ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Daily Sabah

Daily Sabah

Daily Sabah — турецкая проправительственная газета. Доступна на английском, немецком, арабском и русском языках. Принадлежит Turkuvaz Media Group. Первый номер опубликован 24 февраля 2014 года. Главный редактор — Сердар Карагез.


Газету часто называют пропагандистским агентством для правительства Турции и правящей Партии справедливости и развития (ПСР). Она принадлежит другу президента Эрдогана.

 

Статья в Wikipedia на английском

Публикации

Бойцы курдской пешмерга

Daily Sabah: США блокируют продвижение российских сил в Сирии

Операция России в Сирии

Все попытки России сформировать военные подразделения в сирийской провинции Эль-Хасака были сорваны силами США, пишет автор турецкого издания. Американцы несколько раз встречались с местными жителями и просили их не присоединяться к русским.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
69650
Обращение Владимира Зеленского по противодействию коронавирусу

Daily Sabah: Зеленский призывает украинцев делать детей во время карантина

Вспышка коронавируса

Владимир Зеленский с присущей ему экстравагантностью призвал сограждан воспользоваться объявленным в стране карантином для борьбы с демографическим кризисом. Как пишет Daily Sabah, всплеск рождаемости в связи с эпидемией и карантинными мерами прогнозируют врачи во многих странах.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
141704
Военнослужащие Сирийской Арабской армии на митинге в Тартусе в поддержку операции Воздушно-космических сил РФ в Сирии

Daily Sabah: Россия усиливает позиции в Восточном Средиземноморье

Ближний Восток и новая игра России

Сирия, Иран, Египет, Израиль, Ирак, Ливия и Кипр — у России с этими странами сложились хотя и непростые, но позитивные отношения. Москва умеет находить баланс в контактах с государствами ближневосточного региона, несмотря на противоречия, возникающие между ними, отмечает автор.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
12339
Президент РФ Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Daily Sabah: как Турция помогла России и просчиталась

Обострение ситуации в Идлибе

По законам жанра, используя известные русофобские клише, автор проводит параллель между современной Россией и Советским Союзом, в том числе временем правления Сталина. По его мнению, Кремль именно в той эпохе черпает вдохновение для реализация своих «вражеских» замыслов, втягивая Турцию в войну и усиливая ее конфликт с Евросоюзом.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
183045
Митинг в Севастополе в честь годовщины воссоединения Крыма с Россией

Daily Sabah: Путин аннексировал Крым в состоянии паники и истерики

На фоне кризиса в Идлибе турецкая пресса снова переходит на русофобские позиции. Журналист Daily Sabah в своей статье обвиняет Путина в том, что из страха перед «украинской революцией» он присоединил Крым и теперь притесняет и репрессирует крымских татар.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
9010731
Города России. Севастополь

Крым: история дважды украденного полуострова (Daily Sabah)

Автор турецкого издания, пожалуй, собрал в одной статье наиболее ходовые западные мантры по поводу того, что Россия якобы «аннексировала» Крым. Мало того, пускаясь в исторические дебри, он находит в них только одну, выгодную ему, «правду». Говоря о сегодняшнем дне, журналист пытается максимально сгустить краски: «население полуострова живет в атмосфере страха»...

Daily SabahDaily Sabah, Турция
3819023
Сирийская армия взяла город Джарджаназ в провинции Идлиб

Воздушный бой над Идлибом: Турция сбила два Су-24 (Daily Sabah)

Обострение ситуации в Идлибе

Турецкое издание сообщает о воздушном бое над сирийской провинцией Идлиб, в результате которого были сбиты два самолета Су-24 сирийских ВВС. Также Анкара сообщает об уничтожении двух систем ПВО Сирии.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
14317545
Сирийская армия взяла город Джарджаназ в провинции Идлиб

Памятка по Идлибу для Путина: Сирия для Турции — как Украина для России (Sabah)

Обострение ситуации в Идлибе

Любопытная статья турецкого автора в духе теории заговоров. Автор уверен, что миссию по «сдерживанию и обузданию Турции» от имени Атлантики и Израиля взял на себя...Кремль. Заявляя это утверждение как непреложную истину, автор предостерегает: Сирия для Турции — как Украина для России.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
6514529
Сирийский боевик обстрелдивает позиции правительственных войск в провинции Идлиб

Daily Sabah: Турция объявила все «элементы режима Асада» враждебными целями

Россия и Турция на грани войны?

Как сообщают власти Турции, в четверг в провинции Идлиб в результате авиаудара сирийских сил погибли 33 турецких военных. В ответ Турция объявила все «элементы режима Асада» враждебными целями, пообещала наносить удары «по всем известным целям режима» и обратилась за поддержкой к НАТО и США, пишет Daily Sabah.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
264050
Российские летчики готовятся к посадке в истребитель Су-30 перед вылетом с аэродрома "Хмеймим" в Сирии. 5 октября 2015

Daily Sabah: Турция наносит ракетные удары по Латакии — оплоту российских военных в Сирии

Война за мир в Сирии

Daily Sabah в информационном сообщении подтверждает гибель турецких солдат в результате авиаудара по их позициям в сирийской провинции Идлиб. Также сообщается о нанесении «ответных» ракетных ударов по целям в Сирии, в том числе в провинции Латакия, где расположена база российских ВКС Хмеймим.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
5451912
Российские солдаты в Сирии

DS: российский лис в конце концов придет к турецкому льву

Россия и Турция на грани войны?

Колумнист Daily Sabah льет воду на мельницу российско-турецкого раздора. Он выставляет в негативном свете высказывания российского посла в Турции, а в словах Марии Захаровой увидел еврейский акцент. Однако эмоциональные выпады — слабый аргумент в споре.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
264531
Реджеп Тайип Эрдоган выступает на пресс-конференции в Тбилиси, 2008 год

Daily Sabah: Турция и Грузия являются логичными партнерами

Турции пора корректировать позицию по России и привлекать новых партнеров. И в этой связи Грузия должна быть в центре внимания Турции. А угроза для Турции и Грузии в Черноморском регионе одна — Россия, убеждает турецких читателей бывший министр иностранных дел Грузии.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
421538
Сирийские беженцы в Стамбуле

Daily Sabah: антироссийские настроения в Турции

По данным проведенного в Турции опроса о восприятии России, большинство турок не доверяют России, а после российских ударов по Идлибу стали относиться к ней хуже, пишет турецкое англоязычное издание Daily Sabah. Противники долгосрочного соглашения с Россией также превышают количество его сторонников, но ненамного.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
194986
Президент России Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Sabah: «Турецкий поток» — энергетический мост

Газовый поток в Европу

2020 год уже с первых своих дней дал понять, что он станет годом энергетики. С одной стороны, на фоне напряженности между США и Ираном наблюдается рост цен на нефть, с другой — в связи с запуском «Турецкого потока», буровыми работами в Восточном Средиземноморье и турецко-ливийским соглашением мы становимся свидетелями меняющейся картины в регионе, пишет автор.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
43505
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Daily Sabah: Турция отстаивает только свои интересы

В Вашингтоне в последнее время часто обвиняют Турцию в недружественном поведении и опасаются, что она намерена заключить союз с Россией, пишет журналист Daily Sabah. Между тем, по его мнению, Анкара просто ведет независимую внешнюю политику и заботится о своих национальных интересах.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
3752
Сторонники уйгуров во время демонстрации в Стамбуле, Турция.

Daily Sabah: спасти уйгуров и ислам в Китае

Мусульманские страны должны пересмотреть свои позиции и призвать Китай немедленно прекратить преследование мусульман и ислама в Синьцзяне, считает албанский историк. Китай должен проанализировать свою истории и принять ислам как неотъемлемую часть культуры государства, а не как своего врага.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
123737
Бойцы во время столкновений в Триполи, Ливия

Daily Sabah: Путин, что, черт возьми, вы делаете в Ливии?

Ближний Восток и новая игра России

Комментируя возобновление боев за Триполи, обозреватель турецкого издания набрасывается с критикой на США, ЕС, Израиль, Египет, Грецию, ОАЭ и Саудовскую Аравию, которые, по его мнению, оказывают поддержку главнокомандующему ВС Ливии. При этом усиление мощи Хафтара автор связывает с помощью, которая поступает из России.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
2014007
Плакаты президента РФ Владимира Путина и президента Сирии Башара Асада на контрольно-пропускном пункте Абу-Духур

Daily Sabah: на Ближнем Востоке настоящий мастер сделок Путин, а не Трамп

Ближний Восток и новая игра России

Организация сбыта ближневосточной нефти по всему миру была движущей силой, стоявшей за решениями Вашингтона, который никогда не уйдет из этого региона, уверен автор. А Трамп — просто воплощение американской наглости. Но он не сможет навести там порядок. Реальная сделка будет обеспечена Путиным.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
21439
Военная полиция Вооружённых Сил Российской Федерации в провинции Алеппо, Сирия

Трамп назвал соглашение по зоне безопасности в Сирии большим успехом (Daily Sabah)

Война за мир в Сирии

На турецко-сирийской границе достигнут большой успех, заявил в среду президент США Дональд Трамп после того, как Турция и Россия договорились о создании зоны безопасности в этом районе.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
12597
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

«Северный поток — 2» против американского СПГ в Европе (Daily Sabah)

Северный поток — 2

Чрезмерная зависимость некоторых членов ЕС от российского газа противоречит энергетической политике ЕС, краеугольным камнем которой является диверсификация. На этом фоне сланцевая газовая революция и превращение США в экспортера энергии изменили геополитику энергетики.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
4612610
Даты