токио симбун».

Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
169752
Виды России. Курильские острова

Токио симбун: Япония снова считает четыре острова своими «исконными территориями»

Острова раздора

В предвыборной программе Либерально-демократической партии Японии можно увидеть следующую фразу: «Северные территории» являются исконной территорией нашей страны». Ранее премьер-министр Синдзо Абэ старался всячески избегать подобных формулировок, однако сейчас он вернул прежний постулат, почему? Многие убеждены, что это напрямую связано с его желанием одержать победу на выборах, пишет «Токио симбун».

Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
1043168
Заброшенный корабль у Курильских островов

Tokyo Shimbun: Япония отказывается от Курил

Острова раздора

Правительство Японии откажется от заключения соглашения по мирному договору с Россией, включая проблему «северных территорий», во время визита президента Путина в Японию в июне. Абэ надеялся урегулировать территориальную проблему возвратом островов Хабомаи и Шикотан, однако российская сторона не идет на уступки, и нет никаких перспектив сдвинуть этот вопрос с мертвой точки, пишет японское издание «Токио Симбун».

Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
2511118
Большая волна в Канагаве

Tokyo Shimbun: с чем связан рост популярности японской культуры в России?

На юге Москвы завершилось строительство многоэтажных домов, на которых крупно изображен один из шедевров художника Кацусики Хокусая «Большая волна в Канагаве». Японский автор удивляется, что с политической точки зрения Россия занимает жесткую позицию в отношении Японии по вопросу «северных территорий» и другим проблемам, однако столько россиян любят японскую культуру.

Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
945855
Крымский мост

Tokyo Shimbun: Дотянулись до Крыма — дотянутся и до Хоккайдо?

Автор японской «Токио симбун» рассуждает о перспективах строительства моста между Сахалином и Хоккайдо. Эта идея всплывала в СССР со времен Сталина, однако реализована не была. Этим летом президент Путин распорядился, чтобы местные чиновники рассчитали окупаемость проекта. Японский журналист приводит данные опросов неназванных местных СМИ: жители Сахалина относятся к этой идее скептически.

Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
1616033
100 дней до старта чемпионата мира 2018 по футболу

А после Чемпионата наступит похмелье

ЧМ 2018: нужен гол!

Калининградцы с воодушевлением строили стадион, где пройдут матчи Чемпионата мира по футболу. С предвкушением они ждут самих игр. Но что потом? Потом стадион станет домашней ареной для команды второго дивизиона «Балтика». Как вернуть 17 миллиардов рублей, потраченных на строительство, и найти 200 миллионов на ежегодное обслуживание? Пировали, веселились, подсчитали, прослезились.

Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
466081
Сирийский мальчик Хасан Диаб на пресс-конференции по вопросу применения химического оружия в Сирии в Гааге. 26 апреля 2018

Обострение конфликта по поводу использования химического оружия

В отношении видео, на основании которого США, Великобритания и Франция нанесли атаку на Сирию за использование Асадом химоружия, российская сторона развернула настоящую информационную войну, утверждая, что данное видео «является постановочным», а к его созданию причастна Великобритания. Сама Великобритания решительно протестует по этому поводу, трактуя подобные заявления как «уродливую ложь».

Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
018
Ракетный комплекс войск стратегического назначения проходит по Красной площади

На горизонте новая ядерная гонка

5 февраля прошло семь лет со дня подписания договора СНВ-3. Россия и США объявили, что все его цели достигнуты. Тем не менее Россия жестко протестует против новой ядерной доктрины США, в соответствии с которой планируется увеличить ядерный арсенал, включая небольшие стратегические ядерные заряды. Трамп намерен сдерживать Россию, вынудив ее вступить в гонку вооружений.

Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
41569
Предвыборный баннер в поддержку действующего президента РФ Владимира Путина в Москве

Как дожить до безпутинского периода?

Выборы президента России 2018 года

У Путина только одна цель — сохранить власть. Он боится снижения рейтинга, поэтому не хочет идти на рискованные реформы, которые могут вызвать противодействие со стороны его окружения. Россиянам нужны выборы, которые позволят мирно сменить власть, однако Путин выбрал путь подавления оппозиции. Как же дожить до «безпутинского периода»?

Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
615406
Капсулы кораблей "Союз", пристыкованные к МКС

Денег нет — придется дружить

Такой близкий космос

На 17 декабря запланирован старт с космодрома «Байконур» российского космического корабля «Союз», который доставит на МКС российских, американских и японских астронавтов. Россия и США конфликтуют в различных сферах, включая украинскую проблему, антироссийские санкции, однако финансовые трудности заставляют эти страны продолжить сотрудничество в области космических разработок.

Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
284831
Президент США Дональд Трамп и лидер Северной Кореи Ким Чен Ын на экране телевизора. Сеул, 10 августа 2017

США снова взяли КНДР на карандаш

Стреляющие Кореи

Президент Трамп вновь включил КНДР в список стран-спонсоров терроризма. Ракетные испытания и кибератаки следуют одна за другой, поэтому это решение надо было принять уже давно. Давление на КНДР растет, а ее изоляция усиливается. Видимо, для Ким Чен Ына настало время пойти на переговоры с США. Ради своего выживания, он тоже должен принять важное решение.

Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
13889
Михаил Горбачев и Дональд Трамп в Государственном Департаменте в Вашингтоне

Политическая воля Горбачева, Путина и Трампа

В 1987 году президент СССР Михаил Горбачев назад заключил с президентом США Рональдом Рейганом соглашение об уничтожении ядерных ракет средней и малой дальности. «Безъядерный мир — это единственная цель, к которой надо стремиться». 30 лет назад диалог не был простым. Хватит ли сейчас у Путина и Трампа политической воли, чтобы добиться сокращения ядерного оружия?

Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
101101

Москва говорит Токио, что правила будут российские

Острова раздора

В преддверии российско-японской встречи в верхах интервью о совместной хозяйственной деятельности на Южных Курилах нашей газете дал замминистра иностранных дел РФ Игорь Моргулов. По его словам, «любые будущие договоренности не должны противоречить российскому законодательству», но для Японии это означает признание суверенитета России на «северных территориях».

Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
23027
Строительство стадиона «Зенит-Арена» в Санкт-Петербурге

Северокорейские рабочие на «стройках века» в России

Стало известно, что на стройке стадионов в России, где в 2018 году пройдут матчи чемпионата мира по футболу, задействованы северокорейские рабочие. Отвечая на вопросы нашей газеты, генеральный директор организационного комитета «Россия-2018» Алексей Сорокин заявил: «Рабочих из КНДР — немного. Их наём соответствует соглашению между странами. В этом нет никаких проблем».

Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
31301
Стратегические учения "Восток-2014"

Конец военного сотрудничества

В связи с ситуацией вокруг российского военного вмешательства в дела Украины Япония отменила совместные российско-японские учения и отказалась от сотрудничества с Москвой в сфере безопасности. Теперь остается лишь ждать ответной реакции со стороны России. Как будто не было российско-японских переговоров в формате «два плюс два», которые состоялись в ноябре прошлого года.

Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
45109
Даты